1
00:00:02,147 --> 00:00:04,550
[موسيقى]

2
00:00:22,070 --> 00:00:27,076
[تشغيل موسيقى البوب]

3
00:00:27,176 --> 00:00:32,149
[تشغيل موسيقى البوب]

4
00:00:32,249 --> 00:00:37,222
[تشغيل موسيقى البوب]

5
00:00:37,322 --> 00:00:42,294
[تشغيل موسيقى البوب]

6
00:00:42,394 --> 00:00:47,367
[تشغيل موسيقى البوب]

7
00:00:47,467 --> 00:00:50,437
[تشغيل موسيقى البوب]

8
00:00:50,537 --> 00:00:53,808
[فلورا] مرحبًا، سيري. أرسل ملاحظة صوتية إلى تاكر هانت.

9
00:00:54,175 --> 00:00:55,343
مهلا حبيبتي.

10
00:00:56,210 --> 00:00:57,912
استخدم هذا الاقتباس لـ TikTok الخاص بك اليوم.

11
00:00:58,012 --> 00:00:59,514
عامك الأخير في المدرسة الثانوية.

12
00:00:59,615 --> 00:01:04,152
وسط كل هذا الأدرينالين والضجيج والفوضى،

13
00:01:04,253 --> 00:01:05,355
تذكر،

14
00:01:06,589 --> 00:01:08,791
الذات التي تستمر في التغيير هي الذات التي تستمر في العيش.

15
00:01:09,425 --> 00:01:10,860
- يا! [بوق بوق]

16
00:01:10,960 --> 00:01:12,529
نرسل لك الحب والضوء!

17
00:01:13,030 --> 00:01:15,766
[تشغيل موسيقى البوب]

18
00:01:15,866 --> 00:01:17,101
[صرير الإطارات]

19
00:01:17,201 --> 00:01:22,173
[تشغيل موسيقى البوب]

20
00:01:22,274 --> 00:01:27,313
[تشغيل موسيقى البوب]

21
00:01:27,413 --> 00:01:28,447
[صافرة إنذار السيارة]

22
00:01:29,248 --> 00:01:30,684
[ريموند] بوبكاتس، دعني أسمعك!

23
00:01:30,784 --> 00:01:31,518
[هدير الجمهور]

24
00:01:31,618 --> 00:01:33,687
[ريموند] الجحيم نعم، بلفورد!

25
00:01:33,787 --> 00:01:35,957
القطط لديها مخالب! هذا ما أتحدث عنه!

26
00:01:37,191 --> 00:01:40,328
[تتنهد] إنها تستمر في التجمد عند واجهة التوربين.

27
00:01:40,428 --> 00:01:42,264
أعتقد أن هذا هو معامل التخميد.

28
00:01:42,364 --> 00:01:43,499
اهدأ يا شون.

29
00:01:44,600 --> 00:01:45,701
لن يهتم أحد بمعامل التخميد.

30
00:01:46,669 --> 00:01:47,570
ديني، أنا أهتم، حسنًا؟ يهتم نادي الفيزياء.

31
00:01:48,305 --> 00:01:50,573
نادي الفيزياء هو نحن فقط يا أخي.

32
00:01:51,641 --> 00:01:52,909
... الاهتمامات الإضافية،

33
00:01:53,878 --> 00:01:55,613
وهكذا نبدأ العروض التقديمية للنادي

34
00:01:55,713 --> 00:01:59,284
هو بطل الشطرنج الوطني فريق!

35
00:01:59,384 --> 00:02:02,054
[الهتاف والتصفيق]

36
00:02:08,094 --> 00:02:09,562
[السعال]

37
00:02:12,032 --> 00:02:15,302
واو، لقد تغلبت على المشاعر هنا حقًا.

38
00:02:15,402 --> 00:02:17,104
أعتقد أنكم انتهيتم من كل شيء، أيها الملوك والملكات.

39
00:02:17,204 --> 00:02:18,873
هل يمكننا الانتقال إلى نادينا التالي؟

40
00:02:18,973 --> 00:02:22,711
حسنًا، بعد ذلك لدينا أكبر الملاعب في الغرفة،

41
00:02:22,811 --> 00:02:25,281
دعونا نسمع ذلك لنادي جلي!

42
00:02:25,381 --> 00:02:26,949
[الهتاف والتصفيق]

43
00:02:27,783 --> 00:02:29,386
عزيزتي، لقد أحببت هذا الاقتباس الذي أرسلته لي.

44
00:02:29,486 --> 00:02:30,721
لقد نشرته للتو.

45
00:02:30,821 --> 00:02:31,488
حصلت عليك.

46
00:02:31,588 --> 00:02:32,956
تاكر وفلورا في التدفق.

47
00:02:33,056 --> 00:02:33,924
[يضحك]

48
00:02:34,725 --> 00:02:34,758
[غناء نادي جلي Amazing Grace]

49
00:02:35,460 --> 00:02:39,564
[غناء] كم هو جميل الصوت؟

50
00:02:39,831 --> 00:02:40,631
أوه!

51
00:02:41,333 --> 00:02:42,401
هذا العصير رائحته مثل الحمار!

52
00:02:43,268 --> 00:02:44,136
ويقول هوبرمان إنه يعزز وظائف المخ.

53
00:02:45,304 --> 00:02:46,939
حسنًا، على الرغم من استماعك للبودكاست الخاص به طوال الصيف،

54
00:02:48,074 --> 00:02:49,509
لم ألاحظ أي تحسن في وظائف المخ.

55
00:02:49,609 --> 00:02:51,911
لقد لاحظت تمزيق مؤشر كتلة الجسم،

56
00:02:52,011 --> 00:02:53,514
تطهير حب الشباب، و--

57
00:02:55,349 --> 00:02:56,250
[يلهث]

58
00:02:56,350 --> 00:02:59,053
يا صديقي، يبدو أنك تقيأت.

59
00:02:59,153 --> 00:03:00,021
ديني، لا أستطيع!

60
00:03:00,122 --> 00:03:01,723
سيبدأون في الاتصال بي بارف فيدر مرة أخرى!

61
00:03:01,823 --> 00:03:04,426
كان ذلك في الصف الخامس. لا أحد يتذكر ذلك حتى.

62
00:03:04,526 --> 00:03:06,763
نحن التاليون! أعطني قميصك!

63
00:03:06,863 --> 00:03:08,731
مستحيل يا رجل! لقد اشتريت هذا من Fashion-Tok.

64
00:03:08,831 --> 00:03:11,402
فقط أعطها لي، وإلا ستضطر إلى "فاشن توك".

65
00:03:11,502 --> 00:03:12,936
شريك فيزيائي جديد أيضًا.

66
00:03:13,670 --> 00:03:14,938
- بخير! تمام. - حسنًا، حسنًا.

67
00:03:16,073 --> 00:03:18,009
[ريموند] الخطوة التالية، التخلي عن نادي الفيزياء.

68
00:03:19,010 --> 00:03:20,111
[لهث الجمهور]

69
00:03:20,745 --> 00:03:21,646
[صفارات أعضاء الجمهور]

70
00:03:22,313 --> 00:03:23,516
[هتافات وتصفيق الجمهور]

71
00:03:23,616 --> 00:03:25,518
حسنًا يا فوستر!

72
00:03:25,618 --> 00:03:28,020
نعم، عاد بارف فيدر!

73
00:03:28,120 --> 00:03:29,890
[هتاف الجمهور]

74
00:03:29,990 --> 00:03:30,857
يا الله.

75
00:03:31,758 --> 00:03:32,592
يا، شون فوستر كان لديه توهج كمي.

76
00:03:32,692 --> 00:03:33,727
[الهتاف والتصفيق]

77
00:03:34,594 --> 00:03:35,396
[تاكر] نعم، فوستر! دعونا نحصل عليه!

78
00:03:35,496 --> 00:03:38,800
[تشغيل موسيقى البوب]

79
00:03:38,900 --> 00:03:40,701
- الانجليزية؟ - سيد كالديرون.

80
00:03:40,802 --> 00:03:41,470
كما سبق.

81
00:03:42,337 --> 00:03:43,038
تاريخ الولايات المتحدة؟ ريموند وأنا لدينا --

82
00:03:43,739 --> 00:03:44,039
سيد جولدبيرج، الفترة الأولى؟

83
00:03:44,506 --> 00:03:44,973
- اه اه. - لا.

84
00:03:45,841 --> 00:03:47,009
أعتقد أنني أعاني وحدي. مهلا يا شباب.

85
00:03:47,109 --> 00:03:49,112
AP كالك، الأربعاء؟

86
00:03:49,212 --> 00:03:50,413
- مضحك جدا! - أنا أعرف.

87
00:03:50,513 --> 00:03:52,449
أعلم أنك تعلم أنني أتمنى لوالدي

88
00:03:52,549 --> 00:03:53,717
سوف تحصل على الرسالة.

89
00:03:54,919 --> 00:03:56,020
ماذا، الضغط عليك لإجراء اختبار SAT والذهاب إلى الكلية؟

90
00:03:56,120 --> 00:03:57,054
أنا فقط لا أفهم ذلك.

91
00:03:57,154 --> 00:03:59,123
الاختبار الموحد هو دواء البوابة.

92
00:03:59,224 --> 00:04:01,860
ضربة واحدة، وهكذا مرت أربع سنوات،

93
00:04:01,960 --> 00:04:03,562
تاركين لك ستة أرقام في الحفرة،

94
00:04:03,662 --> 00:04:04,896
مدمن على النجوم الذهبية،

95
00:04:06,165 --> 00:04:07,733
ويقولون، "دعونا نفك هذا،" في حفلات العشاء بطريقة غير ساخرة.

96
00:04:07,834 --> 00:04:10,036
إذن هي تقول أنه لا ينبغي عليك الذهاب إلى الكلية؟

97
00:04:10,136 --> 00:04:11,070
دعونا فك ذلك في وقت لاحق.

98
00:04:11,171 --> 00:04:12,039
أوه، دعونا فكها.

99
00:04:12,973 --> 00:04:13,974
- دعونا فكها. - دعونا فكها في وقت لاحق.

100
00:04:15,042 --> 00:04:16,076
- دعونا فكها في وقت لاحق. - دعونا فك ذلك في وقت لاحق.

101
00:04:16,777 --> 00:04:17,779
كريستين، أنا أحب الأقراط الخاصة بك.

102
00:04:17,879 --> 00:04:19,013
شكرًا.

103
00:04:21,483 --> 00:04:23,486
لا أستطيع أن أصدق أنك لطيف جدًا مع حبيب تاكر السابق.

104
00:04:23,586 --> 00:04:24,954
لماذا لا أكون؟

105
00:04:25,054 --> 00:04:26,789
هل تريدها أن تكون قاسية بشكل عرضي؟

106
00:04:26,889 --> 00:04:27,823
نعم.

107
00:04:27,923 --> 00:04:29,559
مثل قراءة شخص ما إلى القذارة.

108
00:04:29,659 --> 00:04:31,228
- [تاكر] هذه فتاتي. - كما تعلم، مرة واحدة فقط.

109
00:04:32,095 --> 00:04:35,166
أيها الفتيان والفتيات، لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

110
00:04:35,867 --> 00:04:37,502
TikTok، قطرة التنقيط، أليس كذلك؟

111
00:04:37,602 --> 00:04:38,436
[يتم تشغيل موسيقى البوب من الهاتف]

112
00:04:38,536 --> 00:04:39,403
[تاكر] هاه؟

113
00:04:39,504 --> 00:04:41,038
[ريموند] واو.

114
00:04:41,138 --> 00:04:42,674
[جوزي] أنت تستخدم اقتباسًا من فرجينيا وولف

115
00:04:42,774 --> 00:04:43,909
لبيع جل الشعر الخاص بك؟

116
00:04:44,009 --> 00:04:45,377
[تاكر] هذا ما أقوله، هاه؟

117
00:04:45,477 --> 00:04:46,311
- ماذا؟ - هاه؟

118
00:04:46,411 --> 00:04:47,313
أوه.

119
00:04:47,413 --> 00:04:48,648
يمين؟

120
00:04:49,616 --> 00:04:50,817
إذن هل قمت بالفعل بالقراءة الصيفية؟

121
00:04:51,651 --> 00:04:52,719
أي قراءة صيفية؟

122
00:04:52,819 --> 00:04:54,288
القراءة الصيفية الإلزامية لكبار السن؟

123
00:04:55,222 --> 00:04:56,891
فرجينيا وولف؟

124
00:04:56,991 --> 00:04:59,059
نعم، كان لدينا قراءة الصيف الإلزامية؟

125
00:04:59,160 --> 00:05:01,730
من الواضح أن شخصًا ما قام بالقراءة الصيفية.

126
00:05:02,430 --> 00:05:03,632
نعم، لهذا السبب أنا بحاجة إليك.

127
00:05:04,533 --> 00:05:05,066
أنا مجرد العضلات، وأنت العقل.

128
00:05:06,002 --> 00:05:06,802
Tuck Everlast لا شيء بدونك.

129
00:05:07,637 --> 00:05:10,640
أنت وأنا، إمبراطورية جل الشعر في لوس أنجلوس، يا عزيزي.

130
00:05:10,740 --> 00:05:12,042
[في سن المراهقة] توك، هيا!

131
00:05:12,142 --> 00:05:15,345
هل أنت جيد في التقاط البرميل لحوامل البراميل؟

132
00:05:15,445 --> 00:05:15,913
دوه.

133
00:05:16,780 --> 00:05:18,349
لأنك أيقونة. سيء، سيء.

134
00:05:18,449 --> 00:05:19,651
[ضحكة مكتومة]

135
00:05:20,752 --> 00:05:22,220
يو، أول يوم من الحفلة المدرسية في منزلي الليلة!

136
00:05:22,320 --> 00:05:24,557
مي كاسا! دعونا ينقط الذهاب!

137
00:05:24,657 --> 00:05:25,925
اللعنة، وإخوانه، وحفر بود!

138
00:05:26,025 --> 00:05:28,093
ما هذا الأكوتاني يا أوزيمبيك؟

139
00:05:28,928 --> 00:05:30,196
فقط بودكاست أندرو هوبرمان لاب.

140
00:05:30,297 --> 00:05:32,465
[تاكر] كلمة. اللاعب الأخلاقي يرى اللاعب الأخلاقي.

141
00:05:32,566 --> 00:05:35,068
[في سن المراهقة] يا أخي، هل أنت متبلور الآن؟

142
00:05:36,037 --> 00:05:38,606
نعم، الأساطير دائمًا من الآن فصاعدًا، يا أخي!

143
00:05:38,706 --> 00:05:41,710
تاكر هانت لا يزال الأسوأ.

144
00:05:42,578 --> 00:05:44,813
بطريقة ما يحصل دائما على ما يريد.

145
00:05:46,281 --> 00:05:48,585
يا صديقي، هذا هو عامنا.

146
00:05:48,685 --> 00:05:49,719
يمين.

147
00:05:50,787 --> 00:05:51,955
أعني، أنت على حق. علينا أن نبقى إيجابيين

148
00:05:53,022 --> 00:05:53,824
لأنه عندما فزنا بمسابقة النطاق الكسري،

149
00:05:54,458 --> 00:05:55,559
سيكون 250 ألف، أليس كذلك؟

150
00:05:55,659 --> 00:05:56,794
وهذا سوف يدفع ثمن الكلية ،

151
00:05:56,894 --> 00:05:58,762
وهذا سيضعنا على مسار الفائز بجائزة نوبل.

152
00:05:58,862 --> 00:06:00,599
على ما يرام؟ ومن ثم لا يتعين علينا أن نفكر أبدًا

153
00:06:00,699 --> 00:06:01,900
عن المدرسة الثانوية مرة أخرى.

154
00:06:03,034 --> 00:06:04,069
وقد تتاح لنا أخيرًا فرصة ممارسة الجنس.

155
00:06:05,036 --> 00:06:06,806
أليس هذا أيضًا هو سبب هذا التوهج؟

156
00:06:06,906 --> 00:06:09,241
هل قمت حتى بمعالجة ما حدث؟

157
00:06:09,342 --> 00:06:11,478
لقد رآك الجميع بلا قميص.

158
00:06:11,578 --> 00:06:13,347
الجميع يتحدث عنك.

159
00:06:13,447 --> 00:06:14,381
أنت ساخن.

160
00:06:14,481 --> 00:06:15,916
ديني، أنا لست كذلك، أنا لست مثيرًا.

161
00:06:16,016 --> 00:06:18,586
يا! نحن في بداية تغيير علامتك التجارية.

162
00:06:18,686 --> 00:06:20,021
هذه هي لحظتنا،

163
00:06:21,089 --> 00:06:22,223
ومن الأفضل أن تصدق أنني أركب معاطفك

164
00:06:23,192 --> 00:06:24,460
على طول الطريق إلى تلك الحديقة المحرمة من بو--

165
00:06:24,560 --> 00:06:25,794
ماذا كان ذلك؟

166
00:06:29,199 --> 00:06:31,735
أفترض "حديقة الاحتمالات"

167
00:06:31,835 --> 00:06:33,737
هو ما كنت ستقوله.

168
00:06:34,804 --> 00:06:37,742
من فضلك، ادخل إلى حديقتي، سيد فوستر.

169
00:06:40,645 --> 00:06:41,847
ماذا؟

170
00:06:42,681 --> 00:06:43,982
لوحات مثالية،

171
00:06:44,082 --> 00:06:45,250
4.8 المعدل التراكمي،

172
00:06:45,350 --> 00:06:47,153
رئيس نادي الفيزياء

173
00:06:47,253 --> 00:06:50,123
المتأهل للتصفيات النهائية لنطاق الفراكتل كطالب في السنة الثانية،

174
00:06:50,223 --> 00:06:52,225
وأنت تعمل في متجر عائلتك.

175
00:06:52,325 --> 00:06:54,361
ملح الارض جدا . إنهم يحبون ذلك.

176
00:06:54,461 --> 00:06:55,162
شكرًا لك؟

177
00:06:56,030 --> 00:06:58,165
المدرسة الوحيدة التي ذكرتها هي معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

178
00:06:59,034 --> 00:07:00,335
انظر، سأكون صادقًا معك،

179
00:07:01,469 --> 00:07:03,571
ثمانون بالمائة من المتقدمين لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا يشبهونك على الورق،

180
00:07:03,672 --> 00:07:05,241
وتحتاج إلى مساعدة، وهذا أمر جيد،

181
00:07:05,341 --> 00:07:09,745
لكنك تحتاج إلى وسائل الأمان، يو ماس، على سبيل المثال.

182
00:07:10,413 --> 00:07:11,682
معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا هو كل ما أردت من أي وقت مضى.

183
00:07:11,782 --> 00:07:13,150
تمام.

184
00:07:13,817 --> 00:07:15,118
إذا أردنا أن نكون قصيري النظر،

185
00:07:15,218 --> 00:07:18,923
إذًا علينا أن نفعل كل شيء لمساعدتك على التميز.

186
00:07:19,023 --> 00:07:20,658
أنت بحاجة إلى محامي،

187
00:07:20,758 --> 00:07:21,826
مروحة,

188
00:07:22,694 --> 00:07:24,897
عضو هيئة تدريس، الشب البارز.

189
00:07:25,731 --> 00:07:27,032
التوصيات قد تقلب الموازين.

190
00:07:27,132 --> 00:07:30,103
هل تعرف أليس ومارك مورغان؟

191
00:07:31,304 --> 00:07:33,606
لقد تقدمت بطلب للحصول على تدريب صيفي مع شركتهم،

192
00:07:33,707 --> 00:07:34,941
هاليكس للطاقة.

193
00:07:36,010 --> 00:07:37,144
إنهم لا يفعلون ذلك، ولا يقبلون أطفال المدارس الثانوية.

194
00:07:37,778 --> 00:07:41,016
هل أنت صديق مع...؟

195
00:07:41,116 --> 00:07:42,617
فلورا مورغان، بأي فرصة؟

196
00:07:42,718 --> 00:07:43,752
[سنيكرز]

197
00:07:44,720 --> 00:07:46,354
هل أبدو كشخص سيكون صديقًا؟

198
00:07:46,455 --> 00:07:48,091
مع فلورا مورغان؟

199
00:07:51,494 --> 00:07:54,498
[ليندسي] ولم يكن يعلم أن أحدًا كان يحدق به يا أمي.

200
00:07:54,598 --> 00:07:57,167
سأكون الطالب الجديد مع الأخ الافتضاحي.

201
00:07:57,267 --> 00:07:58,102
[يضحك]

202
00:07:58,969 --> 00:07:59,804
- هذا ليس مضحكا! - هذا ليس مضحكا!

203
00:08:00,605 --> 00:08:01,706
هيا، إنه مضحك بعض الشيء.

204
00:08:01,806 --> 00:08:03,341
[ديني] كان الأمر مضحكًا.

205
00:08:03,441 --> 00:08:05,644
رأسمالي الاجتماعي هو DOA.

206
00:08:05,745 --> 00:08:07,546
المغزى من المدرسة الثانوية هو --

207
00:08:07,646 --> 00:08:08,481
الكلية.

208
00:08:09,615 --> 00:08:10,950
إنها معرفة من أنت ومن تريد أن تكون

209
00:08:11,051 --> 00:08:13,320
في هذا العالم. من قام بتربيتك؟

210
00:08:14,387 --> 00:08:15,922
ديني، إذا واصلت تناول الطعام وشرب البضائع،

211
00:08:16,022 --> 00:08:17,525
سأضطر إلى أن أطلب منك أن تلتقط نوبة عمل.

212
00:08:17,625 --> 00:08:19,127
[شون] منذ متى تهتم برأس المال الاجتماعي؟

213
00:08:19,227 --> 00:08:20,027
[ليندسي] لن تحصلي عليه.

214
00:08:20,895 --> 00:08:21,562
يا إلهي، أتمنى أن يكون هذا هو المحاسب.

215
00:08:22,897 --> 00:08:24,600
ديني، من تريد أن تكون في العالم؟

216
00:08:24,700 --> 00:08:26,401
أوبنهايمر، بدون القنبلة.

217
00:08:27,102 --> 00:08:28,170
حسنًا، أريد أن أكون فلورا مورغان.

218
00:08:29,205 --> 00:08:29,873
لماذا الجميع مهووسون بفلورا مورغان؟

219
00:08:29,973 --> 00:08:30,907
[دق جرس الباب]

220
00:08:31,708 --> 00:08:32,275
[ليندسي] يا إلهي، هذه هي!

221
00:08:34,144 --> 00:08:36,347
[السعال]

222
00:08:36,447 --> 00:08:37,414
هل أنت بخير؟

223
00:08:38,315 --> 00:08:39,383
- جوزي يعرف الإنعاش القلبي الرئوي. - ريموند يعرف الإنعاش القلبي الرئوي.

224
00:08:40,084 --> 00:08:42,921
نعم، نعم، أنا بخير. مزدهرة.

225
00:08:46,224 --> 00:08:47,460
يا.

226
00:08:48,494 --> 00:08:50,530
اه مهلا.

227
00:08:51,497 --> 00:08:54,234
أرى أنك وجدت قميصًا منذ هذا الصباح.

228
00:08:54,334 --> 00:08:55,502
فعلتُ.

229
00:08:57,938 --> 00:09:00,208
انظر، أنا، أنا، لا أستطيع أن أبيع لك البيرة.

230
00:09:00,308 --> 00:09:01,976
ولم لا؟

231
00:09:02,811 --> 00:09:04,947
كما تعلمون، أنت لم تتحدث معي

232
00:09:05,047 --> 00:09:07,349
منذ الصف الخامس، أليس كذلك؟

233
00:09:07,917 --> 00:09:09,084
هل أنت غاضب من ذلك؟

234
00:09:09,185 --> 00:09:10,987
لا، لا يهمني.

235
00:09:11,087 --> 00:09:13,190
جيد، لأنك لم تعد في المدرسة المتوسطة بعد الآن.

236
00:09:14,825 --> 00:09:16,226
بوضوح.

237
00:09:19,664 --> 00:09:22,200
لن ينجح الأمر. آسف.

238
00:09:23,101 --> 00:09:25,537
فقط أخبر تاكر أنك لا تستطيع الحصول عليه.

239
00:09:26,238 --> 00:09:27,873
سنراكم يا رفاق في الحفلة؟

240
00:09:27,973 --> 00:09:29,275
لن تفعل ذلك.

241
00:09:30,276 --> 00:09:31,978
هذا هو المشكلة.

242
00:09:32,412 --> 00:09:33,913
وداعا ديني.

243
00:09:35,516 --> 00:09:38,052
في الواقع، كان شون يقدم وجبة خفيفة بعد الظهر.

244
00:09:38,152 --> 00:09:39,854
شون فوستر، لقد كنتم مفعمين بالحيوية يا رفاق.

245
00:09:39,954 --> 00:09:41,389
- فيبي جداً. - مم هم.

246
00:09:41,489 --> 00:09:43,124
لم نكن فيبي.

247
00:09:43,225 --> 00:09:44,659
لديها صديق جاد.

248
00:09:44,759 --> 00:09:46,127
صحيح، لديها صديق.

249
00:09:46,228 --> 00:09:49,465
شون فوستر لا يعرف مع من يتعامل.

250
00:09:51,467 --> 00:09:56,073
مرحبًا إيرين، هذه سامانثا هانت، والدة تاكر.

251
00:09:56,173 --> 00:09:58,375
يا رفاق تسليم، أليس كذلك؟

252
00:10:01,079 --> 00:10:02,647
إنها تعرف اسمي.

253
00:10:03,615 --> 00:10:05,251
قلت اسمها، وظهرت حرفيا.

254
00:10:05,351 --> 00:10:06,685
لقد أتيحت لي فرصة واحدة يا شون وأنت أفسدتها.

255
00:10:06,785 --> 00:10:07,620
أنا؟

256
00:10:07,720 --> 00:10:08,621
نعم فعلت!

257
00:10:09,855 --> 00:10:11,958
سأعطي جوزي الأيسر لأكون في حفلة تاكر الآن.

258
00:10:12,058 --> 00:10:14,160
ديني، ألا يمكنك التحدث عن المكسرات؟

259
00:10:14,261 --> 00:10:16,029
كانت ستعطيها الجوز الأيمن والأيسر

260
00:10:16,129 --> 00:10:18,232
أن تكون في نفس المنطقة المجاورة لفلورا.

261
00:10:18,332 --> 00:10:19,100
أود.

262
00:10:19,800 --> 00:10:20,635
يا إلهي، فلورا مورغان هي --

263
00:10:20,735 --> 00:10:22,770
جميلة ولطيفة و--

264
00:10:22,871 --> 00:10:24,406
منغمس في نفسه، مدلل.

265
00:10:24,506 --> 00:10:27,075
طلبت السيدة هانت للتو تسليم برميل من البيرة

266
00:10:27,175 --> 00:10:28,577
لكن رجل التوصيل الخاص بي احتياطي،

267
00:10:28,677 --> 00:10:30,847
وأنا أفعل هذا الشيء المحاسبي، وأنا --

268
00:10:30,947 --> 00:10:32,982
سيدة فوستر، لماذا لا آخذه لك؟

269
00:10:33,082 --> 00:10:34,885
ليس لدي مشكلة في المساعدة يا سيدة ف.

270
00:10:34,985 --> 00:10:36,153
ما الذي تتحدث عنه؟

271
00:10:36,253 --> 00:10:37,922
لقد قالت إنها ستدفع ضعفًا

272
00:10:38,022 --> 00:10:40,057
إذا تمكنا من الحصول عليه هناك قريبا، لذلك...

273
00:10:40,557 --> 00:10:45,697
[تشغيل موسيقى البوب]

274
00:10:45,797 --> 00:10:47,934
[الثرثرة]

275
00:10:48,034 --> 00:10:51,237
[تشغيل موسيقى البوب]

276
00:10:51,337 --> 00:10:53,173
[تاكر] امرأة الساعة!

277
00:10:53,273 --> 00:10:56,410
فلورا مورغان هي السحر الحقيقي وراء توك إيفرلاستينج.

278
00:10:56,510 --> 00:10:58,578
إنها ميشيل بالنسبة لباراك الخاص بي،

279
00:10:58,679 --> 00:11:00,648
إنها بيونسيه بالنسبة لجاي زي،

280
00:11:00,748 --> 00:11:02,050
وفي كل مرة أكون براد،

281
00:11:02,150 --> 00:11:04,085
لأنها أنجلينا. يا.

282
00:11:04,185 --> 00:11:05,988
أنت تعلم أنهم مثل المطلقين الكبار،

283
00:11:06,088 --> 00:11:07,289
خفض الأعداء القاتلة؟

284
00:11:08,424 --> 00:11:09,692
نعم، ليس رائعًا، براد. الجميع يعرف لاعبًا أخلاقيًا

285
00:11:09,792 --> 00:11:11,528
يبقى أصدقاء مع زوجته السابقة.

286
00:11:11,628 --> 00:11:12,462
[صديق توك] توك!

287
00:11:13,330 --> 00:11:13,630
[صديق 2] مرحبًا، توك! هيا يا أخي!

288
00:11:14,197 --> 00:11:15,765
BRB، لقد حصلت للتو على الرصاص.

289
00:11:16,333 --> 00:11:17,168
[ريموند] ها هو ذا.

290
00:11:17,868 --> 00:11:19,003
انطلق لقيادة توك توك آخر.

291
00:11:19,837 --> 00:11:21,105
هل تعتقد أنه يأكله حيا

292
00:11:21,205 --> 00:11:22,606
مع العلم أن أغلب أتباعه

293
00:11:22,707 --> 00:11:24,943
هل هناك حقًا فقط من أجل فلورا؟

294
00:11:25,043 --> 00:11:26,778
هذا ليس صحيحا.

295
00:11:26,878 --> 00:11:28,647
يمكنك أن تكوني المؤثرة يا فلو.

296
00:11:28,747 --> 00:11:30,750
ليس لدي ما أقوله.

297
00:11:32,752 --> 00:11:34,989
وهذه هي المشكلة.

298
00:11:35,089 --> 00:11:36,657
لا تجعلني أبدأ حتى.

299
00:11:40,260 --> 00:11:43,365
لقد أردت دائمًا الذهاب إلى حفلة تاكر هانت.

300
00:11:44,366 --> 00:11:46,234
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق أنني أفعل هذا من أجلك.

301
00:11:46,802 --> 00:11:47,903
أنت مدين لي يا صاح.

302
00:11:48,004 --> 00:11:49,805
يمكنك أن تنجب طفلي الأول، شون.

303
00:11:49,905 --> 00:11:51,474
سأبقى في السيارة، أدخل أنت

304
00:11:51,574 --> 00:11:53,577
افعل ما يحلو لك، أسقط البرميل،

305
00:11:53,677 --> 00:11:54,678
ثم سنغادر.

306
00:11:54,778 --> 00:11:56,079
نحن ذاهبون إلى حفلة!

307
00:11:56,179 --> 00:12:01,152
[عزف موسيقى الرقص]

308
00:12:01,252 --> 00:12:06,825
[عزف موسيقى الرقص]

309
00:12:06,925 --> 00:12:08,093
أوه!

310
00:12:09,862 --> 00:12:11,531
[الهتاف]

311
00:12:12,265 --> 00:12:13,633
- حسنًا، يجب أن أتبول. - أوه!

312
00:12:13,733 --> 00:12:15,335
يجب أن أتبول، يجب أن أتبول؟ تعال للتبول معي.

313
00:12:16,269 --> 00:12:17,204
هل تعتقد أن جين سوف يدير المدرسة؟

314
00:12:17,304 --> 00:12:18,839
أنا أحب السراويل الخاصة بك!

315
00:12:18,939 --> 00:12:20,141
أهلاً!

316
00:12:20,241 --> 00:12:22,276
[يضحك] أوه! أوه!

317
00:12:23,745 --> 00:12:25,280
[شهقات] يا إلهي!

318
00:12:26,281 --> 00:12:27,215
[تاكر] فلورا، اللعنة!

319
00:12:27,315 --> 00:12:28,550
صديقتك السابقة؟

320
00:12:28,650 --> 00:12:31,320
فلورا، اسمعي، بمجرد أن تحبي شخصًا ما،

321
00:12:31,421 --> 00:12:32,422
الحب لا يموت أبدا، أليس كذلك؟

322
00:12:32,522 --> 00:12:38,328
يتحول مثل السماد،

323
00:12:38,429 --> 00:12:41,199
وكنت أحاول فقط مساعدتها في العثور على خاتمة.

324
00:12:41,299 --> 00:12:42,801
هل أنت، هل تحاول بجدية

325
00:12:42,901 --> 00:12:44,502
لتبرير هذا الآن؟

326
00:12:44,602 --> 00:12:46,604
لا! كنت، أنا...

327
00:12:46,704 --> 00:12:48,474
[كريستين] تاكر، هل أنت جاد؟

328
00:12:48,574 --> 00:12:50,576
[تاكر] فلورا!

329
00:12:50,676 --> 00:12:51,510
كنت أعرف.

330
00:12:52,178 --> 00:12:53,046
[تشغيل موسيقى البوب]

331
00:12:53,146 --> 00:12:53,980
[ريموند] فلورا!

332
00:12:54,081 --> 00:12:55,749
فلورا، هيا! القرف!

333
00:12:55,849 --> 00:12:58,853
[تشغيل الموسيقى بصوت ضعيف]

334
00:12:58,953 --> 00:12:59,854
[ريموند] فلورا!

335
00:13:01,089 --> 00:13:02,356
فلورا، هل أنت بخير؟

336
00:13:03,291 --> 00:13:04,659
فلورا مورغان ستكون هناك يا رجل!

337
00:13:04,760 --> 00:13:06,862
يا صاح، لا يهمني وجود فلورا مورغان هناك.

338
00:13:06,962 --> 00:13:09,298
نحن لن نبقى، حسنا. سنغادر بمجرد أن --

339
00:13:09,965 --> 00:13:11,134
[صرير الإطارات] - يا القرف!

340
00:13:12,202 --> 00:13:12,769
[شون] انتبه! [ديني] يا إلهي، هل أنت بخير؟

341
00:13:13,503 --> 00:13:14,270
هل أنت بخير؟ أنا آسف جدا!

342
00:13:14,370 --> 00:13:16,372
أنا بخير، أحاول الاتصال بسيارة.

343
00:13:17,241 --> 00:13:18,375
أخرجني من هنا!

344
00:13:18,476 --> 00:13:19,743
[ريمون] إلى أين أنت ذاهب؟

345
00:13:20,311 --> 00:13:21,312
[جوزي] فلورا، اتصل بي!

346
00:13:21,712 --> 00:13:22,413
[شون] مهلا!

347
00:13:23,281 --> 00:13:23,548
لقد كدت أن تقتلني، لذا أنت مدين لي.

348
00:13:24,216 --> 00:13:24,916
- ماذا؟ - [تاكر] فلورا!

349
00:13:25,217 --> 00:13:26,051
اتصل بنا.

350
00:13:26,151 --> 00:13:29,055
لا تفعل هذا. يا إلهي!

351
00:13:29,155 --> 00:13:30,556
أنت تتركني؟

352
00:13:31,457 --> 00:13:33,426
شون! إلى أين أنت ذاهب؟

353
00:13:34,795 --> 00:13:35,863
[ضحكة مكتومة محرجة]

354
00:13:36,530 --> 00:13:38,665
اه... أين الحفلة؟

355
00:13:40,735 --> 00:13:41,603
لا.

356
00:13:44,038 --> 00:13:45,673
[دقات إشعارات الهاتف]

357
00:13:46,174 --> 00:13:47,243
[يسخر]

358
00:13:49,879 --> 00:13:51,347
[دقات إشعارات الهاتف]

359
00:13:51,881 --> 00:13:53,350
أنا آسف جدا. أم...

360
00:13:53,717 --> 00:13:54,551
إلى أين؟

361
00:13:54,651 --> 00:13:57,287
بيت. منزلي. يا إلهي.

362
00:13:57,387 --> 00:13:59,023
هل أنت ذاهب للإجابة؟

363
00:13:59,123 --> 00:14:01,125
لا، لا، هل تريد مني أن أجيب عليه؟

364
00:14:01,225 --> 00:14:02,693
هل ترغب في التحدث إلى تاكر؟

365
00:14:02,793 --> 00:14:04,696
- لا، كنت فقط -- - حسنًا، اعتقدت ذلك.

366
00:14:04,796 --> 00:14:06,331
كنت فضوليا.

367
00:14:07,299 --> 00:14:08,800
هل أنت بخير؟

368
00:14:10,169 --> 00:14:13,840
هل يمكنك أن تحب القيادة بشكل أسرع؟

369
00:14:13,940 --> 00:14:17,378
أنت مثل الذهاب بسرعة الجدة.

370
00:14:18,345 --> 00:14:21,215
لا، إنها السرعة فقط، إنها السرعة العادية.

371
00:14:21,315 --> 00:14:23,485
هنا على اليمين. نعم.

372
00:14:23,585 --> 00:14:27,722
أوه، الوامض. من خلال نوع الكتاب الرجل، هاه؟

373
00:14:27,822 --> 00:14:28,891
طيب انا اكره الناس

374
00:14:29,859 --> 00:14:30,826
أنا أكره الأشخاص الذين لا يستخدمون وامضاتهم.

375
00:14:31,694 --> 00:14:34,497
حسنًا، كان هذا ممتعًا بينما استمر في ذلك الوقت.

376
00:14:35,132 --> 00:14:37,301
[شون] هذا هو منزلك؟

377
00:14:37,401 --> 00:14:39,236
[فلورا] اه، نعم.

378
00:14:41,940 --> 00:14:43,641
مرحبا بكم في بيتي.

379
00:14:43,741 --> 00:14:45,276
شكرًا لك.

380
00:14:48,380 --> 00:14:49,949
اخلع حذائك.

381
00:14:50,249 --> 00:14:51,750
نعم.

382
00:14:52,919 --> 00:14:54,921
اليكسا، الموسيقى.

383
00:14:55,622 --> 00:14:57,958
[♪ أليسيا موفيت: اختناق]

384
00:14:58,058 --> 00:15:00,962
هنا، سأحضر لك الماء.

385
00:15:01,395 --> 00:15:03,664
أوه! أنا أكرهه.

386
00:15:03,764 --> 00:15:05,300
عيسى.

387
00:15:06,235 --> 00:15:08,403
لقد ضبطته للتو وهو يخونني. [يضحك]

388
00:15:08,503 --> 00:15:11,608
وأراهن أنها ليست المرة الأولى،

389
00:15:11,708 --> 00:15:14,377
وأراهن أنني لست الوحيد الذي يعرف.

390
00:15:16,814 --> 00:15:18,415
تعتقد أنني غبي.

391
00:15:20,150 --> 00:15:23,788
أعتقد أنه يبدو أنه يمكنك القيام بعمل أفضل كثيرًا.

392
00:15:25,991 --> 00:15:28,026
لا أعتقد أنك غبي.

393
00:15:29,228 --> 00:15:31,163
أنت كاذب سيء.

394
00:15:31,264 --> 00:15:33,165
[يضحك]

395
00:15:33,266 --> 00:15:35,202
هل تريد مني أن أحب الحصول على والديك؟

396
00:15:35,302 --> 00:15:38,538
أوه، لا، لا، إنهم خارج المدينة. إنهم دائمًا خارج المدينة.

397
00:15:38,639 --> 00:15:40,942
إنهم يتحدثون في مدن عشوائية

398
00:15:41,042 --> 00:15:44,245
وهم أساتذة، وقد بدأوا هذه الشركة.

399
00:15:44,345 --> 00:15:45,647
الجميع يعرف ما يفعله والديك.

400
00:15:45,747 --> 00:15:47,816
وقد خرجوا إلى العلن منذ عامين

401
00:15:47,916 --> 00:15:51,987
واشتريت بها هذا المنزل القديم الغبي الكبير

402
00:15:52,087 --> 00:15:55,392
الذي أعيش فيه بمفردي.

403
00:15:58,228 --> 00:16:01,399
تظن أنني أشتكي مثل فتاة فقيرة وغنية.

404
00:16:02,466 --> 00:16:03,534
أعني أنك كنت،

405
00:16:03,634 --> 00:16:06,538
لكن هذا لم يكن ما كنت أفكر فيه.

406
00:16:06,638 --> 00:16:08,206
كنت تتساءل عما إذا كان ذلك أفضل

407
00:16:08,307 --> 00:16:09,841
لتقول أن عليك أن تذهب

408
00:16:09,941 --> 00:16:12,378
إذن لم يكن عليك التعامل معي

409
00:16:12,478 --> 00:16:13,913
أو تنظيف الفوضى بلدي.

410
00:16:14,013 --> 00:16:18,452
أو إذا كان عليك البقاء في حالة حدوث شيء سيء

411
00:16:18,552 --> 00:16:22,489
لأنه إذا تركتني في هذه الحالة الهشة،

412
00:16:22,590 --> 00:16:24,726
أنت مسؤول من الناحية الفنية.

413
00:16:25,026 --> 00:16:25,593
أنا أكون؟

414
00:16:25,694 --> 00:16:27,195
هل يمكنك إحضار الماء الخاص بي؟

415
00:16:27,295 --> 00:16:33,302
[♪ يستمر الاختناق]

416
00:16:33,402 --> 00:16:35,038
[فلورا] أوه، وحقيبتي؟

417
00:16:35,138 --> 00:16:36,106
أوه!

418
00:16:36,206 --> 00:16:41,946
[♪ يستمر الاختناق]

419
00:16:42,046 --> 00:16:43,948
[همسات] هذا الشيء.

420
00:16:45,116 --> 00:16:50,122
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

421
00:16:50,222 --> 00:16:55,195
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

422
00:16:55,295 --> 00:17:00,267
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

423
00:17:00,368 --> 00:17:05,340
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

424
00:17:05,440 --> 00:17:10,412
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

425
00:17:10,512 --> 00:17:15,485
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

426
00:17:15,585 --> 00:17:20,090
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

427
00:17:20,190 --> 00:17:21,325
البقاء.

428
00:17:21,425 --> 00:17:26,398
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

429
00:17:26,498 --> 00:17:31,470
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

430
00:17:31,570 --> 00:17:36,176
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

431
00:17:36,276 --> 00:17:37,844
[تنهدات]

432
00:17:40,515 --> 00:17:41,482
[مارك يهمس] افعلها.

433
00:17:41,582 --> 00:17:43,284
[أليس تهمس] لا، أنت افعل ذلك.

434
00:17:43,384 --> 00:17:44,485
[يلهث]

435
00:17:45,186 --> 00:17:46,053
آسف! أنا --

436
00:17:46,154 --> 00:17:47,089
من أنت؟

437
00:17:47,189 --> 00:17:48,123
أنا شون فوستر.

438
00:17:49,024 --> 00:17:50,125
أوصلت فلورا إلى المنزل من إحدى الحفلات، و--

439
00:17:50,225 --> 00:17:51,193
هل آذيتها؟

440
00:17:51,293 --> 00:17:52,127
إنها نائمة بسرعة.

441
00:17:52,227 --> 00:17:53,696
لا، لا، لا، لم أفعل.

442
00:17:53,797 --> 00:17:55,665
فعل تاكر. لقد خدعها،

443
00:17:55,765 --> 00:17:57,867
وكانت منزعجة، وأنا...

444
00:17:57,967 --> 00:17:59,937
لم أكن أريد أن أتركها وحدها.

445
00:18:00,304 --> 00:18:01,205
[يضحك]

446
00:18:01,305 --> 00:18:03,574
كنت أعرف أن هذا الصبي لم يكن جيدا.

447
00:18:04,141 --> 00:18:05,477
كان تاكر الأسوأ!

448
00:18:06,344 --> 00:18:07,345
كنت سأقتله بهذا الشيء!

449
00:18:07,446 --> 00:18:08,580
أم أنا...

450
00:18:09,781 --> 00:18:12,652
يجب أن أقول فقط أنني من أشد المعجبين بأبحاثك،

451
00:18:12,752 --> 00:18:13,986
وشركتك.

452
00:18:14,086 --> 00:18:15,087
- أوه! - هاليكس للطاقة.

453
00:18:15,188 --> 00:18:16,422
شكرا لك، شكرا لك.

454
00:18:16,523 --> 00:18:18,625
مثل، الحلقات الحرارية تحت السطح، إنها...

455
00:18:18,725 --> 00:18:19,960
إنها تغير اللعبة.

456
00:18:20,928 --> 00:18:22,062
انتظر، ماذا قلت اسمك مرة أخرى؟

457
00:18:22,162 --> 00:18:24,132
شون فوستر، سيدي.

458
00:18:24,899 --> 00:18:26,668
[في انسجام تام] المدرسة الثانوية 16!

459
00:18:26,768 --> 00:18:29,338
لقد حصلت على 1600 نقطة في السنة الأولى في اختبار SAT.

460
00:18:29,438 --> 00:18:31,540
النطاق الكسوري النهائي كطالبة في السنة الثانية؟

461
00:18:31,640 --> 00:18:33,375
وتقدمت خمس مرات!

462
00:18:33,476 --> 00:18:34,978
[مارك] مرارًا وتكرارًا، مرارًا وتكرارًا --

463
00:18:35,078 --> 00:18:36,780
لم أقصد إضاعة وقتك.

464
00:18:36,880 --> 00:18:38,882
لقد فعلت ذلك، ولكننا نقدر المثابرة.

465
00:18:38,982 --> 00:18:41,219
إنها أهم صفة يتحلى بها العالم العظيم.

466
00:18:41,319 --> 00:18:43,821
ربما يمكنك مشاركة حبك للعلوم مع فلورا.

467
00:18:43,921 --> 00:18:46,324
لقد تعرضت للخيانة للتو، وأنت تضغط بالفعل

468
00:18:46,424 --> 00:18:47,493
العلم علي ؟

469
00:18:47,593 --> 00:18:50,062
لا، لا، لا يا عزيزتي. لم نكن كذلك.

470
00:18:50,162 --> 00:18:51,730
كنت حرفيا.

471
00:18:52,732 --> 00:18:55,301
[أليس] الأمر كله مجرد فوضى كمومية، يا عزيزتي.

472
00:18:55,668 --> 00:18:56,269
وداعا شون.

473
00:18:56,970 --> 00:18:57,303
وداعا يا سيد وملكة جمال مورغان.

474
00:18:57,804 --> 00:18:58,238
[يطرق الباب]

475
00:18:58,873 --> 00:18:59,707
[في انسجام تام] شون فوستر؟!

476
00:19:00,508 --> 00:19:00,908
- هل قضى الليل؟ - يا.

477
00:19:01,909 --> 00:19:02,743
[أليس] هل تحدثت مع مستشار كليتك؟

478
00:19:03,577 --> 00:19:04,245
[فلورا] أنا لن أذهب إلى الكلية.

479
00:19:04,345 --> 00:19:05,914
مهلا اه ...

480
00:19:06,181 --> 00:19:06,882
مهلا.

481
00:19:07,549 --> 00:19:09,551
أنا فقط سأخرج --

482
00:19:09,651 --> 00:19:11,587
[يضحك]

483
00:19:12,288 --> 00:19:13,122
[مارك] نحن آسفون بشأن تاكر.

484
00:19:13,222 --> 00:19:14,524
حسنا، أنا لست كذلك.

485
00:19:14,624 --> 00:19:16,994
ربما يمكنك الآن إعادة النظر في اختبارات SAT.

486
00:19:17,694 --> 00:19:19,229
ليس كل شيء يتعلق باختبارات SAT.

487
00:19:19,329 --> 00:19:20,330
[ريموند] فلورا!

488
00:19:20,430 --> 00:19:21,465
عسل!

489
00:19:21,565 --> 00:19:23,268
يا فتاة، تعالي إلى هنا.

490
00:19:23,668 --> 00:19:24,602
فلورا سامي.

491
00:19:25,570 --> 00:19:26,604
- سوف يدفع ثمن هذا. - تخبطت في عشرة.

492
00:19:26,704 --> 00:19:27,572
- نعم. - تذكر ذلك.

493
00:19:27,672 --> 00:19:29,074
[مارك] تخبطت؟

494
00:19:29,174 --> 00:19:30,442
لقد أخطأ مع فلورا.

495
00:19:30,543 --> 00:19:31,777
آه، عامية، حسنا.

496
00:19:31,877 --> 00:19:34,748
إذًا فلورا هي العشرة، وقد تحسسها،

497
00:19:34,848 --> 00:19:36,917
أي الكرة. حصلت عليك.

498
00:19:37,017 --> 00:19:37,984
[يمسح الحلق]

499
00:19:38,084 --> 00:19:39,586
[مارك] لا تتعثر على صداقتك.

500
00:19:39,686 --> 00:19:41,188
[أليس] دعنا نذهب، عزيزتي.

501
00:19:42,256 --> 00:19:44,659
أنا لا أجيد التحدث معها عندما تكون منزعجة.

502
00:19:44,759 --> 00:19:46,093
نعم، أعرف.

503
00:19:46,862 --> 00:19:48,196
أنت لست جيدًا أيضًا.

504
00:19:48,297 --> 00:19:50,365
أنا أعرف. [ضحكة مكتومة]

505
00:19:51,133 --> 00:19:52,000
[تنهدات]

506
00:19:53,136 --> 00:19:54,370
[جوزي] مازلت منزعجًا بشأن تاكر. لقد فهمت ذلك.

507
00:19:55,438 --> 00:19:56,072
- الليلة الماضية كانت مجنونة. - هل تريد التحدث عن ذلك؟

508
00:19:57,140 --> 00:19:58,542
كان من المفترض أن نفوز بالملكة والملك،

509
00:19:58,642 --> 00:20:01,579
وانتقل إلى لوس أنجلوس، وأطلق Tuck Everlast،

510
00:20:01,679 --> 00:20:03,681
بناء شركة معا، وأخذ كل شيء

511
00:20:03,781 --> 00:20:06,451
ابتعد عني وتركني بماذا؟

512
00:20:06,551 --> 00:20:08,086
حرفيا كل خيار آخر.

513
00:20:08,186 --> 00:20:10,456
عزيزتي، تاكر ليس جيدًا بما يكفي بالنسبة لك.

514
00:20:10,556 --> 00:20:12,692
لكنك لم تمنحه الفرصة أبدا.

515
00:20:12,792 --> 00:20:14,794
لم يكن يريد الذهاب إلى الكلية؟ وماذا في ذلك؟

516
00:20:14,894 --> 00:20:17,631
لقد أمضى العام الماضي كله يعمل مع الكيميائيين

517
00:20:17,731 --> 00:20:18,665
لتطوير منتج،

518
00:20:18,765 --> 00:20:20,200
لقد وضع خطة عمل،

519
00:20:20,300 --> 00:20:22,937
ونعم، لم يكن يريد الذهاب إلى مدرسة السينما بجامعة نيويورك،

520
00:20:23,037 --> 00:20:26,140
أو للدراسة في جامعة ييل من أجل جدلية النوع الاجتماعي أو أي شيء آخر،

521
00:20:26,240 --> 00:20:30,012
لكن هذا لا يعني أنه ليس شخصًا جادًا.

522
00:20:31,113 --> 00:20:32,815
هل أنت تدافع بجدية عن النرجسي الهائج؟

523
00:20:32,915 --> 00:20:35,218
الذي خانك عندما كنت في منزله؟

524
00:20:36,186 --> 00:20:37,487
الأمر لا يتعلق بالكلية، بل بالحقيقة

525
00:20:37,587 --> 00:20:41,258
بأنك لم تكن هذا المؤثر،

526
00:20:41,359 --> 00:20:43,361
فلورا المناهضة للكلية قبل أن تبدأوا في المواعدة.

527
00:20:43,461 --> 00:20:44,295
[ريموند] مم-هم.

528
00:20:45,496 --> 00:20:46,832
حسنًا، عمري سبعة عشر عامًا. مسموح لي أن أغير رأيي.

529
00:20:46,932 --> 00:20:49,134
لقد كان يحصل على الكثير من العلاقة.

530
00:20:49,234 --> 00:20:50,202
ماذا كنت تحصل؟

531
00:20:50,302 --> 00:20:51,670
لقد كنت جزءا من فريق.

532
00:20:51,770 --> 00:20:54,140
لقد كنت جزءًا من فريق. كان تاكر يطير بمفرده.

533
00:20:54,240 --> 00:20:55,708
تحدثنا عن الانتقال إلى كاليفورنيا،

534
00:20:55,808 --> 00:20:58,646
وأنا، كنت أرغب دائمًا في الانتقال إلى كاليفورنيا.

535
00:20:58,746 --> 00:20:59,913
بيع جل الشعر؟

536
00:21:00,848 --> 00:21:02,182
استيقظ. هذا هو MO الخاص بك بنسبة مائة بالمائة.

537
00:21:03,317 --> 00:21:04,386
أنت دائمًا تستثمر في كل ما يتعلق بصديقك

538
00:21:05,487 --> 00:21:07,422
استثمرت فيها، وهذا كل ما في الأمر. هذا ما تفعله.

539
00:21:07,522 --> 00:21:09,124
أنت مستثمر متسلسل.

540
00:21:11,260 --> 00:21:13,429
الصف الخامس، انتقل ليام دونيلي من دبلن.

541
00:21:13,529 --> 00:21:16,165
لقد أكلت خبز الصودا وتحدثت بلكنة أيرلندية.

542
00:21:16,833 --> 00:21:17,901
الصف السابع، إيفان جوتليب؟

543
00:21:18,869 --> 00:21:19,636
كان لديه هوس بمصر القديمة --

544
00:21:19,736 --> 00:21:20,871
صحيح!

545
00:21:21,738 --> 00:21:22,373
وبدأتي بوضع محدد عيون عين القطة

546
00:21:23,207 --> 00:21:24,042
وأرادنا أن نسميك كليوباترا.

547
00:21:25,176 --> 00:21:26,344
يا إلهي، الصف التاسع! كان أرجون ماثاي في الجرونج.

548
00:21:26,444 --> 00:21:27,278
نعم.

549
00:21:28,480 --> 00:21:29,615
لقد جعلتنا جميعًا نستمع إلى نيرفانا ونرتدي قمصانًا منقوشة.

550
00:21:29,715 --> 00:21:31,283
IMO، لقد كان أفضل مظهر لك.

551
00:21:32,351 --> 00:21:33,819
- لدي فكرة. - لا، لا. لا، لا، لا. لا، لا!

552
00:21:33,919 --> 00:21:35,955
هذه هي النظرة التي أعطيتني إياها عندما أخبرتني

553
00:21:36,056 --> 00:21:37,590
يمكننا إثبات نموذجنا عن طريق الاختطاف

554
00:21:37,691 --> 00:21:40,060
حلقة اللف لمفاعل معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا القديم.

555
00:21:40,160 --> 00:21:41,028
وهل كنت على حق؟

556
00:21:41,128 --> 00:21:43,164
نعم. لكنها كانت مرهقة للغاية.

557
00:21:43,264 --> 00:21:46,668
فلورا هو الإنسان العاقل الذي لا يحتوي على الميالين بالكامل

558
00:21:46,768 --> 00:21:48,236
قشرة الفص الجبهي.

559
00:21:48,336 --> 00:21:50,872
إنها مهمتنا أن نمنعها من اتخاذ خيارات دائمة

560
00:21:50,972 --> 00:21:52,675
مع الأسلاك المؤقتة.

561
00:21:52,775 --> 00:21:53,810
فلورا بحاجة لمساعدتنا.

562
00:21:53,910 --> 00:21:55,645
دعنا نذهب، دعونا نبدأ العمل. تعال.

563
00:21:55,745 --> 00:21:57,046
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

564
00:22:03,520 --> 00:22:07,125
لذلك هذا مثل مقابلة عمل.

565
00:22:07,225 --> 00:22:08,059
نوع من.

566
00:22:08,159 --> 00:22:09,094
ليس حقيقيًا.

567
00:22:10,296 --> 00:22:11,697
حسنًا، اعتقدت أنك لا تستطيع توظيف طلاب المدارس الثانوية.

568
00:22:11,797 --> 00:22:13,466
صحيح. ذاكرة جيدة.

569
00:22:13,566 --> 00:22:16,403
شركة Halix Energy لا تستطيع ذلك، ولكننا نستطيع ذلك.

570
00:22:18,872 --> 00:22:20,540
فلورا لا تريد الذهاب إلى الكلية،

571
00:22:20,640 --> 00:22:23,277
خذ اختبارات SAT، أو حتى حاول.

572
00:22:23,377 --> 00:22:24,545
وهو اختيارها.

573
00:22:25,646 --> 00:22:28,116
وباعتبارنا والديها، فإن مهمتنا هي استخدام كل أداة

574
00:22:28,216 --> 00:22:31,053
في ترسانتنا لتوجيهها نحو الاختيار الصحيح.

575
00:22:31,153 --> 00:22:32,287
ألا توافق يا شون؟

576
00:22:33,288 --> 00:22:34,324
أنا، لا أعرف، لا أعرف. ليس لدي أطفال.

577
00:22:34,424 --> 00:22:38,194
حسنًا، أنا أقول لك إنها مهمتنا.

578
00:22:38,294 --> 00:22:40,765
وإذا اخترت الموافقة، فستكون هذه وظيفتك.

579
00:22:40,865 --> 00:22:43,968
لذلك هو نوع من مثل المعلم؟

580
00:22:44,068 --> 00:22:46,505
لو كان الأمر بهذه السهولة.

581
00:22:46,605 --> 00:22:47,572
انها لن توافق أبدا.

582
00:22:47,672 --> 00:22:50,008
لذلك كان علينا أن نفكر خارج الصندوق

583
00:22:50,108 --> 00:22:52,378
مثل العلماء الجيدين.

584
00:22:53,012 --> 00:22:54,614
نحن بحاجة لك لجذب لها.

585
00:22:54,714 --> 00:22:55,414
وو لها؟

586
00:22:56,082 --> 00:22:57,316
نعم، ولكن ليس كثيرا.

587
00:22:58,285 --> 00:22:58,919
- وو الخفيفة. - احتفظ بالوو في بنطالك.

588
00:22:59,419 --> 00:23:00,254
هل تفهم؟

589
00:23:01,188 --> 00:23:02,055
اه...

590
00:23:02,890 --> 00:23:04,526
إذا كانت فلورا تحب شخصًا يدرس،

591
00:23:04,626 --> 00:23:06,361
ربما سوف تدرس.

592
00:23:07,328 --> 00:23:10,499
حسنًا ، لوضعها في المصطلحات التي تفهمها.

593
00:23:10,599 --> 00:23:12,134
خاصية متعدية للرومانسية.

594
00:23:12,234 --> 00:23:14,837
إذا كان A يحب B، وB يحب الدرجات،

595
00:23:14,937 --> 00:23:17,507
في النهاية سوف تحب الدرجات،

596
00:23:17,607 --> 00:23:19,409
خذ اختبارات SAT، واذهب إلى الكلية.

597
00:23:19,509 --> 00:23:22,713
أوه، هذا يشبه الأمر النفسي

598
00:23:22,814 --> 00:23:24,382
نوع من مثل التجربة؟

599
00:23:24,482 --> 00:23:25,616
لا.

600
00:23:26,584 --> 00:23:28,921
حسنًا، إنها مزحة.

601
00:23:29,188 --> 00:23:30,055
لا.

602
00:23:30,155 --> 00:23:33,625
لذلك تريد مني أن أواعد ابنتك.

603
00:23:33,725 --> 00:23:34,861
[في انسجام تام] نعم.

604
00:23:34,961 --> 00:23:36,796
لا! لا، هل تمزح؟ مستحيل!

605
00:23:36,896 --> 00:23:38,932
أنا، لا أستطيع مواعدة فلورا.

606
00:23:39,032 --> 00:23:40,601
ولم لا؟ هل لديك صديقة؟

607
00:23:40,701 --> 00:23:41,535
لا.

608
00:23:41,635 --> 00:23:42,469
دينية؟

609
00:23:42,570 --> 00:23:43,204
لا.

610
00:23:43,304 --> 00:23:44,505
ألا تجدها جذابة؟

611
00:23:44,605 --> 00:23:45,706
لا!

612
00:23:45,806 --> 00:23:48,543
أعني نعم! أعني لا. أنا، أنا...

613
00:23:48,643 --> 00:23:49,411
لا أستطيع مواعدة فلورا.

614
00:23:49,511 --> 00:23:52,515
لم يكن لدي صديقة من قبل.

615
00:23:52,615 --> 00:23:56,519
وفلورا هي الفتاة الأكثر شعبية في المدرسة، وأنا...

616
00:23:56,619 --> 00:23:58,020
أنا أدير نادي الفيزياء.

617
00:23:58,120 --> 00:23:59,857
ولكنك وسيم جدا.

618
00:23:59,957 --> 00:24:00,691
وأنت ذكي جدًا.

619
00:24:00,791 --> 00:24:02,593
ليس لدي أي ريز.

620
00:24:02,693 --> 00:24:03,927
ما هو الريز؟ هل هذا مثل التلعثم؟

621
00:24:04,027 --> 00:24:05,897
وحتى لو فعلت، فهذا خطأ.

622
00:24:05,997 --> 00:24:07,599
سندفع لك 400 دولار في الساعة.

623
00:24:07,699 --> 00:24:08,933
وهذا لا يزال خاطئا!

624
00:24:09,033 --> 00:24:10,101
والتدريب هذا الصيف.

625
00:24:10,202 --> 00:24:11,303
لا، هذا غير أخلاقي.

626
00:24:12,137 --> 00:24:13,839
وخطاب توصية إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

627
00:24:13,939 --> 00:24:16,443
[تشغيل موسيقى مشوقة]

628
00:24:19,713 --> 00:24:22,516
أنت تستحق مستقبلاً باهراً.

629
00:24:23,317 --> 00:24:25,086
وكذلك تفعل فلورا.

630
00:24:27,355 --> 00:24:29,591
[ديني] ما الذي يجب التفكير فيه؟

631
00:24:29,691 --> 00:24:30,592
حلم المال,

632
00:24:30,692 --> 00:24:32,261
تدريب الحلم,

633
00:24:33,528 --> 00:24:35,131
تسجيلات الأحلام التي تضمن لك الالتحاق بكلية أحلامك،

634
00:24:35,231 --> 00:24:38,468
ناهيك عن الحلم الحقيقي،

635
00:24:38,568 --> 00:24:40,337
ضوء أخضر للربط،

636
00:24:41,171 --> 00:24:43,207
تواصل مع فلورا فريكين مورغان.

637
00:24:43,307 --> 00:24:45,109
ليس من المفترض أن أتواصل معها.

638
00:24:45,209 --> 00:24:48,446
يريدون مني أن أحب النظر إليها بشوق.

639
00:24:49,581 --> 00:24:51,349
سأتخلى عن خمسة عشر نقطة في معدل الذكاء، تصنيفي في لعبة Overwatch،

640
00:24:51,449 --> 00:24:53,319
الجحيم، سأذهب إلى كلية المجتمع لمدة عام

641
00:24:53,419 --> 00:24:55,554
فقط لمدة خمس دقائق وحدها معها.

642
00:24:55,655 --> 00:24:57,657
حسنًا، اتصل بوالديها.

643
00:24:57,757 --> 00:24:59,426
إنهم يائسون جدًا.

644
00:24:59,526 --> 00:25:01,561
إنهم لا يريدونني.

645
00:25:01,662 --> 00:25:03,664
أنا أبدو مثل الإبهام.

646
00:25:03,764 --> 00:25:07,368
لكن أنت لا تفعل ذلك، حسنًا؟

647
00:25:07,468 --> 00:25:09,938
لذلك بمجرد عودتك إلى كونك خاسرًا،

648
00:25:10,038 --> 00:25:11,540
سوف تندم على هذا اليوم.

649
00:25:11,640 --> 00:25:12,908
لا، هذا ليس صحيحا، ديني.

650
00:25:13,008 --> 00:25:15,511
أنا لست كاذبًا، حسنًا؟

651
00:25:15,611 --> 00:25:16,980
ماذا سيقول أينشتاين؟

652
00:25:17,080 --> 00:25:21,351
كان سيقول أن E يساوي MC، أدخل تلك الفتاة إلى غرفتك

653
00:25:21,451 --> 00:25:22,520
لذا يمكنك--

654
00:25:23,387 --> 00:25:24,755
قم بالواجب المنزلي.

655
00:25:26,657 --> 00:25:27,992
يمين.

656
00:25:30,095 --> 00:25:32,130
[المعلم] حسنًا، نحن اليوم ننظر إلى المواضيع

657
00:25:32,230 --> 00:25:33,365
موجود في نساء صغيرات,

658
00:25:34,434 --> 00:25:35,635
فهل يمكن لأحد أن يقول لي أحد المواضيع المركزية

659
00:25:35,735 --> 00:25:36,936
الذي يستكشفه الكتاب.

660
00:25:37,036 --> 00:25:39,439
فلورا، هل يمكنك وضع الهاتف بعيدا؟

661
00:25:40,006 --> 00:25:42,376
حسنًا، لنذهب...

662
00:25:43,243 --> 00:25:44,178
دعنا نذهب هنا.

663
00:25:44,278 --> 00:25:46,848
[فلورا] يا رفاق، لا أستطيع أن أفعل هذا. لا أستطيع أن أكون هنا.

664
00:25:46,948 --> 00:25:47,782
نعم يمكنك ذلك.

665
00:25:47,882 --> 00:25:50,719
أنت فقط بحاجة إلى إلهاء.

666
00:25:50,819 --> 00:25:51,786
الجميع يحتاج إلى الهاء.

667
00:25:51,886 --> 00:25:52,722
مم-هممم.

668
00:25:52,822 --> 00:25:54,323
الهاء لطيف.

669
00:25:54,423 --> 00:25:55,291
إنه على حق.

670
00:25:56,525 --> 00:25:57,360
لقد كنتم تخبرونني للتو كيف أتغير مع كل شخص.

671
00:25:57,460 --> 00:25:59,363
ألا ينبغي أن تقول لي: "كن وحيدًا،

672
00:25:59,463 --> 00:26:01,498
أبقِ رأسك مرفوعاً، انسَ الأولاد."

673
00:26:01,598 --> 00:26:05,570
من الناحية النظرية نعم، ولكن هذه هي المدرسة الثانوية.

674
00:26:05,670 --> 00:26:06,504
نعم.

675
00:26:07,739 --> 00:26:09,374
نحن جميعًا مثل تلك الطيور الصغيرة التي تحب الأشياء اللامعة.

676
00:26:09,474 --> 00:26:10,376
العقعق.

677
00:26:11,577 --> 00:26:12,878
أنت بحاجة إلى شيء لامع جديد لتنسى الشيء اللامع القديم.

678
00:26:12,978 --> 00:26:14,680
هل يمكنكم يا رفاق التفكير في شيء لامع آخر

679
00:26:14,780 --> 00:26:15,714
بخلاف صديقها؟

680
00:26:15,814 --> 00:26:16,649
- لا. - لا.

681
00:26:17,617 --> 00:26:19,252
حسنًا، أخبرت والدة فلورا أنني سأحاول، حسنًا،

682
00:26:20,520 --> 00:26:21,988
ولكن ليس هناك فرصة. فلورا لن تخرج معي أبداً

683
00:26:22,089 --> 00:26:24,692
هناك فرصة. [لهاث]

684
00:26:26,227 --> 00:26:28,196
حسنًا، ها هي.

685
00:26:29,064 --> 00:26:30,432
أنا لست في مكان للوقوع في الحب، حسنا؟

686
00:26:30,532 --> 00:26:31,833
من قال شيئا عن الحب؟

687
00:26:31,933 --> 00:26:33,535
نحن نتحدث عن إلهاء،

688
00:26:33,635 --> 00:26:34,804
شيء لامع.

689
00:26:34,904 --> 00:26:37,240
حسنًا، من اللامع؟

690
00:26:38,374 --> 00:26:39,475
سوف تذهب إليها، وسوف تقول مرحبا.

691
00:26:39,575 --> 00:26:41,745
وانظر من الذي ارتقى إلى مستوى المناسبة؟

692
00:26:41,845 --> 00:26:45,049
إنه مثير، إنه لطيف، إنه آمن.

693
00:26:45,149 --> 00:26:46,951
أنت ستذهب إليها -

694
00:26:47,052 --> 00:26:48,620
- اه. - وأنت على وشك القول،

695
00:26:48,720 --> 00:26:50,321
"رائحة شعرك جميلة حقًا."

696
00:26:50,422 --> 00:26:52,858
شعرك ريحته...ماذا؟ لا انا لا أقول...

697
00:26:52,958 --> 00:26:54,794
ديني، أنا لست -- - الفتيات يحبون ذلك.

698
00:26:54,894 --> 00:26:55,728
تمام.

699
00:26:55,828 --> 00:26:58,331
لقد حان الوقت يا عزيزي. معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

700
00:26:59,166 --> 00:27:00,367
إذهب! إذهب! إذهب.

701
00:27:01,968 --> 00:27:03,203
أهلاً.

702
00:27:03,470 --> 00:27:04,806
أهلاً.

703
00:27:05,807 --> 00:27:08,276
شكرا لك على الليلة الأخرى.

704
00:27:08,376 --> 00:27:10,612
نعم نعم. لا مشكلة.

705
00:27:12,247 --> 00:27:14,583
اه، رائحة شعرك...

706
00:27:16,586 --> 00:27:17,854
[يمسح الحلق]

707
00:27:19,055 --> 00:27:21,758
آسف. هل أنت مشغول؟

708
00:27:22,126 --> 00:27:23,394
عمومًا؟

709
00:27:24,028 --> 00:27:25,696
نعم. لا، أعني، ليس الآن.

710
00:27:25,796 --> 00:27:28,433
مثل لاحقا؟

711
00:27:31,002 --> 00:27:33,238
مثل في وقت لاحق اليوم؟

712
00:27:34,774 --> 00:27:38,411
هل تطلب مني الخروج؟

713
00:27:40,647 --> 00:27:41,515
اه...

714
00:27:41,615 --> 00:27:43,617
نعم، نعم، أنا كذلك.

715
00:27:44,451 --> 00:27:46,554
هل ترغب بالمواعدة...

716
00:27:47,255 --> 00:27:51,392
أعني الذهاب في موعد معي؟

717
00:27:52,027 --> 00:27:53,796
ماذا كان يدور في ذهنك؟

718
00:27:54,530 --> 00:27:55,464
أوه...

719
00:27:55,564 --> 00:28:00,537
ربما يمكننا الدراسة أو شيء من هذا.

720
00:28:00,637 --> 00:28:01,271
مكانك؟

721
00:28:01,371 --> 00:28:04,075
رائع، إنه موعد.

722
00:28:04,175 --> 00:28:05,476
- إنه موعد. - نعم.

723
00:28:05,576 --> 00:28:06,844
واو، اهدأ، اهدأ، يا رجل، حسنًا؟

724
00:28:06,944 --> 00:28:07,778
ابتعد عني.

725
00:28:07,879 --> 00:28:09,380
قابلني بعد المدرسة؟

726
00:28:09,480 --> 00:28:11,850
سأقود. مرحبًا ديني.

727
00:28:12,151 --> 00:28:12,851
أهلاً. أهلاً.

728
00:28:15,387 --> 00:28:19,159
[♪ 95 بولز: فم عالٍ]

729
00:28:19,259 --> 00:28:20,093
لقد فعلتها!

730
00:28:20,193 --> 00:28:21,528
[يرن الجرس]

731
00:28:21,628 --> 00:28:23,164
[♪ يستمر الفم بصوت عال]

732
00:28:23,197 --> 00:28:25,366
قف!

733
00:28:34,043 --> 00:28:35,144
فلورا، فلورا.

734
00:28:35,244 --> 00:28:36,279
[صرير الإطارات]

735
00:28:37,547 --> 00:28:39,182
[تشغيل الموسيقى من الاستريو]

736
00:28:39,282 --> 00:28:40,851
هل سمعت عن الوامض؟

737
00:28:41,251 --> 00:28:42,553
أنت بخير.

738
00:28:44,655 --> 00:28:46,424
[يلهث]

739
00:28:48,826 --> 00:28:51,763
هذا، هذا هو.

740
00:28:51,863 --> 00:28:54,800
يبدو وكأنه منزل.

741
00:28:54,900 --> 00:28:56,235
تعال.

742
00:28:59,039 --> 00:29:00,106
أوه لا، أنت جيد.

743
00:29:00,207 --> 00:29:02,542
ليس عليك خلع حذائك.

744
00:29:02,642 --> 00:29:03,677
أوه.

745
00:29:03,777 --> 00:29:04,612
نعم.

746
00:29:04,712 --> 00:29:04,879
تمام.

747
00:29:05,680 --> 00:29:07,448
شون، هل أخفيت قضيتي مرة أخرى؟

748
00:29:09,083 --> 00:29:10,752
مرحبًا يا من هناك. أنا فلورا.

749
00:29:10,852 --> 00:29:11,887
هذه ليندسي.

750
00:29:11,987 --> 00:29:14,189
من المحتمل أنها ستطلب منك توقيعك.

751
00:29:14,289 --> 00:29:16,359
يا إلهي، شون.

752
00:29:17,227 --> 00:29:19,028
هل هذا، هل هذا بوق؟

753
00:29:19,796 --> 00:29:20,463
مم-هممم.

754
00:29:20,563 --> 00:29:22,132
انها في الواقع الترومبون.

755
00:29:22,233 --> 00:29:23,334
نعم، أعرف.

756
00:29:23,434 --> 00:29:26,036
أعلم أن الأمر ليس رائعًا حقًا.

757
00:29:26,737 --> 00:29:28,373
لا، إنه بالتأكيد ليس رائعًا.

758
00:29:29,140 --> 00:29:30,875
إنها ملحمة.

759
00:29:32,677 --> 00:29:33,411
ملحمي.

760
00:29:33,511 --> 00:29:34,580
هل تريد الذهاب إلى الطابق العلوي؟

761
00:29:34,680 --> 00:29:35,514
نعم.

762
00:29:35,615 --> 00:29:36,816
تمام.

763
00:29:38,217 --> 00:29:39,452
سعيد بلقائك.

764
00:29:39,552 --> 00:29:41,655
سعدت بلقائك يا فلورا.

765
00:29:46,828 --> 00:29:48,429
هذا كل شيء.

766
00:29:49,097 --> 00:29:50,431
لطيف.

767
00:29:54,703 --> 00:29:56,071
أوه! [يضحك] مجرد مزاح.

768
00:30:00,076 --> 00:30:01,911
كرواسون.

769
00:30:04,949 --> 00:30:07,051
هل تريد الجلوس أم...

770
00:30:07,151 --> 00:30:09,053
نعم بالتأكيد.

771
00:30:10,255 --> 00:30:11,657
نعم.

772
00:30:14,960 --> 00:30:16,095
[تنهدات]

773
00:30:19,832 --> 00:30:22,936
لم تخطط لوضعها في سريرك، أليس كذلك؟

774
00:30:23,037 --> 00:30:25,706
لم أخطط حتى للسرير.

775
00:30:25,806 --> 00:30:28,543
ولهذا السبب يذهب الناس عادة لتناول العشاء.

776
00:30:28,643 --> 00:30:30,345
كما تعلمون، يمكنهم التحدث عن القائمة،

777
00:30:30,445 --> 00:30:32,714
أو الأشخاص الآخرين هناك،

778
00:30:32,814 --> 00:30:35,685
أو الديكور.

779
00:30:36,919 --> 00:30:40,657
حسنًا، يمكننا أن نتحدث تمامًا عن تسوية ميسوري.

780
00:30:41,625 --> 00:30:43,060
كما تعلمون، القراءة التي من المقرر أن تكون غدا.

781
00:30:43,160 --> 00:30:45,062
سآخذ الديكور.

782
00:30:46,130 --> 00:30:48,966
أوه، لديك الكثير من الأشرطة،

783
00:30:49,067 --> 00:30:50,868
والبراكين.

784
00:30:51,736 --> 00:30:53,839
نعم، لقد صدر بالفعل في عام 1820

785
00:30:53,939 --> 00:30:56,608
لمحاولة الحفاظ على توازن القوى

786
00:30:56,709 --> 00:30:58,478
بين الدول الحرة والعبيد.

787
00:30:58,578 --> 00:30:59,913
ومن ثم كانت ولاية ماساتشوستس مثل،

788
00:31:00,013 --> 00:31:03,550
"نعم، إلا أنك لا تستطيع الموازنة بين الحرية والعبودية."

789
00:31:05,853 --> 00:31:07,421
من متى هذا؟

790
00:31:07,988 --> 00:31:09,657
كان ذلك في العام الماضي.

791
00:31:09,757 --> 00:31:10,826
بجد؟

792
00:31:10,926 --> 00:31:11,993
ماذا؟

793
00:31:12,094 --> 00:31:13,662
البلوغ، على ما أعتقد.

794
00:31:14,463 --> 00:31:15,932
حسنًا، لست متأكدًا مما إذا كنت على علم بذلك

795
00:31:16,032 --> 00:31:18,067
لكنهم منعوا مؤخرًا السراويل ذات السحاب

796
00:31:18,167 --> 00:31:19,268
في جميع المناطق الحضرية.

797
00:31:19,369 --> 00:31:20,503
تلك رائعة.

798
00:31:20,603 --> 00:31:23,073
إنها متعددة الاستخدامات.

799
00:31:23,941 --> 00:31:25,409
كما تعلمون، أنا لا أهتم بالملابس.

800
00:31:26,343 --> 00:31:27,745
أنت ترتدي ملابسك، فأنت لا تزال نفس الشخص.

801
00:31:27,846 --> 00:31:30,715
إذًا هذا يمثل شخصيتك الأكثر أصالة؟

802
00:31:31,249 --> 00:31:32,183
إنهم لصيد الأسماك.

803
00:31:32,283 --> 00:31:33,118
أنت السمك؟

804
00:31:33,986 --> 00:31:35,855
أعني أنني لا أحب الاحتراف.

805
00:31:36,422 --> 00:31:38,858
حسنًا، يا سيد فيشر جاي،

806
00:31:39,960 --> 00:31:42,162
ماذا يجب أن أعرف عنك؟

807
00:31:43,530 --> 00:31:44,931
حسنًا، أنا أحب علم الفلك،

808
00:31:45,031 --> 00:31:48,169
وأريد حقاً أن أذهب إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، لذلك...

809
00:31:48,836 --> 00:31:50,037
لماذا معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا؟

810
00:31:50,138 --> 00:31:52,674
هل تعلم أن هنري كلاي أصبح معروفاً

811
00:31:52,775 --> 00:31:55,677
باعتباره الحل الوسط العظيم؟

812
00:31:57,079 --> 00:31:58,748
هذا لقب.

813
00:31:59,816 --> 00:32:01,017
عظيم.

814
00:32:01,985 --> 00:32:04,321
أي أسئلة عن الموعد الأول تريد طرحها علي؟

815
00:32:04,422 --> 00:32:06,524
هذا نوع من كيفية عمل هذا.

816
00:32:07,224 --> 00:32:08,759
الولاية المفضلة في الاتحاد؟

817
00:32:08,859 --> 00:32:11,997
شون، هذا لا يجب أن يكون مخيفًا.

818
00:32:12,898 --> 00:32:14,466
لقد كنا وحدنا بالفعل من قبل.

819
00:32:14,566 --> 00:32:16,202
لماذا طلبت مني الخروج؟

820
00:32:18,704 --> 00:32:22,209
اه، أعني، أريد أن أتعرف عليك بشكل أفضل.

821
00:32:22,709 --> 00:32:24,545
حتى تعرفني.

822
00:32:27,916 --> 00:32:28,783
نعم.

823
00:32:29,851 --> 00:32:31,386
أعرف مكانًا يمكننا الذهاب إليه لتخفيف الضغط.

824
00:32:31,486 --> 00:32:33,354
هل سبق لك أن ذهبت إلى الروابط؟

825
00:32:33,455 --> 00:32:35,224
لا، ما هي الروابط؟

826
00:32:35,324 --> 00:32:36,358
أريد أن أذهب!

827
00:32:36,459 --> 00:32:41,431
[تشغيل موسيقى البوب]

828
00:32:41,531 --> 00:32:44,568
[تشغيل موسيقى البوب]

829
00:32:44,668 --> 00:32:46,370
[شون] هل غيرت شعرك لهذه الحفلة يا ليندسي؟

830
00:32:46,471 --> 00:32:47,505
[فلورا] أعتقد أنه لطيف.

831
00:32:48,339 --> 00:32:48,372
[ليندسي] سأتجول.

832
00:32:49,073 --> 00:32:50,007
[شون] حسنًا، ابقَ قريبًا فحسب.

833
00:32:52,544 --> 00:32:53,846
هذا كل شيء.

834
00:32:53,946 --> 00:32:54,913
لطيف - جيد.

835
00:32:55,914 --> 00:32:58,618
هل هناك دائما هكذا حفلات كثيرة؟

836
00:32:58,718 --> 00:33:00,954
إنه موسم الكتف. عليك أن تخفف من الصيف.

837
00:33:01,054 --> 00:33:02,155
هل تريد مشروبا؟

838
00:33:02,255 --> 00:33:04,959
اه لا. أنا لا... [ضحكة خافتة] أنا لا أشرب.

839
00:33:09,230 --> 00:33:10,866
مهلا، هل تريد واحدة؟

840
00:33:11,166 --> 00:33:12,767
تمام.

841
00:33:13,201 --> 00:33:14,970
أنا تاكر هانت.

842
00:33:15,403 --> 00:33:16,772
ليندسي فوستر.

843
00:33:17,707 --> 00:33:20,810
نعم، فوستر، مثل أخت شون فوستر؟

844
00:33:20,910 --> 00:33:22,012
نعم.

845
00:33:23,180 --> 00:33:25,749
- تشرفنا. - سعيد بلقائك.

846
00:33:27,317 --> 00:33:29,220
[فلورا] أنت تحب علم الفلك. يذهب.

847
00:33:29,954 --> 00:33:31,256
أم...

848
00:33:32,156 --> 00:33:34,960
كوكبتي المفضلة هي فرساوس.

849
00:33:35,895 --> 00:33:37,796
بجانبه مباشرة المرأة التي أنقذها.

850
00:33:38,631 --> 00:33:40,267
حب حياته -- - أندروميدا .

851
00:33:40,367 --> 00:33:42,302
الأميرة بالسلاسل إلى صخرة.

852
00:33:42,402 --> 00:33:45,572
حاول كل بطل إنقاذها، لكنهم تخلوا عنها جميعًا.

853
00:33:45,672 --> 00:33:48,576
باستثناء بيرسيوس. لقد كان مختلفا.

854
00:33:48,676 --> 00:33:50,978
لم يكن كبيرًا وقويًا مثل الأبطال الآخرين،

855
00:33:51,078 --> 00:33:52,514
لكنه كان ذكيا.

856
00:33:52,614 --> 00:33:54,950
ورأى هذه الفتاة التي تخلى عنها الجميع

857
00:33:55,050 --> 00:33:57,653
وقررت أنها تستحق شيئًا ما.

858
00:33:58,821 --> 00:34:01,190
حسنًا، في البداية استخدم المرايا لقطع رأس ميدوسا،

859
00:34:01,291 --> 00:34:02,125
ومن ثم --

860
00:34:03,092 --> 00:34:04,261
طار عبر البحر في صندله المجنح.

861
00:34:04,361 --> 00:34:04,995
همم.

862
00:34:05,696 --> 00:34:06,597
وعندما اقترب،

863
00:34:07,531 --> 00:34:08,766
وحش البحر نشأ من الماء.

864
00:34:08,866 --> 00:34:09,901
همم.

865
00:34:10,869 --> 00:34:12,270
أخرج بيرسيوس رأس ميدوسا من الحقيبة،

866
00:34:12,370 --> 00:34:13,772
وبام!

867
00:34:14,806 --> 00:34:16,108
إنه مثل وحش البحر الذي تحول إلى حجر،

868
00:34:16,208 --> 00:34:18,244
وحصل على الفتاة.

869
00:34:19,278 --> 00:34:20,713
وعاش هو وأندروميدا في سعادة دائمة،

870
00:34:21,815 --> 00:34:23,250
وهو أمر نادر جدًا في الأساطير اليونانية، بصراحة.

871
00:34:24,651 --> 00:34:27,789
كانت ميدوسا امرأة أخرى أسيء فهمها.

872
00:34:30,792 --> 00:34:33,294
أنت تعرف أكثر بكثير مما تسمح به.

873
00:34:33,394 --> 00:34:36,365
أنت عاطفي أكثر بكثير مما تدعيه.

874
00:34:37,299 --> 00:34:39,101
حسنا، علم الفلك هو بوابة للفيزياء.

875
00:34:39,201 --> 00:34:40,270
أوه.

876
00:34:40,370 --> 00:34:41,204
يمين.

877
00:34:41,304 --> 00:34:42,205
وبيرسيوس؟

878
00:34:42,305 --> 00:34:44,474
إنه البطل اليوناني المفضل لكل طفل

879
00:34:44,574 --> 00:34:46,744
الذي تم اختياره الأخير في صالة الألعاب الرياضية.

880
00:34:47,445 --> 00:34:49,380
هل تريد أن تنقذني يا شون؟

881
00:34:50,748 --> 00:34:52,217
رجال الشرطة، الجميع! يجري!

882
00:34:52,317 --> 00:34:53,151
[صفارات الإنذار نحيب]

883
00:34:54,086 --> 00:34:55,020
- أين ليندسي؟ - سأنظر هنا.

884
00:34:55,120 --> 00:34:55,988
ليندسي!

885
00:34:56,288 --> 00:34:57,122
القرف!

886
00:34:57,957 --> 00:34:57,991
[ضابط الشرطة] مهلا! لا تتحرك!

887
00:34:58,291 --> 00:34:58,992
اه...

888
00:34:59,792 --> 00:35:00,193
إذا كان كحولًا، فهذه كتابة.

889
00:35:00,893 --> 00:35:01,794
سأحتاج إلى الكأس يا آنسة.

890
00:35:01,894 --> 00:35:04,365
ها هي، حاملة كأسي!

891
00:35:05,666 --> 00:35:07,067
يا رفاق.

892
00:35:10,138 --> 00:35:11,139
اه.

893
00:35:12,007 --> 00:35:13,975
لا شيء يشبه أرنولد بالمر، أليس كذلك؟

894
00:35:14,342 --> 00:35:15,176
[التجشؤ]

895
00:35:17,279 --> 00:35:18,848
[شون] لم يكن ينبغي لنا أبدًا أن نستمع إلى فلورا!

896
00:35:18,948 --> 00:35:20,016
قلت لك أن تبقى قريبا!

897
00:35:20,116 --> 00:35:21,952
- شون! - كنت أعلم أن هذا سيحدث!

898
00:35:22,052 --> 00:35:23,487
أنتم تعرضون مستقبلنا للخطر

899
00:35:23,587 --> 00:35:24,888
حتى تتمكن من متابعة فلورا مورغان؟

900
00:35:24,988 --> 00:35:26,790
لقد تحملت السقوط من أجلي.

901
00:35:27,157 --> 00:35:27,959
هي ماذا؟

902
00:35:28,693 --> 00:35:30,294
لقد كان رائعًا بالفعل! [يضحك]

903
00:35:30,395 --> 00:35:31,462
ماذا تقصد؟

904
00:35:31,562 --> 00:35:35,334
[♪ شغب منتصف الليل: الصعود ♪]

905
00:35:35,434 --> 00:35:36,969
سوف آخذ ذلك.

906
00:35:37,069 --> 00:35:38,037
شكرًا لك.

907
00:35:39,104 --> 00:35:40,273
الوداع.

908
00:35:40,707 --> 00:35:42,375
ماذا تقول؟

909
00:35:42,475 --> 00:35:43,109
أوه!

910
00:35:43,209 --> 00:35:44,744
الكثير من بطاقات الاقتراع لفلورا مورغان.

911
00:35:44,844 --> 00:35:46,681
لقد تركني أقرأ طوال الليل.

912
00:35:46,781 --> 00:35:47,415
- [ريموند يلهث] - [جوزي] ماذا؟!

913
00:35:47,515 --> 00:35:48,949
[ديني] هل تركتها في القراءة؟!

914
00:35:49,050 --> 00:35:51,018
لا أستطيع أن أصدقك! المتأنق، وهذا هو اجتز!

915
00:35:51,118 --> 00:35:52,654
لم يكن أينشتاين ليفعل ذلك أبداً،

916
00:35:52,754 --> 00:35:54,289
حتى لو شبحها بعد الحفلة،

917
00:35:54,389 --> 00:35:56,058
خاصة إذا كان والداها يدفعان له

918
00:35:56,158 --> 00:35:58,361
وهو يحتاج إلى التسجيلات الخاصة بهم للوصول إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

919
00:35:58,461 --> 00:35:59,662
هل ستتسكع مرة أخرى؟

920
00:35:59,762 --> 00:36:00,963
لا فكرة.

921
00:36:01,831 --> 00:36:04,501
لكنه لطيف ولطيف

922
00:36:04,601 --> 00:36:05,836
وهادئ قليلا.

923
00:36:05,936 --> 00:36:07,337
صمت ممل أم تفكير هادئ؟

924
00:36:08,439 --> 00:36:09,841
أو الهدوء بطريقة "أنا لا أحبك حقًا"؟

925
00:36:10,742 --> 00:36:11,342
أو الهدوء بطريقة لا يهم

926
00:36:12,610 --> 00:36:14,012
لأنه إذا فاز تاكر بملك الحفلة الراقصة، ولم تقم بتقييد أي شخص،

927
00:36:14,913 --> 00:36:15,447
لقد عادت إلى سرد تاكر

928
00:36:16,248 --> 00:36:17,316
بطريقة يمكننا جميعًا دعمها، لذا...

929
00:36:17,416 --> 00:36:18,250
[جوزي] مم-همم.

930
00:36:19,118 --> 00:36:19,518
عدم التصويت لتاكر تضامنا.

931
00:36:19,952 --> 00:36:20,252
[ريموند] واو.

932
00:36:20,352 --> 00:36:21,387
شكرًا لك.

933
00:36:21,487 --> 00:36:22,489
[جوزي] شكرا لك يا عزيزتي.

934
00:36:23,056 --> 00:36:24,191
يا رفاق تبدو لطيف جدا.

935
00:36:24,291 --> 00:36:25,092
[ريموند] وارد.

936
00:36:26,827 --> 00:36:28,029
لا أستطيع الإدلاء بصوتي، شون،

937
00:36:28,129 --> 00:36:29,931
حتى تجيب على جميع رسائلك.

938
00:36:30,598 --> 00:36:31,866
هل أنت ذاهب إلى العودة للوطن؟

939
00:36:31,966 --> 00:36:33,869
العودة للوطن؟ أم...

940
00:36:35,370 --> 00:36:39,208
هل تعتقد أنه يمكننا التحدث في مكان ما على انفراد؟

941
00:36:40,076 --> 00:36:41,911
نعم.

942
00:36:42,011 --> 00:36:43,113
همم.

943
00:36:44,414 --> 00:36:45,716
أنا، أنا، أم...

944
00:36:45,816 --> 00:36:49,353
لقد كنت غاضبة من الحفلة.

945
00:36:49,453 --> 00:36:51,188
لم يكن عليك الذهاب.

946
00:36:53,258 --> 00:36:56,128
لا أعلم، اعتقدت أنني غاضبة من ليندسي،

947
00:36:56,228 --> 00:36:57,530
ولكن بعد ذلك...

948
00:36:59,065 --> 00:37:01,934
أعتقد أنني كنت غاضبًا من نفسي.

949
00:37:02,935 --> 00:37:05,539
لأنني لا أحب الحفلات، أو القيادة السريعة،

950
00:37:05,639 --> 00:37:08,509
أو يتم النظر إليها.

951
00:37:09,343 --> 00:37:10,912
ثلاثة لثلاثة.

952
00:37:11,579 --> 00:37:13,181
نعم.

953
00:37:15,416 --> 00:37:17,186
انا اه...

954
00:37:17,787 --> 00:37:20,089
أنا معجب بك.

955
00:37:22,225 --> 00:37:23,994
هل أنت؟

956
00:37:24,561 --> 00:37:25,829
أنا فقط، لا أعرف،

957
00:37:25,929 --> 00:37:28,966
اعتقدت أنني أعرف من أنت،

958
00:37:29,066 --> 00:37:32,637
ولكن أعتقد أن هناك مثل هذه النسخة منك

959
00:37:32,737 --> 00:37:34,973
معظم الناس لا يرون، و...

960
00:37:37,209 --> 00:37:38,911
أود أن.

961
00:37:39,813 --> 00:37:43,149
إذا سمحت لي، كما تعلم، إذا سمحت لي.

962
00:37:43,716 --> 00:37:45,653
سأفكر في الأمر.

963
00:37:45,753 --> 00:37:46,887
[يضحك]

964
00:37:46,987 --> 00:37:48,189
فكر في الأمر.

965
00:37:48,289 --> 00:37:49,089
مم-هممم.

966
00:37:49,390 --> 00:37:50,891
[تنهدات]

967
00:37:51,325 --> 00:37:52,961
أم...

968
00:37:53,662 --> 00:37:54,396
هل أنت، هل أنت متفرغ الليلة؟

969
00:37:54,496 --> 00:37:55,330
للدراسة؟

970
00:37:56,198 --> 00:37:57,365
نعم، أعني، أنه دورك في الاختيار.

971
00:37:58,501 --> 00:37:59,535
ستختار دائمًا الواجب المنزلي، أليس كذلك؟

972
00:37:59,635 --> 00:38:01,470
نعم بالتأكيد.

973
00:38:01,571 --> 00:38:04,408
همم. وأنا أقدر الصدق.

974
00:38:05,309 --> 00:38:06,577
اسمحوا لي أن أعرف ما الذي قمت بالتسجيل فيه.

975
00:38:06,677 --> 00:38:11,649
[♪ بيليانا - بيبي بلو]

976
00:38:11,749 --> 00:38:16,722
[♪ يستمر بيبي بلو]

977
00:38:16,822 --> 00:38:22,863
[♪ يستمر بيبي بلو]

978
00:38:22,963 --> 00:38:24,664
هذا بري.

979
00:38:25,765 --> 00:38:28,936
لم يطلق أحد على الإطلاق على مشروع نطاق الفراكتل اسم جامح.

980
00:38:29,470 --> 00:38:30,571
هنا.

981
00:38:30,671 --> 00:38:34,543
[♪ يستمر بيبي بلو]

982
00:38:34,643 --> 00:38:37,746
نحن نحاول بناء ذكاء اصطناعي لتحسين WEC، وهو --

983
00:38:37,846 --> 00:38:39,449
تحويل الطاقة الموجية؟

984
00:38:39,916 --> 00:38:40,783
نعم.

985
00:38:40,884 --> 00:38:45,856
[♪ يستمر بيبي بلو]

986
00:38:45,956 --> 00:38:47,691
[♪ يستمر بيبي بلو]

987
00:38:47,791 --> 00:38:49,260
- هيا. - لا.

988
00:38:49,360 --> 00:38:55,300
[♪ يستمر بيبي بلو]

989
00:38:55,400 --> 00:38:56,568
أوه! [لهاث]

990
00:38:56,668 --> 00:38:57,670
هل تحب هذا؟

991
00:38:57,770 --> 00:38:58,704
- جيد؟ - نعم.

992
00:38:58,804 --> 00:39:00,273
حسنًا ، التالي.

993
00:39:00,373 --> 00:39:01,173
[يضحك]

994
00:39:01,741 --> 00:39:03,142
واحد، اثنان، ثلاثة.

995
00:39:04,745 --> 00:39:06,179
مستعد؟ واحد اثنين ثلاثة.

996
00:39:06,280 --> 00:39:09,884
[♪ يستمر بيبي بلو]

997
00:39:09,984 --> 00:39:12,954
حسنًا، تفضل يا شون.

998
00:39:15,624 --> 00:39:17,359
[تنهدات] هم.

999
00:39:21,831 --> 00:39:24,000
إنه "ج" وليس "د".

1000
00:39:27,003 --> 00:39:28,506
[ضحكة مكتومة] هاه؟

1001
00:39:29,573 --> 00:39:31,442
يستخدم المؤلف استعارة المرآة المتشققة

1002
00:39:31,542 --> 00:39:33,445
لاقتراح أي مما يلي؟

1003
00:39:33,545 --> 00:39:36,048
إنه منظور مجزأ ولكنه كاشف

1004
00:39:36,148 --> 00:39:37,516
من الواقع.

1005
00:39:40,119 --> 00:39:41,788
حسنًا، لقد حصلت على واحدة.

1006
00:39:41,888 --> 00:39:43,656
أراهن أنك لن تحصل على الباقي.

1007
00:39:44,324 --> 00:39:45,526
هل هذا هو علم النفس العكسي؟

1008
00:39:45,793 --> 00:39:46,994
نعم.

1009
00:39:47,094 --> 00:39:49,563
أم كان ذلك علم النفس العكسي؟

1010
00:39:49,830 --> 00:39:51,165
نعم؟

1011
00:39:52,233 --> 00:39:54,069
أعطني الاختبار.

1012
00:39:55,303 --> 00:39:56,404
تمام.

1013
00:39:58,341 --> 00:39:58,908
مستعد؟

1014
00:39:59,008 --> 00:39:59,675
مم-هممم.

1015
00:39:59,775 --> 00:40:01,711
قد تبدأ.

1016
00:40:04,181 --> 00:40:06,783
[دقات الموقت]

1017
00:40:12,090 --> 00:40:13,524
[يرن الجرس]

1018
00:40:14,225 --> 00:40:15,093
تريد مني أن يسجل ذلك؟

1019
00:40:15,193 --> 00:40:17,062
[فلورا] حصلت عليه.

1020
00:40:27,207 --> 00:40:29,410
حسنًا، كيف حالك؟

1021
00:40:33,382 --> 00:40:35,684
ماذا سأحصل إذا أخبرتك؟

1022
00:40:42,191 --> 00:40:44,560
فلورا، هل حصلت على 1450؟

1023
00:40:44,660 --> 00:40:46,563
دعنا نذهب. سكووتش!

1024
00:40:46,663 --> 00:40:47,498
تمام.

1025
00:40:47,598 --> 00:40:48,832
دعنا نذهب.

1026
00:40:49,366 --> 00:40:50,000
إلى أين نحن ذاهبون؟

1027
00:40:50,100 --> 00:40:51,469
سترى.

1028
00:40:51,970 --> 00:40:55,840
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1029
00:40:55,940 --> 00:40:58,644
يبدو وكأنه سر، أليس كذلك؟

1030
00:41:01,547 --> 00:41:03,884
لقد قمت بإجراء الاختبار التدريبي من قبل.

1031
00:41:03,984 --> 00:41:06,119
ليس الأمر كما لو أنني لم أكن فضوليًا.

1032
00:41:07,087 --> 00:41:11,125
هل يعلم والديك أنك تحب التفوق عليهما؟

1033
00:41:16,331 --> 00:41:18,867
هل شعرت يومًا بأنك غريب في عائلتك؟

1034
00:41:23,907 --> 00:41:25,708
ماذا عنك؟

1035
00:41:26,409 --> 00:41:28,279
أنت لا تتحدث أبداً عن والدك

1036
00:41:31,449 --> 00:41:32,650
مات.

1037
00:41:33,351 --> 00:41:36,455
لقد كان حادث قيادة في حالة سكر.

1038
00:41:39,124 --> 00:41:40,626
أنا آسف.

1039
00:41:41,327 --> 00:41:43,362
لا بد أن ذلك كان صعبًا حقًا.

1040
00:41:45,732 --> 00:41:47,468
كيف كان شكله؟

1041
00:41:48,469 --> 00:41:52,740
لقد كان مثل شخصية في فيلم بن أفليك.

1042
00:41:54,542 --> 00:41:56,144
الطفل الجنوبي الذي أحب السوكس،

1043
00:41:56,244 --> 00:41:59,615
وإيروسميث وصيد الأسماك.

1044
00:42:01,417 --> 00:42:04,020
لا أعلم، لقد حاولت أن أحب كل تلك الأشياء أيضًا

1045
00:42:04,121 --> 00:42:07,924
ولكن لم يكن أنا.

1046
00:42:08,425 --> 00:42:10,428
وكان يعرف ذلك.

1047
00:42:18,570 --> 00:42:21,374
لا أعلم، أعتقد أنني بالغت في ردة فعلي أيضًا

1048
00:42:21,474 --> 00:42:24,878
عن ليندسي والحفلة بسبب والدي.

1049
00:42:26,079 --> 00:42:28,182
نعم، هذا منطقي.

1050
00:42:31,352 --> 00:42:33,355
إذن هل تأتي إلى هنا كثيرًا؟

1051
00:42:34,923 --> 00:42:37,792
هذا هو نوع من مكاني السري.

1052
00:42:39,795 --> 00:42:42,398
في السنوات القليلة الماضية كنت أقرأ لفيرجينيا وولف،

1053
00:42:42,498 --> 00:42:44,934
توني موريسون، بيل هوكس،

1054
00:42:45,836 --> 00:42:48,672
وكتاباتهم جميلة جدًا.

1055
00:42:49,573 --> 00:42:52,377
ثم وجدت هذا المكان في الصيف الماضي.

1056
00:42:53,511 --> 00:42:55,380
لقد جعلني أرغب في كتابة كل أفكاري.

1057
00:42:57,516 --> 00:43:00,286
لذلك بدأت في تدوين يومياتي،

1058
00:43:01,220 --> 00:43:05,525
والآن بعد أن بدأت، لا أستطيع التوقف.

1059
00:43:07,127 --> 00:43:08,595
أوه، إذن أنت مثل الكاتب، هاه؟

1060
00:43:08,695 --> 00:43:11,032
لا، حسنًا، لن أقول إنني كاتب.

1061
00:43:11,132 --> 00:43:12,300
هذا ليس حتى شيئا.

1062
00:43:12,400 --> 00:43:15,404
حسنا، يمكن أن يكون. يمكن أن يكون تماما.

1063
00:43:18,140 --> 00:43:20,375
أراهن أنك كاتب عظيم.

1064
00:43:22,011 --> 00:43:24,314
لم أحضر أحداً إلى هنا قط

1065
00:43:24,981 --> 00:43:27,551
أو أخبر أحداً بذلك

1066
00:43:28,419 --> 00:43:29,753
أنت الأول.

1067
00:43:29,853 --> 00:43:34,826
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1068
00:43:34,926 --> 00:43:37,596
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1069
00:43:37,696 --> 00:43:39,966
هل ستذهب معي إلى المنزل؟

1070
00:43:42,768 --> 00:43:44,270
نعم.

1071
00:43:45,806 --> 00:43:48,475
[شون] ماذا كنت أفكر؟ لا أستطيع الذهاب!

1072
00:43:48,575 --> 00:43:50,777
عليك أن تجمع نفسك يا رجل.

1073
00:43:50,877 --> 00:43:53,014
ديني، ليس لدي ما أرتديه، حسنًا.

1074
00:43:53,114 --> 00:43:54,749
اعتقدت أنني أستطيع ارتداء بدلتي القديمة،

1075
00:43:54,849 --> 00:43:57,219
لكنها لا تناسب الآن، حسنا؟ انها صغيرة جدا.

1076
00:43:57,319 --> 00:44:00,256
هل تعلم لماذا تخرب كل شيء جيد في حياتك؟

1077
00:44:00,356 --> 00:44:01,557
[يرن جرس الباب]

1078
00:44:03,226 --> 00:44:04,327
[يمسح الحلق]

1079
00:44:04,427 --> 00:44:05,028
[ديني] اذهب للإجابة عليه.

1080
00:44:05,128 --> 00:44:06,029
[إيرين] شون!

1081
00:44:06,596 --> 00:44:07,264
أوه!

1082
00:44:07,364 --> 00:44:08,531
سأسمح لها بالدخول.

1083
00:44:08,632 --> 00:44:09,834
أخبرها أن تعود!

1084
00:44:09,934 --> 00:44:10,768
عد؟

1085
00:44:11,702 --> 00:44:12,036
[ديني] يا صاح، هيا، ارتدي ملابسك فحسب.

1086
00:44:12,536 --> 00:44:14,272
أنا، في العودة للوطن؟

1087
00:44:14,372 --> 00:44:17,309
مع الفتاة التي ستكون ملكة العودة للوطن؟

1088
00:44:17,743 --> 00:44:19,378
أمي، أنا لا أستطيع!

1089
00:44:19,478 --> 00:44:20,545
[يرن جرس الباب]

1090
00:44:20,646 --> 00:44:22,282
هل ستقفها؟

1091
00:44:22,382 --> 00:44:24,117
لا، لن يقف معها.

1092
00:44:24,217 --> 00:44:25,051
[شون] ديني، افعل شيئًا!

1093
00:44:25,151 --> 00:44:26,019
ليس لديه ما يرتديه.

1094
00:44:26,119 --> 00:44:26,953
[يرن جرس الباب]

1095
00:44:27,053 --> 00:44:28,055
لا تجيب عليه!

1096
00:44:28,622 --> 00:44:29,823
ليندسي، افتحي الباب.

1097
00:44:30,724 --> 00:44:31,725
أنت تتناول الوجبات الخفيفة والصودا والمماطلة.

1098
00:44:31,825 --> 00:44:32,459
تمام!

1099
00:44:32,559 --> 00:44:34,663
قل لي أنك حصلت لها على الصدار.

1100
00:44:35,230 --> 00:44:36,231
ماذا، ما هو الصدار؟

1101
00:44:36,331 --> 00:44:37,432
شون!

1102
00:44:38,433 --> 00:44:40,636
لقد شاهدت كوم rom واحد على الأقل في المدرسة الثانوية!

1103
00:44:42,471 --> 00:44:44,206
سامحني الله لقد خذلتك.

1104
00:44:44,307 --> 00:44:46,743
ديني، حديقة، وردتان.

1105
00:44:46,843 --> 00:44:48,812
هناك مقصات وسلك دجاج في السقيفة.

1106
00:44:48,912 --> 00:44:50,981
سوف تحصل على الشريط من المطبخ.

1107
00:44:51,081 --> 00:44:52,216
حسنًا، شيء أكيد، سيدة ف.

1108
00:44:52,317 --> 00:44:54,252
اه، ماذا أفعل بالشريط مرة أخرى؟

1109
00:44:54,352 --> 00:44:55,386
ديني، وأنت أيضاً؟

1110
00:44:55,486 --> 00:44:57,956
الأم المقدسة، اسأل ليندسي!

1111
00:44:58,357 --> 00:44:59,358
[شون] أمي؟

1112
00:45:00,326 --> 00:45:01,460
حسنا، حسنا.

1113
00:45:01,560 --> 00:45:02,995
نفسا عميقا.

1114
00:45:05,398 --> 00:45:06,766
[زفير]

1115
00:45:08,635 --> 00:45:11,706
هل من الخطأ أنني أحب أنك لا تزال بحاجة إلى والدتك؟

1116
00:45:14,408 --> 00:45:17,145
حسنًا، سأدخل. مرحبًا!

1117
00:45:17,879 --> 00:45:18,747
أهلاً.

1118
00:45:18,847 --> 00:45:20,082
دوريتو؟

1119
00:45:20,182 --> 00:45:21,551
نعم.

1120
00:45:21,918 --> 00:45:22,618
شكرًا لك.

1121
00:45:23,252 --> 00:45:24,554
أنت تبدو مذهلة حقا.

1122
00:45:24,654 --> 00:45:28,525
حسناً، أدائك المنفرد في مباراة العودة للوطن كان مذهلاً.

1123
00:45:28,625 --> 00:45:30,194
هل سمعت صوتي المنفرد؟

1124
00:45:30,294 --> 00:45:31,795
مم-هممم.

1125
00:45:31,895 --> 00:45:32,930
أنا أحب اللباس الخاص بك.

1126
00:45:34,099 --> 00:45:35,100
أخبر ذلك لأخيك لأنه ليس متحمسًا جدًا

1127
00:45:35,200 --> 00:45:36,034
لرؤيته.

1128
00:45:36,134 --> 00:45:36,968
[يضحك]

1129
00:45:37,802 --> 00:45:38,670
[ديني] ليندسي، أنا فقط بحاجة إلى --

1130
00:45:38,770 --> 00:45:39,438
واو!

1131
00:45:39,538 --> 00:45:41,741
آلهة يونانية جدا.

1132
00:45:41,841 --> 00:45:43,075
شكرًا لك.

1133
00:45:43,175 --> 00:45:46,012
ليندسي، هل يمكنني رؤيتك في غرفة المعيشة للحظة؟

1134
00:45:57,726 --> 00:45:59,762
أنت تبدو مثل والدك تماما.

1135
00:46:00,462 --> 00:46:02,631
أعلم أن الأمر معقد،

1136
00:46:02,731 --> 00:46:06,536
لكنه سيكون سعيدًا جدًا برؤيتك الليلة.

1137
00:46:08,138 --> 00:46:09,140
هنا.

1138
00:46:09,540 --> 00:46:11,175
شكرا يا أمي.

1139
00:46:11,275 --> 00:46:17,182
[تشغيل موسيقى البوب]

1140
00:46:17,282 --> 00:46:18,350
حسنا.

1141
00:46:18,450 --> 00:46:23,423
[تشغيل موسيقى البوب]

1142
00:46:23,523 --> 00:46:28,095
[تشغيل موسيقى البوب]

1143
00:46:28,195 --> 00:46:31,532
أشعر أن هذا من المفترض أن يكون العكس.

1144
00:46:34,202 --> 00:46:38,173
نعم، كنت سأقول أنني أتمنى لو كان لدي صدار لك.

1145
00:46:41,577 --> 00:46:43,512
ها أنت ذا.

1146
00:46:43,612 --> 00:46:45,749
واو، لا ينبغي أن يكون لديك.

1147
00:46:48,151 --> 00:46:49,019
[إيرين] انتظر!

1148
00:46:49,119 --> 00:46:50,153
انتظر، انتظر، انتظر!

1149
00:46:51,155 --> 00:46:52,223
لقد كنت في المخاض معك لمدة سبع وعشرين ساعة،

1150
00:46:52,323 --> 00:46:53,257
أحصل على صورة واحدة.

1151
00:46:53,357 --> 00:46:55,226
[يضحك]

1152
00:46:55,726 --> 00:46:56,961
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

1153
00:46:58,430 --> 00:47:03,436
[عزف موسيقى الروك]

1154
00:47:03,536 --> 00:47:08,508
[عزف موسيقى الروك]

1155
00:47:08,608 --> 00:47:13,581
[عزف موسيقى الروك]

1156
00:47:13,681 --> 00:47:18,653
[عزف موسيقى الروك]

1157
00:47:18,753 --> 00:47:24,293
[تشغيل الموسيقى البطيئة]

1158
00:47:24,393 --> 00:47:26,596
أنت تبدو جميلة جدا! [يضحك]

1159
00:47:26,696 --> 00:47:31,668
[تشغيل الموسيقى البطيئة]

1160
00:47:31,768 --> 00:47:36,941
[تشغيل الموسيقى البطيئة]

1161
00:47:37,041 --> 00:47:38,776
[تشغيل الموسيقى البطيئة]

1162
00:47:38,877 --> 00:47:43,048
بطريقةٍ ما، لا يبدو أن هذه هي المرة الأولى التي نرقص فيها.

1163
00:47:43,883 --> 00:47:46,186
كنت أفكر في نفس الشيء.

1164
00:47:47,153 --> 00:47:48,655
عقول عظيمة.

1165
00:47:48,755 --> 00:47:53,728
[تشغيل الموسيقى البطيئة]

1166
00:47:53,828 --> 00:47:58,300
[تشغيل الموسيقى البطيئة]

1167
00:47:58,400 --> 00:48:03,373
[عزف موسيقى الرقص]

1168
00:48:03,473 --> 00:48:08,444
[عزف موسيقى الرقص]

1169
00:48:08,545 --> 00:48:13,517
[عزف موسيقى الرقص]

1170
00:48:13,617 --> 00:48:15,186
أوه!

1171
00:48:15,820 --> 00:48:17,022
سأحضر لك مشروبًا.

1172
00:48:17,122 --> 00:48:18,089
تمام.

1173
00:48:18,189 --> 00:48:23,162
[عزف موسيقى الرقص]

1174
00:48:23,262 --> 00:48:27,234
[عزف موسيقى الرقص]

1175
00:48:27,334 --> 00:48:29,002
لقد حصلت على هذا الشيء، أليس كذلك؟

1176
00:48:29,870 --> 00:48:31,572
إنها تنظر إليك، إنها مثل الشمس،

1177
00:48:31,672 --> 00:48:32,739
ومن ثم لم تفعل ذلك

1178
00:48:32,839 --> 00:48:34,242
وهو كالثلج.

1179
00:48:35,043 --> 00:48:36,978
لقد وضعت نفسك في البرد يا رجل.

1180
00:48:37,979 --> 00:48:40,015
نعم، أنا أشعر بالأسف الشديد لذلك.

1181
00:48:40,883 --> 00:48:42,418
ثم كان لدي الوقت للتحدث مع معالجي النفسي،

1182
00:48:42,518 --> 00:48:45,855
ومعالج الريكي الخاص بي، وهل تعرف ما توصلنا إليه؟

1183
00:48:45,956 --> 00:48:47,290
ماذا؟

1184
00:48:48,692 --> 00:48:50,760
اتضح أنه عندما تحب فتاة

1185
00:48:50,860 --> 00:48:52,096
ومن لا يعرف ماذا يريد

1186
00:48:52,196 --> 00:48:55,032
تبدأ في التساؤل عما إذا كانت تريدك بالفعل.

1187
00:49:00,872 --> 00:49:02,708
[يسخر] أنت مثير للشفقة.

1188
00:49:03,209 --> 00:49:04,677
لا يا أخي، أنت كذلك.

1189
00:49:06,779 --> 00:49:08,815
بوبكاتس، دعونا نسمع هديرك!

1190
00:49:08,915 --> 00:49:10,651
[هدير الجمهور]

1191
00:49:11,218 --> 00:49:13,454
[الهتاف والتصفيق]

1192
00:49:13,554 --> 00:49:15,290
نعم بلفورد! ووو!

1193
00:49:16,124 --> 00:49:17,192
الآن، إنه لمن دواعي سرورنا أن نعلن

1194
00:49:18,059 --> 00:49:19,594
الملك والملكة العائدين للوطن هذا العام.

1195
00:49:19,694 --> 00:49:21,998
[ينطق لفة الطبل]

1196
00:49:22,098 --> 00:49:24,867
- [ريموند] أوه. - [جوزي] أوه.

1197
00:49:24,967 --> 00:49:28,138
[في انسجام تام] فلورا مورغان وشون فوستر!

1198
00:49:28,238 --> 00:49:30,507
[هتاف الجمهور]

1199
00:49:30,607 --> 00:49:31,441
[ريمون] دعنا نذهب!

1200
00:49:31,541 --> 00:49:33,044
[تاكر] مستحيل.

1201
00:49:33,144 --> 00:49:34,812
من المستحيل أن تفوز يا فوستر.

1202
00:49:34,912 --> 00:49:37,348
إنها تستخدمك للوصول إلي. هذه هي الطريقة التي تعمل بها اللعبة.

1203
00:49:37,448 --> 00:49:39,752
الإخوة الأخلاقيون ليسوا فوق الأرستقراطية العائدين للوطن.

1204
00:49:39,852 --> 00:49:41,553
هذا هو لقبي، وهذه هي فتاتي.

1205
00:49:41,654 --> 00:49:42,488
احترس.

1206
00:49:42,588 --> 00:49:43,989
إنها لا تنتمي إليك.

1207
00:49:45,158 --> 00:49:46,026
هذا جيد. احترام الذات المسلح يبدو جيدًا عليك،

1208
00:49:46,593 --> 00:49:47,160
فلو. اتمنى لك ليلة هانئة.

1209
00:49:47,694 --> 00:49:48,094
أوه، يكبر، تاكر.

1210
00:49:48,895 --> 00:49:49,629
مهلا، لا تتحدث معها من هذا القبيل.

1211
00:49:49,729 --> 00:49:50,363
ما هذا؟

1212
00:49:50,463 --> 00:49:52,466
قلت لا تتحدث معها مثل...

1213
00:49:52,566 --> 00:49:53,401
[شهقات الجمهور]

1214
00:49:53,501 --> 00:49:54,368
الله.

1215
00:49:54,468 --> 00:49:55,302
يا للقرف. [الناخر]

1216
00:49:55,403 --> 00:49:56,237
[شهقات الجمهور]

1217
00:49:57,105 --> 00:49:58,106
لا، لا، لا، لا! توقف، توقف، توقف، مهلا.

1218
00:49:58,206 --> 00:49:59,474
توقف، أنظر إلي.

1219
00:50:00,008 --> 00:50:01,977
[تذمر الجمهور]

1220
00:50:03,746 --> 00:50:06,182
شون. شون.

1221
00:50:07,116 --> 00:50:08,584
[جوزي] لا شيء يمكن رؤيته هنا يا رفاق.

1222
00:50:08,685 --> 00:50:09,987
كل شيء تحت السيطرة، حسنًا؟

1223
00:50:10,087 --> 00:50:11,689
لنبدأ الموسيقى مرة أخرى، دي جي؟

1224
00:50:11,789 --> 00:50:12,823
شون، انتظر!

1225
00:50:13,390 --> 00:50:17,896
[تشغيل الموسيقى بصوت ضعيف]

1226
00:50:17,996 --> 00:50:21,701
[تشغيل الموسيقى بصوت ضعيف]

1227
00:50:21,801 --> 00:50:23,035
شون!

1228
00:50:29,710 --> 00:50:31,178
شون.

1229
00:50:32,312 --> 00:50:35,483
فلورا، أشعر وكأنني أفقد نفسي.

1230
00:50:36,951 --> 00:50:39,154
أنا لا أطلب منك التغيير.

1231
00:50:41,156 --> 00:50:43,292
شون، إنها العودة للوطن، إنها ليست بعض الأشياء

1232
00:50:43,392 --> 00:50:44,626
مثل الاستفتاء الكبير، أو --

1233
00:50:44,727 --> 00:50:46,429
لا، أنت، أنت لا تحصل عليه.

1234
00:50:46,529 --> 00:50:49,032
لا أستطيع حتى تخبرني.

1235
00:50:52,536 --> 00:50:54,038
والدي.

1236
00:50:56,440 --> 00:51:00,212
لم يمت في حادث قيادة تحت تأثير الكحول، حسناً؟

1237
00:51:03,783 --> 00:51:05,918
أعني أنه فعل ذلك، ولكن...

1238
00:51:08,020 --> 00:51:09,990
لقد كان السائق.

1239
00:51:12,292 --> 00:51:14,495
لقد كان مثل شخصين مختلفين، كما تعلم.

1240
00:51:15,897 --> 00:51:17,932
واحد في العام والآخر في الخاص.

1241
00:51:20,034 --> 00:51:23,272
لقد تغير هكذا.

1242
00:51:25,574 --> 00:51:28,145
لا أعرف أي نسخة كانت حقيقية، كما تعلمون،

1243
00:51:29,780 --> 00:51:31,515
الذي أحببناه أو...

1244
00:51:33,918 --> 00:51:36,053
الذي كان يخفيه.

1245
00:51:38,389 --> 00:51:42,594
كما تعلمون، يمكن للناس أن يكونوا أكثر من مجرد شيء واحد.

1246
00:51:43,796 --> 00:51:47,367
إنه مثل، كما تعلم، رئيس نادي الفيزياء

1247
00:51:47,467 --> 00:51:49,402
ومثل ملك العودة للوطن.

1248
00:51:50,103 --> 00:51:51,372
أم نعم نعم. أتعلم؟

1249
00:51:52,406 --> 00:51:53,474
هذا بالضبط ما كنت سأقوله يا شون.

1250
00:51:54,408 --> 00:51:56,443
فلماذا تحبني؟

1251
00:51:58,146 --> 00:52:00,482
لأنني أعتقد أنني أراك.

1252
00:52:02,885 --> 00:52:06,055
وأعتقد أنك تراني أيضًا.

1253
00:52:08,892 --> 00:52:10,961
وإذا كسرت قلبك؟

1254
00:52:13,864 --> 00:52:15,800
هل ستكرهني؟

1255
00:52:15,900 --> 00:52:20,873
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1256
00:52:20,973 --> 00:52:23,876
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1257
00:52:23,976 --> 00:52:26,111
إنه حقيقي.

1258
00:52:26,212 --> 00:52:28,882
وهذا حقيقي بالنسبة لي أيضًا.

1259
00:52:31,585 --> 00:52:33,254
ألا تشعر بذلك؟

1260
00:52:33,688 --> 00:52:34,755
أشعر بماذا؟

1261
00:52:34,856 --> 00:52:38,659
اشعر وكأنك...

1262
00:52:38,760 --> 00:52:40,429
السقوط؟

1263
00:52:41,230 --> 00:52:42,097
ماذا؟

1264
00:52:42,197 --> 00:52:43,899
أوه! يا!

1265
00:52:44,266 --> 00:52:46,102
[يضحك]

1266
00:52:46,636 --> 00:52:47,804
أوه! هل أنت جاد؟

1267
00:52:47,904 --> 00:52:49,172
نعم! آه!

1268
00:52:49,272 --> 00:52:51,208
[يضحك]

1269
00:52:52,009 --> 00:52:53,477
[يضحك]

1270
00:52:53,577 --> 00:52:55,212
لم يكن عليك أن تدفعني.

1271
00:52:55,312 --> 00:52:57,182
لدي كل ملابسي، بدلتي بأكملها!

1272
00:52:57,282 --> 00:52:58,383
لذا؟

1273
00:52:58,750 --> 00:52:59,517
[يضحك]

1274
00:53:00,218 --> 00:53:01,419
أنت في ورطة! تعال الى هنا!

1275
00:53:01,519 --> 00:53:02,889
[يضحك]

1276
00:53:02,989 --> 00:53:04,257
نحن غارقة!

1277
00:53:04,991 --> 00:53:06,392
[يضحك]

1278
00:53:07,326 --> 00:53:08,461
فقط عندما نصل إلى الجزء السهل.

1279
00:53:09,029 --> 00:53:10,030
ما هذا؟

1280
00:53:10,130 --> 00:53:10,998
ألم يكن ذلك ممتعاً؟

1281
00:53:11,098 --> 00:53:12,332
نعم، كان ذلك ممتعا.

1282
00:53:12,432 --> 00:53:14,301
[يضحك]

1283
00:53:14,401 --> 00:53:18,106
[♪ أليكس بورات: أقبلك]

1284
00:53:18,806 --> 00:53:19,774
أريد أن أقول لك شيئا.

1285
00:53:19,874 --> 00:53:21,210
انتظر.

1286
00:53:21,310 --> 00:53:22,544
يجب أن أقول لك شيئا.

1287
00:53:22,645 --> 00:53:23,612
ماذا؟

1288
00:53:24,980 --> 00:53:27,017
التقبيل هو الجزء السهل.

1289
00:53:27,751 --> 00:53:32,122
[♪ يستمر تقبيلك]

1290
00:53:32,222 --> 00:53:37,194
[♪ يستمر تقبيلك]

1291
00:53:37,295 --> 00:53:42,267
[♪ يستمر تقبيلك]

1292
00:53:42,367 --> 00:53:47,340
[♪ يستمر تقبيلك]

1293
00:53:47,440 --> 00:53:52,613
[♪ يستمر تقبيلك]

1294
00:53:52,713 --> 00:53:57,686
[♪ يستمر تقبيلك]

1295
00:53:57,786 --> 00:54:02,758
[♪ يستمر تقبيلك]

1296
00:54:02,858 --> 00:54:07,830
[♪ يستمر تقبيلك]

1297
00:54:07,930 --> 00:54:12,703
[♪ يستمر تقبيلك]

1298
00:54:12,803 --> 00:54:13,770
مهلا!

1299
00:54:13,870 --> 00:54:18,843
[♪ يستمر تقبيلك]

1300
00:54:18,943 --> 00:54:23,916
[♪ يستمر تقبيلك]

1301
00:54:24,016 --> 00:54:28,989
[♪ يستمر تقبيلك]

1302
00:54:29,089 --> 00:54:34,061
[♪ يستمر تقبيلك]

1303
00:54:34,161 --> 00:54:39,134
[♪ يستمر تقبيلك]

1304
00:54:39,234 --> 00:54:44,206
[♪ يستمر تقبيلك]

1305
00:54:44,306 --> 00:54:49,278
[♪ يستمر تقبيلك]

1306
00:54:49,379 --> 00:54:53,517
[♪ يستمر تقبيلك]

1307
00:54:53,617 --> 00:54:54,451
[ريموند] مهلا.

1308
00:54:54,718 --> 00:54:55,552
أهلاً.

1309
00:54:55,652 --> 00:54:56,520
أهلاً.

1310
00:54:57,322 --> 00:54:58,289
والدا ميشيل موجودان في هلسنكي.

1311
00:54:58,390 --> 00:55:00,392
إنها ترمي. أنت ذاهب؟

1312
00:55:01,092 --> 00:55:02,427
شون يساعدني في الإحصائيات.

1313
00:55:02,995 --> 00:55:05,698
احصائيات؟ مثل الإحصائيات؟

1314
00:55:06,065 --> 00:55:07,299
[يضحك]

1315
00:55:07,400 --> 00:55:08,802
حسنا.

1316
00:55:09,636 --> 00:55:10,504
لا أستطيع أن أقول أننا لم نرى ذلك قادمًا.

1317
00:55:10,604 --> 00:55:12,939
على الأقل الدراسة هي إدمان صحي.

1318
00:55:13,040 --> 00:55:18,012
[♪ يستمر تقبيلك]

1319
00:55:18,112 --> 00:55:21,150
[♪ يستمر تقبيلك]

1320
00:55:21,250 --> 00:55:22,484
[دقات إشعارات الهاتف الخليوي]

1321
00:55:29,959 --> 00:55:30,827
[تنهدات]

1322
00:55:30,927 --> 00:55:31,761
المتأنق.

1323
00:55:32,395 --> 00:55:33,564
لقد خرج الأمر عن السيطرة.

1324
00:55:33,664 --> 00:55:35,099
عليك أن تقول لها.

1325
00:55:35,800 --> 00:55:37,268
الأسرار تصيبك بالأورام يا شون.

1326
00:55:37,368 --> 00:55:39,704
عمي بوب، الذي خان زوجته،

1327
00:55:39,805 --> 00:55:40,972
حصلت للتو على ورم مسخي،

1328
00:55:41,073 --> 00:55:42,407
أربعة أسنان وشعر أسود طويل.

1329
00:55:42,507 --> 00:55:44,076
إنه أمر مقرف، عليك أن ترى--

1330
00:55:44,176 --> 00:55:46,312
لا، لا أريد، لا أريد رؤيته.

1331
00:55:48,881 --> 00:55:49,749
[تنهدات]

1332
00:55:50,684 --> 00:55:52,252
[شون] حسنًا، إذا كان A مستقلاً عن B،

1333
00:55:52,352 --> 00:55:56,156
وB مستقل عن C، ثم A...

1334
00:55:57,459 --> 00:55:59,761
يعمل مع بيانات غير كاملة.

1335
00:55:59,861 --> 00:56:01,563
نعم حسنا.

1336
00:56:02,497 --> 00:56:04,567
اه، دعونا نحاول هذا، حسنا؟ مثال مضاد.

1337
00:56:04,667 --> 00:56:07,736
يرتبط A وC بشكل سلبي --

1338
00:56:07,837 --> 00:56:12,776
على سبيل المثال، A وC هما سبعة عشر وحدهما.

1339
00:56:13,276 --> 00:56:15,213
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1340
00:56:17,181 --> 00:56:19,050
أليس هذا مستحقا غدا؟

1341
00:56:19,150 --> 00:56:20,686
من يهتم؟

1342
00:56:21,587 --> 00:56:23,155
لقد حصلت على 1500 في آخر اختبار تدريبي لي،

1343
00:56:24,289 --> 00:56:25,657
هذه زيادة بمقدار 50 نقطة منذ أن كنت في جلسة Hangout

1344
00:56:25,757 --> 00:56:26,726
معك.

1345
00:56:28,528 --> 00:56:30,530
ربما، ربما يجب أن أذهب.

1346
00:56:31,231 --> 00:56:32,298
قبل أن يعود والديك إلى المنزل؟

1347
00:56:33,300 --> 00:56:34,268
لا، لن يعودوا لفترة من الوقت،

1348
00:56:34,368 --> 00:56:35,736
وليس عليك المغادرة.

1349
00:56:39,441 --> 00:56:40,609
أم...

1350
00:56:43,512 --> 00:56:46,549
أريد أن تكون المرة الأولى على حق.

1351
00:56:48,618 --> 00:56:50,754
حسنًا، أنت لن تمارس الجنس معهم يا (شون).

1352
00:56:51,388 --> 00:56:52,956
وقد التقيت بهم بالفعل.

1353
00:56:53,590 --> 00:56:54,424
ماذا؟

1354
00:56:54,525 --> 00:56:57,362
الليلة الأولى التي نمت فيها؟

1355
00:56:57,462 --> 00:56:59,497
نعم، لا، لا، أنا...

1356
00:57:00,131 --> 00:57:01,866
لا، أعلم، إنه...

1357
00:57:04,336 --> 00:57:06,705
الأمر مختلف الآن.

1358
00:57:07,706 --> 00:57:11,077
حسنًا، لدينا المنزل بأكمله لأنفسنا.

1359
00:57:11,178 --> 00:57:15,917
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1360
00:57:16,017 --> 00:57:17,552
[مارك] فلورا، عزيزتي، نحن في المنزل!

1361
00:57:17,952 --> 00:57:19,053
[السعال]

1362
00:57:19,153 --> 00:57:21,089
اه مرحبا يا أمي! ثانية واحدة.

1363
00:57:21,190 --> 00:57:22,591
[أليس] أحضرنا الطعام للخارج!

1364
00:57:22,691 --> 00:57:24,960
أوه، هل يستطيع شون البقاء لتناول العشاء؟

1365
00:57:25,060 --> 00:57:26,696
[أليس] أوه، بالتأكيد!

1366
00:57:28,998 --> 00:57:32,268
[أليس] كل يوم سبت، كان مارك يعد الخبز الفرنسي المحمص.

1367
00:57:33,070 --> 00:57:34,004
سأعطي فلورا ألغازًا منطقية.

1368
00:57:34,905 --> 00:57:35,806
تذكروا تلك الشقة القديمة التي كانت موجودة --

1369
00:57:35,906 --> 00:57:36,507
شارع الخليج.

1370
00:57:37,474 --> 00:57:37,775
[مارك] مع الموقد الذي لا يفتح.

1371
00:57:38,142 --> 00:57:38,710
[يضحك]

1372
00:57:39,644 --> 00:57:40,512
والأنابيب التي بها وحوش.

1373
00:57:41,479 --> 00:57:42,614
وكانت تعرض عملها على العشاء.

1374
00:57:42,714 --> 00:57:44,750
وهذه المرة بدلاً من الإجابة

1375
00:57:44,850 --> 00:57:45,751
أي من الأسئلة...

1376
00:57:46,619 --> 00:57:47,253
[همسات] هل تذكرين ماذا فعلت يا عزيزتي؟

1377
00:57:47,653 --> 00:57:47,987
[ضحكة مكتومة]

1378
00:57:48,854 --> 00:57:50,524
لقد رسمت حلوى القطن بعيون googly

1379
00:57:50,624 --> 00:57:52,459
وفقاعة كلام تقول،

1380
00:57:52,559 --> 00:57:55,162
"الجواب هو ذوبان!"

1381
00:57:55,262 --> 00:57:57,298
[يضحك]

1382
00:57:57,398 --> 00:57:58,700
وهذه هي فلورا لدينا.

1383
00:57:58,800 --> 00:58:01,269
حلوى القطن. لا شيء من الأشياء الثقيلة.

1384
00:58:02,605 --> 00:58:04,974
حصلت على 1500 في اختبارها التدريبي.

1385
00:58:09,613 --> 00:58:11,014
1500؟

1386
00:58:11,114 --> 00:58:12,749
بما في ذلك الرياضيات؟

1387
00:58:13,583 --> 00:58:14,518
[أليس] هذه نتيجة دوري آيفي.

1388
00:58:14,619 --> 00:58:17,288
مهلا، هذا جيد حقًا، لذيذ يا رفاق.

1389
00:58:17,388 --> 00:58:19,090
أليس كذلك، أليس هذا جيدًا حقًا، شون؟

1390
00:58:19,190 --> 00:58:20,391
همم.

1391
00:58:21,426 --> 00:58:23,161
فلورا، من كان يعلم أنك ستكونين قادرة على ذلك؟

1392
00:58:23,262 --> 00:58:24,963
ترى، عندما تضع عقلك على ذلك -

1393
00:58:25,063 --> 00:58:27,533
لقد كان مجرد صدفة. لماذا لا تتحدث معهم

1394
00:58:27,634 --> 00:58:30,570
حول مشروع النطاق الفراكتل الخاص بك؟

1395
00:58:32,573 --> 00:58:36,810
نعم، أعني أنه لا شيء مقارنة بك،

1396
00:58:36,910 --> 00:58:37,845
السيدة مورغان.

1397
00:58:39,014 --> 00:58:42,017
[أليس] نعم، نظام العوامة الأوقيانوغرافية الإلكترونية

1398
00:58:42,117 --> 00:58:43,718
عام 1998.

1399
00:58:49,959 --> 00:58:53,297
أنا أكرهك نوعًا ما لأنك أخبرتهم بنتائجي.

1400
00:58:53,397 --> 00:58:57,702
لكنني أيضًا أحبك نوعًا ما لذلك.

1401
00:59:07,479 --> 00:59:11,885
أنا فقط... لم تكن صدفة، نتيجتك.

1402
00:59:12,986 --> 00:59:15,423
لكنك تشعر أيضًا أنهم لا يأخذونك على محمل الجد

1403
00:59:16,457 --> 00:59:18,726
ولكن ربما لا تمنحهم فرصة لذلك.

1404
00:59:19,727 --> 00:59:21,763
منحهم الفرصة ل؟

1405
00:59:21,863 --> 00:59:26,101
أنا فقط، لا أعتقد أنك عادلة.

1406
00:59:27,036 --> 00:59:29,372
أعني لهم، ولكن في الغالب لنفسك.

1407
00:59:29,472 --> 00:59:31,441
إنهم والدي. لا ينبغي لي أن أثبت

1408
00:59:31,541 --> 00:59:33,010
ذكائي لأي شخص،

1409
00:59:33,110 --> 00:59:34,345
وخاصة منهم.

1410
00:59:34,445 --> 00:59:35,412
نعم، ولكن يمكنك.

1411
00:59:35,512 --> 00:59:37,014
إنهم لا يستحقون ذلك يا شون.

1412
00:59:37,881 --> 00:59:40,785
لقد عملت لساعات على تلك الألغاز الغبية،

1413
00:59:40,885 --> 00:59:41,820
لقد حاولت جاهداً،

1414
00:59:41,920 --> 00:59:43,722
واليوم الذي رسمت فيه تلك الصورة،

1415
00:59:43,822 --> 00:59:45,291
توقفوا عن إعطائهم لي.

1416
00:59:45,391 --> 00:59:47,293
لقد شطبوني عندما كنت في السادسة من عمري.

1417
00:59:47,393 --> 00:59:48,761
نعم، حسناً، لقد كانوا مخطئين.

1418
00:59:49,862 --> 00:59:51,031
نعم، حسنًا، لقد أخبروا نفس القصة عدة مرات

1419
00:59:51,131 --> 00:59:52,632
أنها أصبحت ملكي.

1420
00:59:53,333 --> 00:59:54,468
لا تزال تشعر وكأنها حلوى القطن.

1421
00:59:55,302 --> 00:59:57,004
جميل، حلو، يذوب عند ملامسته.

1422
00:59:57,105 --> 01:00:00,575
أنت لست! أنت عنصري، وأنت ذكي.

1423
01:00:00,675 --> 01:00:02,176
أعلم أنني ذكي.

1424
01:00:02,276 --> 01:00:03,579
هل تعاقبهم أم تعاقب نفسك؟

1425
01:00:03,679 --> 01:00:05,447
حسنًا، لا أحتاجك لتنقذني،

1426
01:00:05,547 --> 01:00:07,082
أو قم بتحليلي نفسياً، حسناً؟

1427
01:00:07,182 --> 01:00:10,653
أحتاجك أن تريدني.

1428
01:00:11,187 --> 01:00:12,055
أفعل!

1429
01:00:12,155 --> 01:00:13,957
ثم ماذا تنتظر؟

1430
01:00:18,529 --> 01:00:20,465
حسنًا، أعلم أنها المرة الأولى لك،

1431
01:00:20,565 --> 01:00:21,733
وهذا جيد.

1432
01:00:21,833 --> 01:00:26,204
لا، لا، ماذا؟ ليس الأمر كذلك.

1433
01:00:26,572 --> 01:00:27,373
هل أنا؟

1434
01:00:27,473 --> 01:00:29,075
لا، ليس أنت!

1435
01:00:29,175 --> 01:00:30,743
ثم ماذا؟

1436
01:00:30,843 --> 01:00:31,844
إنه فقط...

1437
01:00:34,681 --> 01:00:37,117
أنا آسف، ليس مثل هذا. لا أستطبع.

1438
01:00:37,217 --> 01:00:42,190
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

1439
01:00:42,290 --> 01:00:47,263
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

1440
01:00:47,363 --> 01:00:52,335
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

1441
01:00:52,436 --> 01:00:57,241
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

1442
01:00:57,341 --> 01:00:58,309
[تنهدات]

1443
01:00:58,409 --> 01:01:02,781
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

1444
01:01:02,881 --> 01:01:03,649
[تنهدات]

1445
01:01:03,749 --> 01:01:05,451
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

1446
01:01:05,551 --> 01:01:06,885
شون.

1447
01:01:07,719 --> 01:01:08,955
هذا هو كل المال الذي دفعته لي.

1448
01:01:09,055 --> 01:01:10,123
لكن لماذا؟

1449
01:01:10,223 --> 01:01:12,292
[شون] لا أستطيع فعل هذا بعد الآن! هذا خطأ!

1450
01:01:12,392 --> 01:01:14,160
أنت تستحق المال،

1451
01:01:14,260 --> 01:01:15,563
والتوصية.

1452
01:01:15,663 --> 01:01:19,500
1500؟ لم يكن لدينا أي فكرة أن ذلك ممكن.

1453
01:01:19,600 --> 01:01:21,470
نعم، حسنًا، كان يجب عليك،

1454
01:01:21,570 --> 01:01:23,805
حسنًا، لكنك كتبتها.

1455
01:01:24,506 --> 01:01:25,307
لقد قللت من شأنها،

1456
01:01:25,407 --> 01:01:27,477
ولهذا السبب تقلل من شأن نفسها.

1457
01:01:27,577 --> 01:01:29,111
[أليس] شون، لقد ربحت المال.

1458
01:01:29,212 --> 01:01:31,347
انظر، أنا آسف، ربما يمكنك خيانة فلورا،

1459
01:01:31,447 --> 01:01:34,284
ولكن لا أستطيع بعد الآن.

1460
01:01:36,119 --> 01:01:38,556
أوه، وهنا خطاب التوصية الخاص بك.

1461
01:01:40,091 --> 01:01:41,159
أنا انتهيت.

1462
01:01:41,259 --> 01:01:44,028
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

1463
01:01:47,566 --> 01:01:49,001
يقول إنه معجب بي جدًا،

1464
01:01:49,101 --> 01:01:51,605
ولكن بعد ذلك لا يريد أن يأخذ الأمر أبعد من ذلك.

1465
01:01:51,705 --> 01:01:53,440
نعم، أنا لا أحب ذلك.

1466
01:01:53,540 --> 01:01:55,275
هل أعطي الأعلام الحمراء؟

1467
01:01:55,375 --> 01:01:56,811
ماذا، لأنك من ذوي الخبرة؟

1468
01:01:56,911 --> 01:01:58,946
لا، هذا مناهض للنسوية تمامًا. إنها ليست حقيبة شون.

1469
01:01:59,046 --> 01:02:01,415
ربما هو متوتر بشأن، كما تعلمين...

1470
01:02:01,516 --> 01:02:02,183
[صفارات]

1471
01:02:03,118 --> 01:02:03,919
حسنًا، لا يبدو أن هذه هي المشكلة.

1472
01:02:04,019 --> 01:02:04,853
أوه!

1473
01:02:05,654 --> 01:02:06,421
ولقد كنت أكثر من مفرط --

1474
01:02:06,522 --> 01:02:07,256
كلمة سات لطيفة.

1475
01:02:08,424 --> 01:02:10,560
- مع مجاملات إزالة أي ضغط في الأداء.

1476
01:02:10,660 --> 01:02:12,295
ربما كان قلقًا من أن تضربي وتودعي.

1477
01:02:12,395 --> 01:02:14,298
لا، هذا وهم، نحن نتسكع طوال الوقت،

1478
01:02:14,398 --> 01:02:16,834
وأنا أحب أخته، وسأذهب إلى والدته

1479
01:02:16,934 --> 01:02:17,935
شيء عيد ميلاد الأسبوع المقبل.

1480
01:02:18,035 --> 01:02:19,570
أنت تتكفل بأصدقائك من أجله.

1481
01:02:19,670 --> 01:02:21,740
لا يمكن لأحد أن يكون أكثر مني.

1482
01:02:22,741 --> 01:02:24,309
أعني، ربما هو ليس معتادًا على ذلك، أليس كذلك؟

1483
01:02:24,409 --> 01:02:28,281
لقد انتقل من Barf Vader إلى حقيبة شريرة تمامًا.

1484
01:02:28,381 --> 01:02:29,282
مم-هممم.

1485
01:02:30,249 --> 01:02:31,450
أعني أننا أجبرناك على مواعدته.

1486
01:02:31,551 --> 01:02:32,786
مجموع حيلة العلاقات العامة.

1487
01:02:32,886 --> 01:02:33,520
قف.

1488
01:02:33,620 --> 01:02:34,555
[يضحك]

1489
01:02:34,655 --> 01:02:35,689
هذا صحيح.

1490
01:02:35,789 --> 01:02:40,762
[موسيقى مشوقة]

1491
01:02:40,862 --> 01:02:44,533
[موسيقى مشوقة]

1492
01:02:44,633 --> 01:02:45,834
إذن ماذا فعل شون بالضبط؟

1493
01:02:45,935 --> 01:02:47,336
مزق الرسالة وأعطى كل المال

1494
01:02:47,436 --> 01:02:49,104
العودة إلى والدي فلورا.

1495
01:02:49,204 --> 01:02:50,172
هو لا يخبرها؟

1496
01:02:51,241 --> 01:02:52,642
ينبغي عليه ذلك. ليس هناك طريقة أنها لا تكتشف ذلك.

1497
01:02:52,742 --> 01:02:54,244
[موسيقى مشوقة]

1498
01:02:54,344 --> 01:02:55,679
مهلا.

1499
01:02:55,779 --> 01:02:56,914
لن تصدق هذا أبداً

1500
01:02:57,014 --> 01:02:57,882
نعم؟

1501
01:02:59,083 --> 01:02:59,984
[همس] سمعت للتو أن هناك أموالًا متضمنة...

1502
01:03:00,551 --> 01:03:03,021
[موسيقى مشوقة]

1503
01:03:04,089 --> 01:03:05,624
[تاكر] مهلا، ليندسي! هل أستطيع أن أحمل ذلك لك؟

1504
01:03:05,724 --> 01:03:07,059
[ليندسي] أم، حسنًا.

1505
01:03:07,159 --> 01:03:08,595
إذن كيف حال فلورا؟

1506
01:03:08,695 --> 01:03:09,596
إنها جيدة.

1507
01:03:09,696 --> 01:03:10,763
- نعم؟ - نعم.

1508
01:03:11,698 --> 01:03:12,865
- أنا أحبها. هل تحبها؟ - مم هم.

1509
01:03:13,866 --> 01:03:14,969
أعتقد أنها ترغب في ذلك. أعتقد أنها تهتم كثيرا

1510
01:03:15,069 --> 01:03:16,337
حول ما يعتقده الآخرون

1511
01:03:17,304 --> 01:03:18,272
لأنها لا تعرف حقًا من هي.

1512
01:03:18,973 --> 01:03:19,840
وهذا يصبح مربكًا نوعًا ما،

1513
01:03:20,642 --> 01:03:21,209
وهي تتمسك بحياتهم

1514
01:03:21,910 --> 01:03:22,944
وهو ليس حقيقياً دائماً، أليس كذلك؟

1515
01:03:23,812 --> 01:03:24,379
آسف، لا ينبغي لي أن أتجول معك

1516
01:03:25,246 --> 01:03:25,847
عن مخاوفها ودوافعها،

1517
01:03:26,782 --> 01:03:27,650
وكل تلك الأشياء، ولكن أنا فقط أقول

1518
01:03:28,317 --> 01:03:28,985
يبدو الأمر وكأنني أهتم بها.

1519
01:03:29,085 --> 01:03:30,553
مثل، أنا أفتقدها، هل تعلم؟

1520
01:03:30,653 --> 01:03:32,723
مثل، كنا مثل توم هولاند وزندايا،

1521
01:03:32,823 --> 01:03:35,092
وباربي وكين، وبن وجي لو.

1522
01:03:35,192 --> 01:03:38,229
أعلم أن أخاك يهتم بها أيضًا.

1523
01:03:38,329 --> 01:03:39,764
نعم يفعل.

1524
01:03:40,832 --> 01:03:42,700
أعرف بشأن شون وفلورا.

1525
01:03:44,269 --> 01:03:45,771
تعرف ماذا؟

1526
01:03:46,939 --> 01:03:48,307
ليندسي، أعتقد أنك تعرف.

1527
01:03:48,407 --> 01:03:51,177
يعتقد أنه في مأمن، لكن الأمر سينفجر

1528
01:03:51,277 --> 01:03:52,679
عليه في أي ثانية.

1529
01:03:53,146 --> 01:03:54,447
كيف علمت بذلك؟

1530
01:03:55,415 --> 01:03:56,283
لأنني أعرف.

1531
01:03:57,418 --> 01:03:58,786
انظر، أنا أهتم بفلورا، لكني أهتم بك أيضًا.

1532
01:03:59,687 --> 01:04:00,388
لا أريد أن أراك تتأذى،

1533
01:04:01,355 --> 01:04:02,357
لا أريد أن أرى مندوبك يتأذى.

1534
01:04:03,291 --> 01:04:04,159
نعم، ليس لدي حب لأخيك،

1535
01:04:04,726 --> 01:04:05,460
هذا ليس خبرا، ولكن --

1536
01:04:06,161 --> 01:04:07,062
وقال انه لن يتعافى من هذا أبدا.

1537
01:04:08,030 --> 01:04:10,400
بالضبط. أنا فقط أتساءل كيف يمكننا المساعدة

1538
01:04:10,500 --> 01:04:12,068
تسهيل الأمور بالنسبة له.

1539
01:04:13,136 --> 01:04:14,705
أنت لا تفهم، كان والداها يحاولان فقط

1540
01:04:14,805 --> 01:04:17,374
لمساعدتها، وأراد شون الالتحاق بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا،

1541
01:04:17,474 --> 01:04:20,144
ولذلك أعطوه الكثير من المال حتى يواعدها.

1542
01:04:20,245 --> 01:04:21,246
نعم.

1543
01:04:22,080 --> 01:04:24,449
[تشغيل موسيقى الروك من استريو السيارة]

1544
01:04:34,628 --> 01:04:36,129
مهلا.

1545
01:04:37,330 --> 01:04:39,167
ما الذي تفعله هنا؟

1546
01:04:41,536 --> 01:04:43,304
بخصوص تلك الليلة، أنا...

1547
01:04:45,474 --> 01:04:47,876
أنظر، أنا آسف، حسناً؟

1548
01:04:47,976 --> 01:04:50,213
لم أفعل هذا من قبل.

1549
01:04:53,450 --> 01:04:54,918
هل أستطيع أن آخذك إلى مكان ما؟

1550
01:04:55,018 --> 01:04:56,854
هل ستأتي معي؟

1551
01:04:57,722 --> 01:04:58,789
همم.

1552
01:04:59,857 --> 01:05:02,527
لا علاقة له باختبارات SAT أو الدراسة.

1553
01:05:02,627 --> 01:05:03,762
أوه حقًا؟

1554
01:05:03,862 --> 01:05:06,231
أقسم بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

1555
01:05:07,065 --> 01:05:08,968
حسنًا، حسنًا، ثم تقود.

1556
01:05:09,502 --> 01:05:10,703
تمام.

1557
01:05:10,803 --> 01:05:11,337
نعم!

1558
01:05:12,305 --> 01:05:13,639
- هل يمكنك التعامل معها؟ - نعم أستطيع التعامل معها.

1559
01:05:13,740 --> 01:05:15,609
- أنت متأكد؟ - ماذا، أنت لا تثق بي؟

1560
01:05:15,709 --> 01:05:16,844
- إيجابي؟ - نعم.

1561
01:05:17,511 --> 01:05:18,679
[شون] حسنًا، أنت مستعد؟

1562
01:05:18,779 --> 01:05:19,847
[فلورا] نعم. [يضحك]

1563
01:05:19,947 --> 01:05:22,484
[شون] حسنًا، انتظر. تمام.

1564
01:05:22,584 --> 01:05:23,918
هناك تقريبا.

1565
01:05:24,986 --> 01:05:26,222
حسنًا، هل يمكنني أن أنظر؟

1566
01:05:26,322 --> 01:05:27,456
ثانية واحدة.

1567
01:05:28,758 --> 01:05:30,192
تمام.

1568
01:05:30,292 --> 01:05:32,295
[لهاث]

1569
01:05:32,395 --> 01:05:33,497
ما رأيك؟

1570
01:05:34,331 --> 01:05:36,099
إنها جميلة يا شون.

1571
01:05:36,733 --> 01:05:38,001
هل فعلت هذا بنفسك؟

1572
01:05:39,070 --> 01:05:42,573
لقد ساعد ديني في بعض التفاصيل الدقيقة مثلًا.

1573
01:05:42,673 --> 01:05:43,508
- أوه. - نعم.

1574
01:05:43,608 --> 01:05:46,411
إنه ليس ما زال هنا، أليس كذلك؟

1575
01:05:46,512 --> 01:05:48,781
أنا، وآمل لا. ديني؟

1576
01:05:48,881 --> 01:05:49,715
[يضحك]

1577
01:05:49,815 --> 01:05:52,118
كل شيء جيد، كل شيء على ما يرام.

1578
01:05:53,586 --> 01:05:56,924
لم يبدو شاطئي جيدًا أبدًا.

1579
01:05:57,024 --> 01:05:59,894
هل تعرف أندروميدا وبيرسيوس؟

1580
01:06:00,861 --> 01:06:02,998
كلاهما غريبان بطريقة ما.

1581
01:06:04,065 --> 01:06:06,067
لقد ولد محبوسًا في برج،

1582
01:06:06,168 --> 01:06:10,072
و هي مقيدة بصخرة

1583
01:06:10,173 --> 01:06:12,608
تخلت عنها الأشخاص الذين كان من المفترض أن يحميوها.

1584
01:06:13,743 --> 01:06:16,613
كلاهما لم يتم اختيارهما.

1585
01:06:18,849 --> 01:06:20,985
حتى اختاروا بعضهم البعض.

1586
01:06:22,587 --> 01:06:24,189
أحب ذلك.

1587
01:06:26,125 --> 01:06:29,061
هل هذا ما أردت أن تخبرني به؟

1588
01:06:30,963 --> 01:06:33,967
أردت أن أقول لك أنني أحبك.

1589
01:06:38,940 --> 01:06:40,908
أحبك أيضًا.

1590
01:06:41,008 --> 01:06:45,981
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1591
01:06:46,081 --> 01:06:51,054
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1592
01:06:51,154 --> 01:06:56,327
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1593
01:06:56,427 --> 01:07:01,398
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1594
01:07:01,498 --> 01:07:06,471
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1595
01:07:06,571 --> 01:07:11,544
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1596
01:07:11,644 --> 01:07:16,617
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1597
01:07:16,717 --> 01:07:21,689
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1598
01:07:21,789 --> 01:07:26,762
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1599
01:07:26,862 --> 01:07:32,636
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1600
01:07:34,604 --> 01:07:36,072
شكرا لك.

1601
01:07:37,507 --> 01:07:39,176
فلورا ...

1602
01:07:40,311 --> 01:07:43,414
هناك شيء يجب أن أقول لك.

1603
01:07:43,514 --> 01:07:46,952
حسنًا، في الواقع لدي شيء يجب أن أخبرك به أيضًا.

1604
01:07:47,819 --> 01:07:49,421
- ماذا؟ - لقد قمت بالتسجيل لإجراء اختبار SAT!

1605
01:07:49,521 --> 01:07:50,390
إنهم الأسبوع المقبل!

1606
01:07:50,490 --> 01:07:52,592
أوه! هل أنت تمزح؟

1607
01:07:53,026 --> 01:07:54,160
هذا مذهل!

1608
01:07:54,260 --> 01:07:55,695
فلورا!

1609
01:07:55,795 --> 01:07:57,831
يا إلهي، أنا فخور جدًا بك.

1610
01:07:57,932 --> 01:08:03,738
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1611
01:08:03,838 --> 01:08:05,540
انتظر، ماذا تريد أن تقول لي؟

1612
01:08:06,274 --> 01:08:08,010
أم...

1613
01:08:08,844 --> 01:08:11,047
لا شيء، لا شيء. انا فقط...

1614
01:08:12,114 --> 01:08:14,351
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

1615
01:08:15,819 --> 01:08:18,689
أعتقد الآن أننا يجب أن نحضر لك قلم رصاص رقم 2، أليس كذلك؟

1616
01:08:18,789 --> 01:08:19,623
اه هاه.

1617
01:08:19,723 --> 01:08:21,025
نعم.

1618
01:08:21,859 --> 01:08:23,294
وأنت تفعل هذا كل عام؟

1619
01:08:23,394 --> 01:08:25,630
أوه نعم. Charcuterie هي لغة حبي،

1620
01:08:25,730 --> 01:08:27,099
أليس كذلك، ليندسي؟

1621
01:08:27,499 --> 01:08:28,834
يمين.

1622
01:08:28,934 --> 01:08:31,170
فهل يطبخ والديك كثيرًا؟

1623
01:08:31,270 --> 01:08:35,275
لا، لا، على الاطلاق. إنهم لا يطبخون حتى في أيام العطلات.

1624
01:08:35,375 --> 01:08:37,577
في الواقع، يقضون العطلات في إيثاكا

1625
01:08:37,677 --> 01:08:41,515
لأن مختبر المريخ روفر عادة ما يكون فارغا.

1626
01:08:41,615 --> 01:08:42,650
رائع.

1627
01:08:42,750 --> 01:08:44,186
وأتساءل ماذا سيختار شون،

1628
01:08:44,286 --> 01:08:46,088
الاحتفال بعيد ميلاد والدته الجميلة

1629
01:08:46,188 --> 01:08:48,724
أو المريخ روفر.

1630
01:08:48,824 --> 01:08:49,825
هذا أمر قابل للنقاش إلى حد كبير،

1631
01:08:49,925 --> 01:08:51,527
لكنني بالتأكيد سأرسل لك بطاقة.

1632
01:08:51,627 --> 01:08:52,328
شكرًا لك.

1633
01:08:53,329 --> 01:08:54,263
هذا يذكرني بأنني نسيت أن أصنع لك بطاقة

1634
01:08:54,364 --> 01:08:56,200
لذلك سأذهب للقيام بذلك.

1635
01:08:56,300 --> 01:08:58,168
أوه، لا، لا، لا، عليك إنهاء التزيين.

1636
01:08:58,268 --> 01:09:00,170
عزيزتي، فقط قم بطيها، قم بطيها.

1637
01:09:00,270 --> 01:09:02,540
يجب أن تخبر أمي بأخبارك الجيدة.

1638
01:09:02,640 --> 01:09:06,511
أوه، قررت الاشتراك في اختبارات SAT.

1639
01:09:06,611 --> 01:09:09,482
ابنك كان له تأثير جيد جدا علي.

1640
01:09:09,582 --> 01:09:11,851
يا عزيزي لقد كان لك تأثير جيد.

1641
01:09:11,951 --> 01:09:13,285
قبلك، كل ما كان يهتم به

1642
01:09:13,386 --> 01:09:15,789
كانت مسابقة النطاق الكسيري.

1643
01:09:15,889 --> 01:09:17,557
في نفس يوم امتحان SATs.

1644
01:09:17,657 --> 01:09:18,558
[ضحكة مكتومة]

1645
01:09:19,626 --> 01:09:22,263
نعم، حسنًا، كل هذا مجرد وسيلة لنهاية معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا،

1646
01:09:22,363 --> 01:09:24,665
وكل ذلك انتهى مع والده.

1647
01:09:24,766 --> 01:09:25,600
مع والده ؟

1648
01:09:25,700 --> 01:09:26,535
نعم.

1649
01:09:27,469 --> 01:09:29,471
عمل والد شون في المطابخ في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

1650
01:09:29,571 --> 01:09:31,740
لم يكن لديهم الكثير من القواسم المشتركة،

1651
01:09:31,840 --> 01:09:35,412
لكن شون سينيور سيخبر أي شخص يستمع،

1652
01:09:35,512 --> 01:09:39,817
"سوف ينتقل ابني مباشرة من الصف الثالث إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا."

1653
01:09:41,318 --> 01:09:44,322
من المضحك كيف تلتصق بعض القصص.

1654
01:09:45,023 --> 01:09:47,025
حسنا، الكلية ليست كل شيء.

1655
01:09:47,125 --> 01:09:48,693
لا تحتاج أن تقول لي ذلك.

1656
01:09:48,794 --> 01:09:49,428
[يضحك]

1657
01:09:49,528 --> 01:09:53,966
[غناء] عيد ميلاد سعيد لك!

1658
01:09:54,067 --> 01:09:56,437
[الهتاف والتصفيق]

1659
01:09:57,905 --> 01:09:59,273
عيد ميلاد سعيد يا سيدة فوستر.

1660
01:09:59,373 --> 01:10:01,175
شكرا لك، ديني.

1661
01:10:01,275 --> 01:10:03,945
فلورا، هل لديك أي أصدقاء عازبين لطيفين؟

1662
01:10:04,045 --> 01:10:05,447
تبحث عن صبي لطيف؟

1663
01:10:05,547 --> 01:10:06,548
أمي يا إلهي!

1664
01:10:06,648 --> 01:10:07,282
[يضحك]

1665
01:10:07,382 --> 01:10:09,518
ديني يعمل بشكل جيد من تلقاء نفسه.

1666
01:10:10,519 --> 01:10:13,022
حسنًا، الجميع لديهم كعكة وكب كيك، من فضلكم.

1667
01:10:13,122 --> 01:10:13,990
عيد ميلاد سعيد يا أمي.

1668
01:10:14,091 --> 01:10:15,492
شكرا حبيبتي.

1669
01:10:15,592 --> 01:10:20,298
أحب الطريقة التي تحتفلون بها يا رفاق بكل شيء معًا.

1670
01:10:20,398 --> 01:10:21,999
انها لطيفة حقا.

1671
01:10:22,100 --> 01:10:24,702
أنا سعيد جدًا لأنني سأكون جزءًا منه.

1672
01:10:24,802 --> 01:10:27,139
[تاكر] مرحبا! مرحبًا!

1673
01:10:28,040 --> 01:10:30,609
أوه هو هو! مرحباً سيدة فوستر، ما الأمر؟

1674
01:10:30,709 --> 01:10:31,978
عيد ميلاد سعيد!

1675
01:10:32,078 --> 01:10:33,813
تاكر، ماذا تفعل هنا؟

1676
01:10:33,913 --> 01:10:35,281
أنت غير مرحب بك هنا يا (توك).

1677
01:10:35,381 --> 01:10:36,549
ما الذي يجري؟

1678
01:10:37,517 --> 01:10:38,385
آسف يا سيدة فوستر، أردت أن يكون هذا

1679
01:10:39,520 --> 01:10:40,754
بعض البراعة في ذلك، لكن لديك لاعب غير أخلاقي

1680
01:10:40,855 --> 01:10:42,323
على طاولتك هنا، فلو.

1681
01:10:43,424 --> 01:10:45,293
أعتقد أنه ربما يكذب عليك.

1682
01:10:45,393 --> 01:10:46,728
تحتاج إلى المغادرة.

1683
01:10:46,828 --> 01:10:47,896
تاكر، لا تفعل هذا.

1684
01:10:47,996 --> 01:10:49,264
نعم، آسف، ليندسي، أعرف.

1685
01:10:50,266 --> 01:10:51,400
لكنها تستحق سماع ذلك نوعًا ما، صحيح، لذا...

1686
01:10:51,501 --> 01:10:52,168
اخرج!

1687
01:10:52,835 --> 01:10:53,136
إنه على قائمة الرواتب يا فلورا.

1688
01:10:53,236 --> 01:10:54,270
ماذا؟

1689
01:10:55,371 --> 01:10:56,240
أنا آسف. لقد شعرت وكأنك قد تساءلت

1690
01:10:57,374 --> 01:10:58,242
لماذا كان يريد مواعدتك مع الأخذ في الاعتبار أنك

1691
01:10:58,809 --> 01:10:59,209
ليس لديهم أي شيء مشترك.

1692
01:10:59,843 --> 01:11:00,377
ما الذي يتحدث عنه؟

1693
01:11:00,811 --> 01:11:01,245
هذا ليس --

1694
01:11:02,447 --> 01:11:03,581
كان والديك يعلمان أنك لن تتقدم لاختبارات SAT

1695
01:11:04,549 --> 01:11:05,717
إلا إذا كان صديقك يأخذ اختبارات SAT.

1696
01:11:06,784 --> 01:11:08,254
هذا في الواقع مظلم للغاية بسبب والديك

1697
01:11:08,354 --> 01:11:10,856
دفعت هذا أخي غير أخلاقي لإغواءك.

1698
01:11:11,690 --> 01:11:13,927
إنه يمزح، أليس كذلك؟

1699
01:11:14,027 --> 01:11:15,929
يأخذ هذا الوقت معك للتأكد

1700
01:11:16,029 --> 01:11:17,531
أنه يستطيع لمسك من أجل المال،

1701
01:11:17,631 --> 01:11:20,301
يقول "أنا أحبك" مقابل شيك.

1702
01:11:20,401 --> 01:11:22,470
الآن، كان لديه اللياقة لعدم--

1703
01:11:22,570 --> 01:11:23,538
[تنهدات]

1704
01:11:25,239 --> 01:11:27,843
ناه يا رجل! مستحيل!

1705
01:11:29,945 --> 01:11:30,812
هذا ليس صحيحا.

1706
01:11:31,647 --> 01:11:32,916
قل لي أن هذا ليس صحيحا، شون.

1707
01:11:34,484 --> 01:11:37,587
الأمر ليس كذلك، إنه أمر معقد.

1708
01:11:41,692 --> 01:11:43,761
فلورا! فلورا!

1709
01:11:43,862 --> 01:11:44,930
انتظر.

1710
01:11:48,266 --> 01:11:50,570
قف! انتظر، انظر، فقط دعني أشرح!

1711
01:11:51,671 --> 01:11:53,873
هل، أو لم تأخذ المال من والدي

1712
01:11:53,973 --> 01:11:54,907
لمواعدتي؟

1713
01:11:55,842 --> 01:11:57,277
ولكن انظر، لقد أعطيتها، وأعدت لها كل شيء.

1714
01:11:57,377 --> 01:11:59,846
حسنًا، المال والتدريب وكل شيء.

1715
01:11:59,947 --> 01:12:01,783
ماذا قدموا؟

1716
01:12:03,184 --> 01:12:05,620
لقد كانت رسالة توصية إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

1717
01:12:07,188 --> 01:12:08,991
أنا، لقد مزقت ذلك.

1718
01:12:09,825 --> 01:12:13,395
قبل أو بعد ممارسة الجنس معي؟

1719
01:12:13,495 --> 01:12:15,699
من قبل، ولهذا السبب لم أستطع.

1720
01:12:15,799 --> 01:12:17,734
أنا فقط... يا إلهي، كنت أعلم أن هناك شيئًا ما!

1721
01:12:17,834 --> 01:12:20,338
لم أستطع أن أخبرك لأنني لم أرغب في خسارتك

1722
01:12:20,438 --> 01:12:21,772
وحاولت رسم خط.

1723
01:12:21,872 --> 01:12:23,741
لكنك لم ترسم خطًا على الشاطئ!

1724
01:12:23,841 --> 01:12:25,376
ليس لدي شرف رفض فرصة الوصول

1725
01:12:25,476 --> 01:12:27,512
في حلمي، فلورا!

1726
01:12:28,747 --> 01:12:30,616
اللعنة عليك، شون.

1727
01:12:31,550 --> 01:12:33,653
أعني، أنا... يا إلهي، هذا يخرج...

1728
01:12:33,753 --> 01:12:36,322
أنا آسف، حسنا! لم أفكر قط...

1729
01:12:37,557 --> 01:12:39,727
انظري يا فلورا، سأفعل أي شيء، فقط أعطيني فرصة.

1730
01:12:40,160 --> 01:12:41,061
أنا أحبك!

1731
01:12:41,161 --> 01:12:42,730
فلورا!

1732
01:12:43,464 --> 01:12:45,000
فقط تحدث معي!

1733
01:12:45,634 --> 01:12:49,337
انتظر! فلورا! فلورا! فلورا!

1734
01:12:49,437 --> 01:12:54,410
[♪ شارون فان إيتن: سبعة عشر ♪]

1735
01:12:54,510 --> 01:12:59,483
[♪ سبعة عشر يستمر]

1736
01:12:59,583 --> 01:13:06,090
[♪ سبعة عشر يستمر]

1737
01:13:06,190 --> 01:13:08,894
قل لي أنك لم تفعل هذا.

1738
01:13:08,994 --> 01:13:10,596
أنا آسف يا أمي.

1739
01:13:12,264 --> 01:13:14,167
- أهلاً. كيف كانت ليلتك؟ - مرحبا فلورا.

1740
01:13:14,267 --> 01:13:15,101
كيف يمكنك؟

1741
01:13:15,201 --> 01:13:16,636
عزيزتي، هل أنت بخير؟

1742
01:13:16,736 --> 01:13:20,541
وأخيراً وجدت الشخص الذي أحببته،

1743
01:13:20,641 --> 01:13:22,777
واعتقدت أنه يحبني أيضًا!

1744
01:13:22,877 --> 01:13:25,513
عزيزي، اسمحوا لي أن أشرح. أردنا فقط ما هو أفضل --

1745
01:13:25,613 --> 01:13:29,184
أنت لا تعرف شيئًا عما هو الأفضل بالنسبة لي!

1746
01:13:29,284 --> 01:13:32,055
لقد كسر قلبي!

1747
01:13:33,523 --> 01:13:35,391
لكنك بعته.

1748
01:13:35,491 --> 01:13:39,196
[♪ سبعة عشر يستمر]

1749
01:13:39,296 --> 01:13:41,131
فلورا! فلورا!

1750
01:13:41,231 --> 01:13:43,735
عسل!

1751
01:13:43,835 --> 01:13:44,502
فلورا!

1752
01:13:44,602 --> 01:13:49,574
[♪ سبعة عشر يستمر]

1753
01:13:49,674 --> 01:13:54,647
[♪ سبعة عشر يستمر]

1754
01:13:54,747 --> 01:13:59,720
[♪ سبعة عشر يستمر]

1755
01:13:59,820 --> 01:14:04,992
[♪ سبعة عشر يستمر]

1756
01:14:05,093 --> 01:14:06,661
[رنين الهاتف]

1757
01:14:08,163 --> 01:14:10,933
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

1758
01:14:19,542 --> 01:14:22,713
مهلا، شكرا لمغادرة الفناء.

1759
01:14:22,813 --> 01:14:25,282
أعتقد أنها كانت جادة في استدعاء رجال الشرطة.

1760
01:14:25,383 --> 01:14:27,419
هل يمكنك من فضلك أن تدعني أتحدث معها؟

1761
01:14:27,519 --> 01:14:28,720
شون، توقف عن الإتصال.

1762
01:14:29,988 --> 01:14:31,724
ليس قبل أن أعرف ماذا أفعل لأثبت لها أنني أحبها،

1763
01:14:31,824 --> 01:14:33,192
وأنني سأفعل أي شيء من أجلها.

1764
01:14:33,292 --> 01:14:34,794
لقد فات الأوان.

1765
01:14:34,894 --> 01:14:36,996
من فضلك، أستطيع، أستطيع إصلاح هذا.

1766
01:14:37,096 --> 01:14:40,234
[جوزي] لا يا صاح، لا يمكنك ذلك.

1767
01:14:40,334 --> 01:14:41,802
انها مكسورة.

1768
01:14:41,902 --> 01:14:47,075
[♪ سبعة عشر يستمر]

1769
01:14:47,175 --> 01:14:52,148
[♪ سبعة عشر يستمر]

1770
01:14:52,248 --> 01:14:57,220
[♪ سبعة عشر يستمر]

1771
01:14:57,320 --> 01:15:02,293
[♪ سبعة عشر يستمر]

1772
01:15:02,393 --> 01:15:06,898
[♪ سبعة عشر يستمر]

1773
01:15:06,998 --> 01:15:08,934
[يطرق الباب]

1774
01:15:09,034 --> 01:15:10,536
اتركني وشأني.

1775
01:15:10,636 --> 01:15:12,137
[يطرق الباب]

1776
01:15:12,237 --> 01:15:13,605
توقف!

1777
01:15:13,706 --> 01:15:15,742
من فضلك، فقط اتركني وشأني.

1778
01:15:16,676 --> 01:15:18,511
ماذا؟ لا أريد أن أتحدث.

1779
01:15:19,647 --> 01:15:21,916
أنا أدفع الرهن العقاري، لذلك سأأتي وأذهب كما يحلو لي.

1780
01:15:24,718 --> 01:15:26,822
أمي، إذا كنت هنا لإلقاء محاضرة لي، فأنا فقط...

1781
01:15:28,023 --> 01:15:28,890
أنا لست في مزاج جيد.

1782
01:15:28,990 --> 01:15:30,625
أنت تستحق ذلك.

1783
01:15:32,361 --> 01:15:34,564
ماذا فعلت بفلورا؟

1784
01:15:35,631 --> 01:15:37,567
هذا ليس الشخص الذي ربيتك عليه يا شون.

1785
01:15:38,569 --> 01:15:41,805
أنا أعرف. أنا آسف. أنا...

1786
01:15:42,773 --> 01:15:45,610
حاولت أن أخبرها مرات عديدة، لكني فقط...

1787
01:15:45,710 --> 01:15:47,045
أعتقد أن.

1788
01:15:48,913 --> 01:15:52,151
لقد انفصلنا أنا ووالدك كثيرًا قبل أن نتزوج.

1789
01:15:52,852 --> 01:15:55,221
انها ليست مختلفة تماما.

1790
01:15:57,524 --> 01:16:00,160
هل كان والديه يرشونك؟

1791
01:16:00,961 --> 01:16:02,263
لا.

1792
01:16:02,964 --> 01:16:04,999
ولكن كان ذلك بسبب الأسرار.

1793
01:16:06,467 --> 01:16:08,604
المدمنون كاذبون.

1794
01:16:09,838 --> 01:16:12,608
لقد لعب الخداع دورًا كبيرًا في حياتي لفترة طويلة جدًا.

1795
01:16:16,346 --> 01:16:17,947
- كما تعلم -- - [ليندسي تسعل]

1796
01:16:18,581 --> 01:16:19,583
ليندسي، يمكنك الدخول.

1797
01:16:19,683 --> 01:16:21,452
لا، لا أريد التحدث معها.

1798
01:16:21,552 --> 01:16:23,120
شون، إنها تشعر بالسوء بما فيه الكفاية بالفعل.

1799
01:16:23,220 --> 01:16:24,321
أمي، لا أريد...

1800
01:16:25,624 --> 01:16:26,591
شون، أنا آسف جدا.

1801
01:16:26,691 --> 01:16:28,026
لا أريد أن أسمع ذلك يا ليندسي!

1802
01:16:28,126 --> 01:16:29,861
- [ليندسي] أنا آسف! - حسنًا، حسنًا!

1803
01:16:30,929 --> 01:16:32,698
هل حدث الكشف الكبير بطريقة أي واحد منا

1804
01:16:32,798 --> 01:16:35,101
كان يأمل؟ لا.

1805
01:16:36,002 --> 01:16:37,604
هل كان سينتهي الأمر بهذه الطريقة على أي حال

1806
01:16:37,704 --> 01:16:39,506
متى اكتشفت فلورا الحقيقة؟

1807
01:16:39,606 --> 01:16:41,675
من المحتمل.

1808
01:16:41,775 --> 01:16:43,678
أخبر شون بما قلته لي.

1809
01:16:44,279 --> 01:16:45,813
لقد كنت على حق.

1810
01:16:46,948 --> 01:16:48,550
أخبرتني ألا أتغير عندما أصل إلى المدرسة الثانوية

1811
01:16:48,650 --> 01:16:50,019
وأنا فعلت.

1812
01:16:51,186 --> 01:16:54,356
أردت أن أكون مشهورًا، لذلك وثقت بالأشخاص الخطأ.

1813
01:16:55,926 --> 01:16:58,261
أنا، لن أتغير بعد الآن.

1814
01:16:59,362 --> 01:17:01,999
نعم، وأنا لا.

1815
01:17:03,200 --> 01:17:06,604
حسنًا، إليكم ما أريد أن أخبركم به عن ذلك.

1816
01:17:06,704 --> 01:17:08,473
أنت مخطئ.

1817
01:17:08,574 --> 01:17:09,942
أنت مخطئ جدا.

1818
01:17:10,042 --> 01:17:12,377
ستتغيرين والحمد لله

1819
01:17:12,477 --> 01:17:14,714
لأن التغيير جيد.

1820
01:17:14,814 --> 01:17:16,916
يجب عليك الخروج من هناك وتجربة أشياء جديدة،

1821
01:17:17,016 --> 01:17:19,853
وتحمل المخاطر، وفي بعض الأحيان، مع أي حظ،

1822
01:17:19,954 --> 01:17:21,388
سوف يصبحون رائعين.

1823
01:17:21,488 --> 01:17:25,694
وأحيانًا ستكون كارثة كاملة.

1824
01:17:26,628 --> 01:17:29,097
لكنك ستكون بخير

1825
01:17:29,197 --> 01:17:32,234
طالما قمت بالتحقق من هذا.

1826
01:17:33,703 --> 01:17:35,738
ثق بأمعائك.

1827
01:17:36,472 --> 01:17:38,842
الجواب الصحيح هو دائما هناك.

1828
01:17:39,776 --> 01:17:41,778
حسنًا، لكن إذا قمت بالاختيار الخاطئ،

1829
01:17:41,878 --> 01:17:45,149
مثل كيف، كيف يمكنني إصلاحه؟

1830
01:17:45,249 --> 01:17:46,884
في بعض الأحيان لا تستطيع ذلك.

1831
01:17:48,920 --> 01:17:51,256
عليك أن تعرف متى تضغط،

1832
01:17:52,725 --> 01:17:54,193
متى تنتظر،

1833
01:17:55,929 --> 01:17:57,931
ومتى تصنع الفطائر.

1834
01:17:59,733 --> 01:18:02,136
يمكنني الذهاب لبعض الفطائر.

1835
01:18:04,171 --> 01:18:05,773
أنا أيضاً.

1836
01:18:10,779 --> 01:18:12,247
دعونا نصنع الفطائر.

1837
01:18:12,347 --> 01:18:15,284
أنا أحب كلاكما مرة أخرى. لم أفعل لثانية واحدة.

1838
01:18:15,385 --> 01:18:16,219
[يضحك شون]

1839
01:18:16,319 --> 01:18:17,253
لكنها عادت.

1840
01:18:17,754 --> 01:18:22,493
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1841
01:18:22,593 --> 01:18:27,565
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1842
01:18:27,666 --> 01:18:31,002
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1843
01:18:31,102 --> 01:18:32,204
[تنهدات]

1844
01:18:36,809 --> 01:18:38,245
[قعقعة الحصى]

1845
01:18:40,580 --> 01:18:42,082
[قعقعة الحصى]

1846
01:18:43,283 --> 01:18:45,486
[تناثر الحصى]

1847
01:18:45,586 --> 01:18:47,822
اذهب بعيدا، شون.

1848
01:18:49,491 --> 01:18:51,226
[تناثر الحصى]

1849
01:18:54,596 --> 01:18:55,865
قلت اذهب بعيدا، شون!

1850
01:18:55,965 --> 01:18:57,500
[تاكر] فقط انتظر، فقط انتظر! ثانية!

1851
01:18:57,600 --> 01:18:58,435
انتظر ثانية.

1852
01:18:58,535 --> 01:18:59,369
مستحيل.

1853
01:19:00,470 --> 01:19:01,772
سأصعد إليك، سأتسلق شيئًا ما.

1854
01:19:01,872 --> 01:19:03,841
اه، ثانية واحدة.

1855
01:19:04,442 --> 01:19:06,177
اذهب بعيدا، تاكر.

1856
01:19:06,711 --> 01:19:08,346
فلورا!

1857
01:19:08,447 --> 01:19:10,749
حسنًا، حسنًا، أنا قادم.

1858
01:19:11,316 --> 01:19:13,185
فلورا!

1859
01:19:22,262 --> 01:19:23,097
أنا --

1860
01:19:27,669 --> 01:19:29,204
أنا أستحق ذلك.

1861
01:19:30,371 --> 01:19:31,607
حسنًا، آسف لأنني لم أتمكن من الوقوف ومشاهدة شخص ما

1862
01:19:31,707 --> 01:19:32,875
اكذبي على وجهك يا فلو.

1863
01:19:32,975 --> 01:19:35,211
لقد كذبت علي أولاً يا تاكر.

1864
01:19:35,311 --> 01:19:36,512
فعلت، أنت على حق.

1865
01:19:36,612 --> 01:19:38,782
وهذا لا يغتفر.

1866
01:19:38,882 --> 01:19:40,784
لكن الأمر استغرق خسارتك لتجعلني أدرك ذلك

1867
01:19:40,884 --> 01:19:42,252
بأنني لا أستطيع العيش بدونك،

1868
01:19:42,352 --> 01:19:44,856
وأنا آسف أن هذا ليس مناسبًا لك، حسنًا؟

1869
01:19:44,956 --> 01:19:49,327
ولكن إذا أعطيتني طلقة واحدة، طلقة واحدة،

1870
01:19:49,428 --> 01:19:51,663
وأقسم بالله لن أفجرها

1871
01:19:51,764 --> 01:19:53,098
لن أؤذيك مرة أخرى.

1872
01:19:53,198 --> 01:19:54,867
أنا، من المفترض أن أكون معك.

1873
01:19:54,967 --> 01:19:56,269
نحن خلقنا لبعضنا البعض.

1874
01:19:56,369 --> 01:19:58,371
سيكون عليك أن تفعل أفضل من ذلك.

1875
01:20:00,774 --> 01:20:03,544
على الرغم من ذلك، ستخبرك فيرجينيا وولف،

1876
01:20:03,644 --> 01:20:07,014
أنه "من المؤسف ألا نعترف بما يشعر به المرء"

1877
01:20:07,114 --> 01:20:10,118
وأنا فقط أخبرك بما أشعر به.

1878
01:20:11,653 --> 01:20:13,389
حسنا، أيا كان.

1879
01:20:15,291 --> 01:20:16,492
تحقق من بريدك الإلكتروني.

1880
01:20:16,592 --> 01:20:19,563
Tuck Everlasting لديه اجتماع للمستثمرين في لوس أنجلوس.

1881
01:20:19,663 --> 01:20:21,532
لن أفعل ذلك بدونك.

1882
01:20:23,000 --> 01:20:26,871
فلو، كاليفورنيا كان حلمنا.

1883
01:20:26,971 --> 01:20:29,007
لن أجعلك تندم على الذهاب.

1884
01:20:31,944 --> 01:20:33,879
فكر في الأمر.

1885
01:20:33,979 --> 01:20:38,952
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1886
01:20:39,052 --> 01:20:44,025
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1887
01:20:44,125 --> 01:20:46,160
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1888
01:20:46,260 --> 01:20:48,863
فلورا، أنت لا تفكر في هذا في الواقع؟

1889
01:20:51,099 --> 01:20:53,235
أنت تخطي SATs؟

1890
01:20:54,236 --> 01:20:55,805
ليس الأمر وكأنك تحتاجهم للذهاب إلى الكلية،

1891
01:20:55,905 --> 01:20:58,141
إنه ليس خيارًا قاتلًا للحياة.

1892
01:20:58,241 --> 01:21:02,112
حسنًا، ربما يكون الذهاب إلى لوس أنجلوس مع تاكر أمرًا كذلك.

1893
01:21:03,013 --> 01:21:05,115
كاليفورنيا هي المكان الذي تتحقق فيه الأحلام.

1894
01:21:05,216 --> 01:21:08,086
وأين ينهارون.

1895
01:21:09,154 --> 01:21:11,389
انظر، إذا كنت تريد الذهاب إلى كاليفورنيا، اذهب بمفردك،

1896
01:21:11,489 --> 01:21:13,124
اذهب معي.

1897
01:21:13,793 --> 01:21:16,128
لا تذهب مع هذا الأحمق.

1898
01:21:16,229 --> 01:21:16,929
أنت تهرب.

1899
01:21:18,197 --> 01:21:20,133
أنا لا أهرب، أنا فقط أبتعد لبعض الوقت.

1900
01:21:20,234 --> 01:21:21,602
هناك فرق.

1901
01:21:21,702 --> 01:21:23,470
حسنًا، حسنًا.

1902
01:21:25,239 --> 01:21:26,241
شكرًا لك.

1903
01:21:27,275 --> 01:21:29,310
ليس عليك أن تختار تاكر،

1904
01:21:29,410 --> 01:21:32,348
وليس عليك اختيار شون.

1905
01:21:33,616 --> 01:21:35,184
عزيزتي، أعلم أنها مبتذلة،

1906
01:21:35,284 --> 01:21:38,388
ولكن عليك فقط أن تختار بنفسك.

1907
01:21:39,589 --> 01:21:43,026
حسنًا، سأختار 6 ساعات من الشمبانيا على درجة الأعمال

1908
01:21:43,126 --> 01:21:45,329
على ارتفاع 29000 قدم.

1909
01:21:45,897 --> 01:21:46,564
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

1910
01:21:47,565 --> 01:21:48,199
[ديني] عليك أن تتغلب على اكتئابك

1911
01:21:48,766 --> 01:21:49,668
حتى ليوم واحد فقط.

1912
01:21:49,768 --> 01:21:51,403
غدا هو ذلك اليوم يا رجل.

1913
01:21:51,503 --> 01:21:52,738
[تنهد شون]

1914
01:21:52,838 --> 01:21:57,810
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

1915
01:21:57,911 --> 01:22:02,883
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

1916
01:22:02,983 --> 01:22:07,956
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

1917
01:22:08,056 --> 01:22:10,191
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

1918
01:22:14,697 --> 01:22:15,564
[أليس] فلورا.

1919
01:22:16,565 --> 01:22:17,733
أنا فقط أحمل حقيبتي وأذهب

1920
01:22:17,833 --> 01:22:19,403
حق العودة في الطابق العلوي.

1921
01:22:19,503 --> 01:22:23,173
أخبرتني جوزي أنك لن تأخذي اختبارات القبول في الجامعة.

1922
01:22:23,273 --> 01:22:24,441
رائع!

1923
01:22:24,541 --> 01:22:25,643
ها هو.

1924
01:22:25,743 --> 01:22:27,312
كما تعلمون، 0.5 ثانية.

1925
01:22:27,412 --> 01:22:29,747
اعتقدت أنك سوف تنتظر 60 على الأقل.

1926
01:22:29,847 --> 01:22:32,384
لم أعد أهتم بهم بعد الآن.

1927
01:22:35,454 --> 01:22:36,555
[تنهدات]

1928
01:22:41,695 --> 01:22:43,764
منذ لحظة ولادتك،

1929
01:22:46,534 --> 01:22:48,035
لقد كنت دافئًا،

1930
01:22:49,103 --> 01:22:50,772
لقد كنت ساحرًا،

1931
01:22:52,708 --> 01:22:54,509
لقد كنت فضولياً،

1932
01:22:55,979 --> 01:22:58,081
أردت فقط التفاعل مع العالم.

1933
01:22:59,415 --> 01:23:01,285
والعالم أراد أن يتفاعل معك،

1934
01:23:01,385 --> 01:23:03,687
ليس فقط لأنك كنت جميلة

1935
01:23:04,588 --> 01:23:07,759
ولكن لأن لديك هذا الضوء الساطع

1936
01:23:09,728 --> 01:23:12,364
وعندما تشرق بها على الناس،

1937
01:23:13,966 --> 01:23:16,402
يجعلها تتألق.

1938
01:23:24,644 --> 01:23:26,614
ربما كنت غيورًا.

1939
01:23:28,416 --> 01:23:33,255
لم أكن أعرف كيف أحتفل بصفاتك المذهلة.

1940
01:23:34,523 --> 01:23:36,759
كان علي أن أشجعك على أن تكون مثلي أكثر.

1941
01:23:40,530 --> 01:23:42,532
لماذا تريد أن تكون مثلي؟

1942
01:23:42,632 --> 01:23:45,569
لقد فزت بجائزة نوبل.

1943
01:23:53,879 --> 01:23:58,718
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1944
01:23:58,818 --> 01:24:01,087
[همس] فتاتي الجميلة.

1945
01:24:01,188 --> 01:24:05,192
ربما كنت قد استبدلت كل ذلك للحصول على أصدقاء.

1946
01:24:08,430 --> 01:24:11,699
للحصول على الضوء الساطع الذي لديك.

1947
01:24:14,603 --> 01:24:17,673
ربما جعلتك تشعر وكأن عليك أن تتغير،

1948
01:24:17,773 --> 01:24:19,409
تثبت لي شيئا.

1949
01:24:20,644 --> 01:24:24,781
لكن الأمر هو أنك لم تضطر أبدًا إلى إثبات أي شيء لي،

1950
01:24:24,881 --> 01:24:30,288
حسنًا، وأنا آسف جدًا

1951
01:24:30,388 --> 01:24:33,125
أنني جعلتك تشعر كما فعلت.

1952
01:24:41,434 --> 01:24:43,370
لقد اعتقدت دائمًا أنه يمكنك فعل ذلك

1953
01:24:43,471 --> 01:24:46,307
مهما كان ما تضعينه في ذهنك، فلورا مورغان.

1954
01:24:48,676 --> 01:24:50,245
إنني أ ثق بك.

1955
01:24:51,980 --> 01:24:54,349
أنا حقا أفعل ذلك، عزيزتي، حسنا؟

1956
01:24:55,184 --> 01:24:56,486
تعال الى هنا.

1957
01:24:58,888 --> 01:25:00,456
أنا آسف جدا.

1958
01:25:01,492 --> 01:25:02,159
لا بأس.

1959
01:25:02,259 --> 01:25:04,361
أحبك.

1960
01:25:05,129 --> 01:25:06,797
أحبك أيضًا.

1961
01:25:07,999 --> 01:25:08,900
[تشغيل موسيقى البوب]

1962
01:25:09,534 --> 01:25:10,568
[دقات الإخطار النصي]

1963
01:25:10,668 --> 01:25:15,641
[تشغيل موسيقى البوب]

1964
01:25:15,741 --> 01:25:20,714
[تشغيل موسيقى البوب]

1965
01:25:20,814 --> 01:25:25,786
[تشغيل موسيقى البوب]

1966
01:25:25,887 --> 01:25:30,858
[تشغيل موسيقى البوب]

1967
01:25:30,958 --> 01:25:35,931
[تشغيل موسيقى البوب]

1968
01:25:36,031 --> 01:25:41,004
[تشغيل موسيقى البوب]

1969
01:25:41,104 --> 01:25:46,076
[تشغيل موسيقى البوب]

1970
01:25:46,177 --> 01:25:51,149
[تشغيل موسيقى البوب]

1971
01:25:51,249 --> 01:25:56,222
[تشغيل موسيقى البوب]

1972
01:25:56,322 --> 01:25:59,025
[تشغيل موسيقى البوب]

1973
01:25:59,125 --> 01:26:00,293
مهلا.

1974
01:26:00,693 --> 01:26:01,662
انها ثقيلة.

1975
01:26:02,896 --> 01:26:04,331
ها نحن!

1976
01:26:04,698 --> 01:26:05,732
القيام بذلك.

1977
01:26:05,832 --> 01:26:10,805
[تشغيل موسيقى البوب]

1978
01:26:10,905 --> 01:26:15,878
[تشغيل موسيقى البوب]

1979
01:26:15,978 --> 01:26:20,951
[تشغيل موسيقى البوب]

1980
01:26:21,051 --> 01:26:26,023
[تشغيل موسيقى البوب]

1981
01:26:26,123 --> 01:26:31,096
[تشغيل موسيقى البوب]

1982
01:26:31,196 --> 01:26:36,168
[تشغيل موسيقى البوب]

1983
01:26:36,268 --> 01:26:42,842
[تشغيل موسيقى البوب]

1984
01:26:42,942 --> 01:26:44,311
مرحبًا، شون.

1985
01:26:46,614 --> 01:26:49,451
نحن جزء من لجنة التحكيم اليوم.

1986
01:26:49,551 --> 01:26:50,952
بالطبع أنت كذلك.

1987
01:26:51,586 --> 01:26:53,121
مرحبًا، أنا إيرين، والدة شون.

1988
01:26:53,221 --> 01:26:54,856
هذا مارك، وأنا أليس.

1989
01:26:54,956 --> 01:26:56,025
نحن والدا فلورا.

1990
01:26:56,125 --> 01:26:58,761
أوه. أرى.

1991
01:26:58,861 --> 01:27:02,666
لا يوجد عمل مضحك، أعدك. لقد انتهينا من ذلك.

1992
01:27:03,634 --> 01:27:05,702
نحن متحمسون حقًا لرؤية عملك اليوم.

1993
01:27:05,802 --> 01:27:07,004
كيف حال فلورا؟

1994
01:27:07,405 --> 01:27:08,473
إنها جيدة.

1995
01:27:08,573 --> 01:27:12,010
لقد توجهت إلى لوس أنجلوس اليوم مع تاكر.

1996
01:27:12,110 --> 01:27:13,946
SATs هي اليوم.

1997
01:27:14,046 --> 01:27:15,247
انها لن تأخذهم.

1998
01:27:15,347 --> 01:27:16,415
ونحن بخير مع ذلك.

1999
01:27:16,515 --> 01:27:18,250
يتعين على فلورا أن تتخذ خياراتها بنفسها.

2000
01:27:18,350 --> 01:27:19,886
فتاة ذكية.

2001
01:27:20,887 --> 01:27:23,657
يجب أن نسمح لك بإنهاء الإعداد.

2002
01:27:24,891 --> 01:27:26,394
يمين.

2003
01:27:28,929 --> 01:27:30,097
شون.

2004
01:27:32,601 --> 01:27:34,469
رحلتها ستغادر خلال ساعة

2005
01:27:34,569 --> 01:27:38,541
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

2006
01:27:38,641 --> 01:27:40,076
ساعة.

2007
01:27:40,610 --> 01:27:41,678
حسنًا، ماذا نفعل؟

2008
01:27:42,512 --> 01:27:43,447
لا، لا يمكنهم الحكم على عرضنا

2009
01:27:43,547 --> 01:27:45,115
إذا لم نكن على حد سواء هنا.

2010
01:27:45,215 --> 01:27:46,617
أم؟

2011
01:27:48,319 --> 01:27:50,088
هذا عندما تضغط.

2012
01:27:51,189 --> 01:27:52,023
تمام.

2013
01:27:52,991 --> 01:27:55,795
مرحبًا، إذا كنت ستفعل ذلك، فافعله بشكل صحيح.

2014
01:27:55,895 --> 01:27:57,129
هنا.

2015
01:27:57,897 --> 01:27:58,564
أحبك!

2016
01:27:58,664 --> 01:28:00,466
فقط في حالة. أحبك جدا.

2017
01:28:00,566 --> 01:28:05,539
[♪ راديو ليلة سعيدة: صوفيا حتى الآن ♪]

2018
01:28:05,639 --> 01:28:10,611
[♪ صوفيا حتى الآن مستمرة]

2019
01:28:10,712 --> 01:28:15,684
[♪ صوفيا حتى الآن مستمرة]

2020
01:28:15,784 --> 01:28:20,757
[♪ صوفيا حتى الآن مستمرة]

2021
01:28:20,857 --> 01:28:22,826
[♪ صوفيا حتى الآن مستمرة]

2022
01:28:22,926 --> 01:28:25,763
[المذيع] انتبه، الراكب ديف تانر

2023
01:28:25,863 --> 01:28:29,266
يرجى التقاط هاتف الأمان عند البوابة A45.

2024
01:28:29,367 --> 01:28:37,443
[♪ صوفيا حتى الآن مستمرة]

2025
01:28:37,543 --> 01:28:39,412
[بوق بوق]

2026
01:28:39,512 --> 01:28:40,780
[♪ صوفيا حتى الآن مستمرة]

2027
01:28:40,880 --> 01:28:43,317
هيا، دعنا نذهب! ماذا يحدث؟

2028
01:28:43,417 --> 01:28:44,618
[رجل] أوه، اصمت!

2029
01:28:44,718 --> 01:28:50,392
[♪ صوفيا حتى الآن مستمرة]

2030
01:28:50,492 --> 01:28:51,659
ما الأمر؟

2031
01:28:51,760 --> 01:28:54,028
تبادل لاطلاق النار! هل رأيت يومياتي؟

2032
01:28:54,129 --> 01:28:56,699
هيا يا عزيزتي، سأشتري لك واحدة عندما نصل إلى لوس أنجلوس.

2033
01:28:57,633 --> 01:28:58,768
إنها مدينة المجلات يا صغيرتي.

2034
01:28:59,969 --> 01:29:00,736
في الواقع، سأشتري لك كل المجلات التي تريدها.

2035
01:29:01,438 --> 01:29:02,639
انها مجرد كتابتي في ذلك.

2036
01:29:02,739 --> 01:29:04,007
كتابة؟

2037
01:29:04,107 --> 01:29:06,176
ليس عليك أن تكتب. نحن نتجه نحو الأعمال التجارية الكبيرة.

2038
01:29:07,111 --> 01:29:08,679
عندما نطلق توك إيفرلاستينج في جميع أنحاء العالم،

2039
01:29:09,881 --> 01:29:11,048
لن تضطر إلى استخدام دماغك الصغير الجميل.

2040
01:29:11,149 --> 01:29:12,650
تمام؟

2041
01:29:18,757 --> 01:29:19,559
[يسخر]

2042
01:29:19,659 --> 01:29:23,863
لقد ارتكبت خطأ. يجب على  أن أذهب.

2043
01:29:24,764 --> 01:29:25,666
ماذا؟

2044
01:29:25,766 --> 01:29:26,801
نعم.

2045
01:29:27,701 --> 01:29:28,035
انتظر، انتظر، انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟

2046
01:29:28,836 --> 01:29:29,770
بعيدًا عنك قدر الإمكان.

2047
01:29:29,870 --> 01:29:31,473
أنا آسف يا شباب. اعذرني.

2048
01:29:31,573 --> 01:29:32,607
عفوا، آسف.

2049
01:29:32,707 --> 01:29:34,042
انتظر، انتظر، انتظر ثانية.

2050
01:29:34,876 --> 01:29:35,710
[ضحكة محرجة]

2051
01:29:36,511 --> 01:29:37,814
أنا فقط أحاول الذهاب إلى لوس أنجلوس، يا رجل.

2052
01:29:37,914 --> 01:29:38,714
[صرير الإطارات]

2053
01:29:39,615 --> 01:29:40,783
قف، قف، قف! لا يمكنك الوقوف هنا!

2054
01:29:41,717 --> 01:29:43,287
يجب أن أذهب يا سيدي. انا ذاهب للحصول على فتاة.

2055
01:29:43,387 --> 01:29:45,122
حسنًا، في هذه الحالة، فقط اذهب.

2056
01:29:45,222 --> 01:29:46,056
اه، شكرا لك!

2057
01:29:46,156 --> 01:29:47,157
[ضحكة مكتومة]

2058
01:29:47,257 --> 01:29:53,465
[♪ صوفيا حتى الآن مستمرة]

2059
01:29:53,565 --> 01:29:55,201
حسنًا!

2060
01:29:55,301 --> 01:29:56,735
فلورا!

2061
01:30:01,475 --> 01:30:03,810
اعذرني! آسف، آسف! اعذرني!

2062
01:30:03,910 --> 01:30:05,145
فلورا!

2063
01:30:05,579 --> 01:30:07,014
فلورا مورغان!

2064
01:30:07,114 --> 01:30:08,616
شون؟

2065
01:30:09,150 --> 01:30:10,284
آسف.

2066
01:30:17,659 --> 01:30:19,629
جئت إلى هنا لأقول لك أنني أحبك.

2067
01:30:20,697 --> 01:30:21,598
حسنًا، لا أريدك أن تركض نحو شيء ما

2068
01:30:22,732 --> 01:30:23,566
لا تريد لأنك تهرب مني.

2069
01:30:24,734 --> 01:30:26,871
هل أنت متأكد من أنك لم تأتي لتجعلني أذهب لإجراء اختبار القبول في الجامعة (SAT)؟

2070
01:30:27,905 --> 01:30:29,573
لم أفعل.

2071
01:30:30,341 --> 01:30:31,576
جيد.

2072
01:30:31,676 --> 01:30:33,211
هل ستعطيني توصيلة؟

2073
01:30:38,985 --> 01:30:41,521
قد يكون لديك ما يؤهلها للرومانسية؟

2074
01:30:41,621 --> 01:30:42,455
تعال.

2075
01:30:42,555 --> 01:30:43,390
تمام.

2076
01:30:43,490 --> 01:30:44,391
- دعنا نذهب. - دعنا نذهب.

2077
01:30:44,491 --> 01:30:45,325
يجري!

2078
01:30:46,093 --> 01:30:48,095
[♪ صوفيا حتى الآن مستمرة]

2079
01:30:48,195 --> 01:30:49,197
اه...

2080
01:30:49,297 --> 01:30:51,099
نعم، حصلت، حصلت على هذا.

2081
01:30:51,199 --> 01:30:52,300
أنت جيد؟

2082
01:30:52,400 --> 01:30:55,771
[♪ صوفيا حتى الآن مستمرة]

2083
01:30:55,871 --> 01:30:56,572
[فلورا] حسنًا، لنذهب!

2084
01:30:56,672 --> 01:30:58,841
[♪ صوفيا حتى الآن مستمرة]

2085
01:30:58,941 --> 01:30:59,642
قف!

2086
01:30:59,742 --> 01:31:01,278
[♪ صوفيا حتى الآن مستمرة]

2087
01:31:01,378 --> 01:31:02,412
[صرير الإطارات]

2088
01:31:02,512 --> 01:31:03,547
أوه!

2089
01:31:03,647 --> 01:31:05,415
هل سمعت من قبل عن الوامض؟

2090
01:31:05,515 --> 01:31:06,918
إنه مبالغ فيه.

2091
01:31:08,185 --> 01:31:08,886
عليك أن تعود، هؤلاء العلماء لا يعبثون.

2092
01:31:09,554 --> 01:31:10,888
نعم، حسنا، كان يستحق كل هذا العناء.

2093
01:31:11,956 --> 01:31:14,226
هذا لا يعني أنني أسامحك.

2094
01:31:15,961 --> 01:31:18,096
شكرا لقيادتي.

2095
01:31:18,730 --> 01:31:20,366
سوف تسحقها.

2096
01:31:23,236 --> 01:31:29,109
[تشغيل موسيقى البوب]

2097
01:31:29,209 --> 01:31:31,246
مرحبًا، أنا آسف، نعم.

2098
01:31:31,346 --> 01:31:33,014
أوه، حصلت عليه، شكرا.

2099
01:31:33,114 --> 01:31:38,087
[تشغيل موسيقى البوب]

2100
01:31:38,187 --> 01:31:43,160
[تشغيل موسيقى البوب]

2101
01:31:43,260 --> 01:31:45,529
[تشغيل موسيقى البوب]

2102
01:31:45,629 --> 01:31:47,898
إنه شكل من أشكال الطاقة المتجددة.

2103
01:31:47,998 --> 01:31:50,201
نعم. إنها طريقة مثالية --

2104
01:31:50,301 --> 01:31:51,703
[تشغيل موسيقى البوب]

2105
01:31:51,803 --> 01:31:53,938
[فلورا] الصفحة الفارغة مخيفة.

2106
01:31:55,608 --> 01:31:58,677
لكن لا يمكنك أن تدع ذلك يمنعك من كتابة الخطوة التالية.

2107
01:31:58,777 --> 01:32:00,379
[تشغيل موسيقى البوب]

2108
01:32:00,479 --> 01:32:01,748
[الثرثرة]

2109
01:32:01,848 --> 01:32:03,984
[فلورا] لقد استغرق الأمر مني سبعة عشر عامًا لأدرك ذلك

2110
01:32:04,084 --> 01:32:06,386
أنني لم أكن أعرف من أنا.

2111
01:32:07,588 --> 01:32:09,223
واستغرق الأمر مني شهرين لأدرك ذلك

2112
01:32:09,323 --> 01:32:11,058
أردت معرفة ذلك.

2113
01:32:11,158 --> 01:32:12,360
[تشغيل موسيقى البوب]

2114
01:32:12,460 --> 01:32:14,730
[فلورا] أدين بهذا جزئيًا للكتاب الرائعين

2115
01:32:14,830 --> 01:32:16,431
لقد قرأت.

2116
01:32:17,566 --> 01:32:20,236
ولكن أيضًا للصبي الذي ساعدني في معرفة من أنا.

2117
01:32:21,738 --> 01:32:24,273
كان هذا الصبي يخشى أن يتغير من أجل أي شخص.

2118
01:32:25,309 --> 01:32:29,146
وخفت أن أتغير من أجل الجميع.

2119
01:32:29,246 --> 01:32:31,983
[تشغيل موسيقى البوب]

2120
01:32:32,083 --> 01:32:34,185
[يرن الجرس]

2121
01:32:35,387 --> 01:32:37,657
[فلورا] وجدنا معًا أنه إذا اعتنقنا التغيير

2122
01:32:37,757 --> 01:32:40,292
بينما نبقى صادقين مع أنفسنا..

2123
01:32:40,393 --> 01:32:41,594
ما هذا؟ ما هذا؟

2124
01:32:41,694 --> 01:32:42,728
عسل!

2125
01:32:43,664 --> 01:32:44,898
يمكننا التغلب على تحديات الحياة

2126
01:32:45,866 --> 01:32:46,566
وتحقيق النجاح بشروطك الخاصة.

2127
01:32:46,667 --> 01:32:47,501
[الهتاف]

2128
01:32:47,601 --> 01:32:49,103
- معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا! - معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا!

2129
01:32:49,203 --> 01:32:50,805
معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا! معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا!

2130
01:32:50,905 --> 01:32:52,807
[فلورا] لقد كنت العديد من فلورا،

2131
01:32:54,342 --> 01:32:56,845
ولقد فقدت الاتصال بهؤلاء الفلورا،

2132
01:32:57,980 --> 01:32:59,915
لكنني سأبقيهم قريبين دائمًا.

2133
01:33:00,817 --> 01:33:02,018
إنهم الأصدقاء الذين يركبون البندقية

2134
01:33:03,319 --> 01:33:04,921
بينما أذهب في رحلتي للقاء النسخة التالية من نفسي.

2135
01:33:06,623 --> 01:33:08,693
والذي بعد ذلك.

2136
01:33:08,793 --> 01:33:10,494
حسناً، هي--

2137
01:33:10,594 --> 01:33:12,697
[فلورا] ونأمل أن يحتفظ كل إصدار جديد

2138
01:33:12,798 --> 01:33:15,200
الأشياء الأصيلة التي تعيش في روحي.

2139
01:33:17,269 --> 01:33:18,738
وسوف أقترب من معرفة ذلك

2140
01:33:18,838 --> 01:33:20,973
بالضبط من أنا.

2141
01:33:21,708 --> 01:33:23,476
وحب هذا الشخص بشكل كامل.

2142
01:33:26,080 --> 01:33:28,882
والعثور على شخص سيحب هذا الشخص أيضًا.

2143
01:33:30,284 --> 01:33:33,521
لأنه أليس هذا أعظم نجاح يمكن أن نطلبه،

2144
01:33:35,323 --> 01:33:37,093
أن نحب أنفسنا؟

2145
01:33:38,561 --> 01:33:39,762
لقد انتهينا.

2146
01:33:41,497 --> 01:33:42,699
[فلورا] أن تحب الآخرين؟

2147
01:33:42,799 --> 01:33:45,102
تعال. أنت مدين لي.

2148
01:33:46,636 --> 01:33:48,605
[فلورا] أن تكون محبوبًا في الحال؟

2149
01:33:48,706 --> 01:33:53,678
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

2150
01:33:53,778 --> 01:33:58,417
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

2151
01:33:58,517 --> 01:34:03,490
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

2152
01:34:17,606 --> 01:34:22,612
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

2153
01:34:22,712 --> 01:34:27,684
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

2154
01:34:27,785 --> 01:34:32,757
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

2155
01:34:32,857 --> 01:34:37,830
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

2156
01:34:37,930 --> 01:34:43,103
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

2157
01:34:45,138 --> 01:34:48,910
[موجات اللف بلطف]

2158
01:34:57,920 --> 01:35:00,088
[شون] هل هذه فلورا مورغان؟

2159
01:35:01,491 --> 01:35:02,625
يا.

2160
01:35:03,259 --> 01:35:06,095
شون فوستر، في الجسد.

2161
01:35:06,931 --> 01:35:11,235
نعم، كان علي أن أرى ذلك بنفسي.

2162
01:35:11,802 --> 01:35:13,438
حسنًا، أنا سعيد لأنك أتيت.

2163
01:35:14,673 --> 01:35:19,378
هل كان كل هذا السفر ممتعًا كما يبدو في مشاركاتك؟

2164
01:35:19,946 --> 01:35:22,248
نعم، كان مذهلا.

2165
01:35:23,082 --> 01:35:24,885
قضيت بضعة أشهر في لندن،

2166
01:35:24,985 --> 01:35:26,420
ثم ذهبت إلى باريس.

2167
01:35:27,120 --> 01:35:29,389
جلسوا في المقاهي يراقبون الناس

2168
01:35:30,090 --> 01:35:32,260
احتفل وكتب كل شيء عنه.

2169
01:35:36,331 --> 01:35:39,969
أعتقد أن الجزء الأجمل كان مجرد كونك وحيدًا.

2170
01:35:44,040 --> 01:35:48,044
كما تعلمون، بعيدا عن كل الضوضاء.

2171
01:35:50,748 --> 01:35:53,050
لكنه قادني إلى قرار كبير جدًا.

2172
01:35:53,484 --> 01:35:54,552
[يمسح الحلق]

2173
01:35:56,355 --> 01:35:58,523
سأذهب إلى جامعة بوسطن في الخريف.

2174
01:35:58,624 --> 01:36:01,227
أردت أن أقول لك شخصيا.

2175
01:36:01,327 --> 01:36:04,664
رائع! هذا مذهل.

2176
01:36:06,232 --> 01:36:07,601
أتمنى أن تفعل ذلك من أجلك

2177
01:36:07,701 --> 01:36:09,069
وليس لأي شخص آخر.

2178
01:36:09,169 --> 01:36:11,138
أوه، مئة في المئة انها بالنسبة لي.

2179
01:36:11,772 --> 01:36:13,375
انا ذاهب ليكون كاتبا.

2180
01:36:14,009 --> 01:36:15,610
حسنًا، أنا سعيد من أجلك.

2181
01:36:16,945 --> 01:36:18,714
شكرًا لك.

2182
01:36:19,949 --> 01:36:22,285
أندروميدا تنقذ نفسها.

2183
01:36:23,386 --> 01:36:24,955
أعتقد أن هذا ما يحدث عندما تخبرها بذلك

2184
01:36:25,055 --> 01:36:27,157
قصتها الخاصة.

2185
01:36:31,129 --> 01:36:33,598
وستكون قريبًا من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

2186
01:36:36,067 --> 01:36:38,170
فهل هذا هو كل ما حلمت به؟

2187
01:36:38,971 --> 01:36:41,373
اه نعم.

2188
01:36:42,408 --> 01:36:47,714
لكن أحلامي أيضًا تتغير.

2189
01:36:52,053 --> 01:36:54,556
وهذا ليس بالأمر السهل الاعتراف به،

2190
01:36:55,157 --> 01:36:57,125
خاصة بالنسبة لك.

2191
01:37:00,128 --> 01:37:02,999
التغيير صعب.

2192
01:37:04,133 --> 01:37:06,202
التغيير أمر لا مفر منه.

2193
01:37:09,073 --> 01:37:11,508
بعض الأشياء سهلة بالرغم من ذلك.

2194
01:37:12,577 --> 01:37:14,813
أعني، شخص ما، شخص ما قال لي ذلك ذات مرة.

2195
01:37:14,913 --> 01:37:19,885
[تشغيل موسيقى البوب]

2196
01:37:19,986 --> 01:37:24,958
[تشغيل موسيقى البوب]

2197
01:37:25,058 --> 01:37:30,030
[تشغيل موسيقى البوب]

2198
01:37:30,130 --> 01:37:35,103
[تشغيل موسيقى البوب]

2199
01:37:35,203 --> 01:37:40,175
[تشغيل موسيقى البوب]

2200
01:37:40,275 --> 01:37:45,448
[تشغيل موسيقى البوب]

2201
01:37:45,548 --> 01:37:50,521
[تشغيل موسيقى البوب]

2202
01:37:50,621 --> 01:37:55,594
[تشغيل موسيقى البوب]

2203
01:37:55,694 --> 01:38:00,666
[تستمر موسيقى البوب]